What is the translation of " SAME EVENT " in Czech?

• stejnou událost
• stejné události
• samé akci

Examples of using Same event in English and their translations into Czech

Same events, same experiences.
Dějí se tam stejné události.

Repeating the same events over and over again?
Opakují se ti pořád ty samé věci dokola?

How could we both experience the same event.
Jak bychom mohli prožít oba dva stejnou událost jinak?

I have seen the same event with two different outcomes.
Viděl jsem stejnou událost se dvěma různými konci.

We are not likely to relive many of the same events again.
Pravděpodobně mnoho událostí neprožijeme stejně.

The same events do not guarantee a democratic outcome.
Tytéž události ale nezaručují demokratický výsledek.

These two descriptions of the same events appear to be at odds.
Tyto dva popisy stejné události spolu nesouhlasí.

Into the same event of the second button insert similar script.
Do stejné události druhého tlačítka dejte podobný skript.

We're shown three versions of the same event but each one different.
Viděli jsme tři verze stejné události, ale každá z nich byla jiná.

I never dreamt… that your assignment would be to cover the same event.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že tím tvým zadáním bude napsat o té samé akci.

People regressing to the same events In 2 different lifetimes.
Dva lidé prožívající stejné události ve dvou různých časech.

The same place, the same characters, the same events.
Stejné místo, stejné postavy, stejné události.

Herzegovina, where the same events have been reported as backsliding, they have only been noted as problematic.
Na rozdíl od Bosny a Hercegoviny, kde byly stejné změny nahlášeny jako odpadnutí, zde byly zaznamenány pouze jako problematické.

That your assignment would be to cover the same event. I never dreamt.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že tím tvým zadáním bude napsat o té samé akci.

When he meets a police official at the same event it becomes clear that ending this barbaric custom in Afghanistan will be far from easy.
Jindy se v publiku na podobné oslavě setkává s vysokým policejním úředníkem, a dochází mu, že vymýtit barbarský zvyk v Afghánistánu nebude vůbec jednoduché.

It means a lot for"The Spectator" to sponsor the same event as"The Times.
Pro Spectator znamená hodně, že sponzoruje stejnou událost jako The Times.

On the same event, but no one needs to get upset if your story is different from his story. Okay, look, it's not unusual to get different perspectives.
Dobře, podívejte, není neobvyklé vidět stejnou událost z odlišných perspektiv, ale nikdo se nemusí rozčilovat, když se vaše verze liší od ostatních.

Like I said earlier, no two people see the same event the same way.
Jak jsem už říkal, žádní dva lidé nevidí stejnou událost stejným způsobem.

At the same event, Petr Vančura presented the non-profit organization green-books. org which is striving to raise awareness in Indonesia about nature and sustainable lifestyle by education of children.
Petr Vančura na stejné události představil neziskovou organizaci green-books. org, která se v Indonésii snaží zvýšit povědomí o přírodě a udržitelném životním stylu vzděláváním dětí.

That's because they all read the same books, so of course they describe the same event.
Protože všichni četli tu samou knížku, proto popisují události stejně.

Okay, look, it's not unusual to get different perspectives on the same event, but no one needs to get upset if your story is.
Z odlišných perspektiv, ale nikdo se nemusí rozčilovat, Dobře, podívejte, není neobvyklé vidět stejnou událost.

And my brain and your brain can be very different in terms of how they see the same event.
Můj mozek a váš mozek může být velmi rozdílný, myšleno, jak oba různě chápeme jednu stejnou událost.

If you're convinced that there's two valid explanations for the same event, that's reasonable doubt. But in our system of justice.
Jste-li ale přesvědčení, že pro tutéž věc existují dvě platná vysvětlení, v našem právním systému je to důvodná pochybnost.

When they became professionals and started knocking everybody out, often both on the same night at the same event.
Když se stali profesionály a začali každého odrovnávat, často oba za jeden večer a v jedné soutěži.

Not as a date, just two people attending the same event, riding in the same car, possibly sitting at the same table.
Ne jako rande-- jen dva lidé které se účastní stejné události, pojedou v jednom autě, možná budou sedět u stejného stolu.

If your story is different from his story. Okay, look, it's not unusual to get different perspectives on the same event, but no one needs to get upset.
Dobře, podívejte, není neobvyklé vidět stejnou událost z odlišných perspektiv, ale nikdo se nemusí rozčilovat, když se vaše verze liší od ostatních.

If the compensation for the same event exceeds the maximum payable amount of EUR 500.000 the amount will be shared proportionally between the damaged parties up to the maximum individual customer amount as described above.
Pokud odškodné za stejnou událost přesahuje maximální splatnou částku 500 000 EUR, částka bude poměrně rozložena mezi poškozené strany, a to až do maximální částky na jednoho zákazníka, jak je popsáno výše.

Just now I heard her think,"Let me try this", and then I saw a different version of the same event, where she was right beside him.
Teď jsem slyšel její myšlenku,"nech mě to vyzkoušet" a v téže situaci byla vedle něj.

Without hesitation they would try to repeat the same event that occurred here on earth nearly two thousand years ago which still casts its shadow to the present day, but which they themselves, as a great accusation against the blindness and pernicious stubbornness of mankind, have made the focal point of their own teaching and their faith.
Bez váhání se pokusí zopakovat tutéž událost, která se před téměř dvěma tisíciletími odehrála na této zemi, která ještě do dnešního dne vrhá svůj stín, a kterou však sama jakožto velkou obžalobu vůči zaslepenosti a zhoubné tvrdohlavosti lidí učinila ohniskem svého učení a své víry.

When catastrophes strike, many believers see these tragedies as the work of a higher power brought about for reasons that we may not fully understand, whereas others see these same events as nothing more than random chance.
Když udeří katastrofy, mnozí věřící vidí v těchto tragédiích působení vyšší moci. Způsobených z důvodů, které nedokážeme plně pochopit. Zatímco jiní vidí v těch samých událostech jen pouhé náhody.