Examples of using Same event in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Same event?
Regarding the same event.
S obzirom na isti događaj.At the same event, Cavic finished seventh in the 50m freestyle.
Na istom natjecanju Čavić je završio sedmi u utrci na 50 metara slobodnim stilom.How could we both experience the same event.
Iskusili isti događaj drugačije?Why retain different versions of the same event, without attempting to unify the whole?
Zašto zadržati različite verzije istog događaja bez pokušaja ujedinjenja u cjelinu?They all seem to be posting about the same event.
Svi se javljaju u vezi s istim događajem.At the same event, Croatia's Danijela Grgic won a gold medal in the women's 400m category.
Na istom događanju, Danijela Grgić iz Hrvatske osvojila je zlatno odličje u kategoriji 400 m za žene.And hear five different versions of the same event?
Dobit ćete pet različitih verzija istog događaja.Of the rinse and repeat of that very same event… And then the pants-pissing terror I just… I couldn't.
Nisam mogao. A zatim užas od kojeg upišaš gaće ponavljanja istog tog događaja… Jednostavno.She also took the Gold in the Ball final at the same event.
Zlato je osvojio i u momčadskoj konkurenciji na istom festivalu.Angels of mercy, they repeat the same event Over and over again.
Anđeli milosti ponavljaju isti događaj uvijek iznova.How did you get all these jeweIIers to appear at the same event?
Two different versions of the same event, both happening in the same moment. Time split wide open.
Dvije različite verzije istog događaja, obje se događaju u It means a lot for"The Spectator" to sponsor the same event as"The Times.
Spektatoru" mnogo znaci biti sponzor istom dogadjaju kome je i"Times.One and the same event, my conscious decision to raise my arm has a level of description where it has all of these touchy-feely spiritual qualities.
Jedan te isti događaj, moja svjesna odluka da podignem ruku, ima level deskripcije gdje ima sve ove duhovne kvalitete.Like I said earlier,no two people see the same event the same way.
Kao što rekoh,nitko ne vidi isti događaj na If the rapture andthe second coming are the same event, believers will have to go through the tribulation(1 Thessalonians 5:9; Revelation 3:10).
Kad bi uznesenje idrugi dolazak bili isti događaj, vjernici bi trebalo da prođu kroz vrijeme velike nevolje(1. Solunjanima 5:9; Otkrivenje 3:10).Another duo, Efthalia Koutroumanidou and Maria Tsiartsiani,came up short in the same event.
Drugi duo, Efthalia Koutroumanidou i Maria Tsiartsiani,izgubile su u istom događanju.Not as a date, just two people attending the same event, riding in the same car, possibly sitting at the same table.
Ne kao spoj… samo dvoje ljudi na istom događaju, vozeći se u At the same event Apple announced that the iPhone 3GS will be available for purchase June 19th, 2009 in 16GB and 32 GB models for $199 and $299 respectively.
Na istom natjecanju Apple najavio je da iPhone 3GS će biti dostupan za kupnju 19. lipnja, 2009 u 16GB i 32 GB modeli za $199 i $299 odnosno.In this process of research and discovery,we would occasionally come across different data on the same event, building or life and work of a certain figure.
U tom procesu istraživanja i otkrivanja,ponekad bismo naišli na različite podatke o istom događaju, objektu ili pak životu i radu određene osobe.A day earlier, on May 16,as part of the same event, winners were announced for the creative communication IdejaX and Mixx and the student competition IdejaXica.
Dan ranije, 16. svibnja,u sklopu iste manifestacije proglašeni su i pobjednici natjecanja kreativnih komunikacija IdejaX i Mixx te studentskog natjecanja IdejaXica.When writing your own control algorithms to create software-flags attesting to the completion of the event to senselessly not repeatedly send the same event.
Pišući svoje kontrolne algoritme za stvaranje softvera- zastave koja svjedoči o završetku slučaju da besmisleno ne više puta šaljemo isti događaj.How so many people on the mountain could have different stories about the same event. No. One thing that always took hold in my head and still does to this day was.
I još uvijek radi do danas je… Jedna stvar koja je uvijek uzimala drži u mojoj glavi Ne. koliko ljudi na planini mogu imati različite priče o istom događaju.How so many people on the mountain and still does to this day was… One thing that always took hold in my head could have different stories about the same event. No.
I još uvijek radi do danas je… Jedna stvar koja je uvijek uzimala drži u mojoj glavi Ne. koliko ljudi na planini mogu imati različite priče o istom događaju.At the third occurrence of the same event, treatment should be interrupted until resolution; treatment should then be continued with a dose further reduced to 6 mg/kg/day;
Kod trećeg nastanka iste nuspojave, liječenje treba prekinuti do prestanka There are serious concerns regarding the consistency and accuracy of the data stored in the CSRS,as the system allows printing a certificate for the same event containing different sets of data or inaccurate data.
Trenutačno se usporedno primjenjuju registri i baza podataka. Postoje ozbiljne sumnje u dosljednost i točnost podataka pohranjenih u CSRS-u jersustav omogućuje tiskanje potvrda za isti događaj koje sadržavaju različite skupine podataka ili netočne podatke.One and the same event has a level of description where it's neurobiological, and another level of description where it's mental, and that's a single event, and that's how nature works.
Jedan te isti događaj ima level deskripcije gdje je neurobiološki, i drugi nivo deskripcije gdje je mentalni, a to je jedan According to the shooting time, it stores andsorts photos and videos in the same event in the exciting and fun albums, so that you can share them with your friends or keep them secured.
Prema vremenu snimanja, on čuva i sortira fotografije ivideo zapise u istoj disciplini u uzbudljivom i zabava albuma, tako da ih možete podijeliti sa svojim prijateljima ili zadržati ih osiguran.In the course of the proceedings, the defence insisted on obtaining the case file in the criminal proceedings which were, according to the defence,conducted against Dean Milić in 1993 before the Zagreb Military Court for the same event for which the defendants Miščević and Vrljanović were tried in this procedure.
U tijeku postupka obrana je inzistirala na pribavljanju spisa u kaznenom predmetu koji se, prema tvrdnji obrane,vodio protiv Deana Milića 1993. godine na Vojnom sudu u Zagrebu za isti događaj za koji se u ovome postupku sudilo optuženicima Miščeviću i Vrljanoviću.
