What is the translation of " SAME FACES " in Croatian?

• ista lica

Examples of using Same faces in English and their translations into Croatian

Every day, same faces.
Svakog dana ista lica.

Same faces, same noses.
Ista lica, isti nosevi.

They see the same faces every day.
Viđaju ista lica svaki dan.

Same faces, same instruments.
Ista lica. Ista glazbala.

Tired of the same faces?
Umorni od uvijek jednih te istih lica?

The same faces! Same bodies!
Ista lica! Ista tijela!

Same people, same faces.
Isti ljudi, ista lica.

Same faces, same instruments.
Ista lica, isti instrumenti.

Same noses. Same faces.
Ista lica, isti nosevi.

I see the same faces. I hear the same talk. I sleep in the same beds.
Gledam ista lica, čujem iste priče, spavam u istim krevetima.

Same instruments. Same faces.
Ista lica, isti instrumenti.

Every day, same faces. Same faces.
Ista lica. Svakog dana ista lica.

Customers don't want to see the same faces twice.
Mušterije ne žele vidjeti ista lica dvaput.

Both use the same faces, both on Metro cards.
Oba s istim licem, oba s karte za podzemnu.

I walk everywhere, but always see the same faces.
Svugdje sam prošao, ali uvijek vidim ista lica.

I kept seeing the same faces everywhere I went.
Stalno sam viđala ista lica.

I lived the gypsy life because I didn't care to see the same faces day after day.
Živio sam kao skitnica jer nisam htio danomice gledati ista lica.

It's always the same… same faces, same streets, same everything.
Uvijek je sve isto… ista lica, iste ulice, isto je sve.

I have seen the looks on some faces when she speaks, and on those same faces when you come back.
Sam vidio izgleda na nekim licima kad govori, A na te iste lica kada se vratite.

And on those same faces when you come back.-I have seen the looks on some faces when she speaks.
I na istim licima kad se vratite. Vidio sam izgled na nekim licima kada govori.

You know, you see the same faces every day.
Znaš kako je, svaki dan viđaš ista lica.

Because not all the agencies works on the same way with the same models and not all the agencies search for the same faces.
Jer ne rade sve agencije na isti način i sa istim modelima te ne traže sve agencije jednaka lica.

We would see the same faces over and over.
Bismo vidjeti iste lica više i više.

Now, I couldn't tell who it was, but when I got around the corner, I recognized the faces-- the very same faces I have seen in this room.
Sad, ne mogu reći tko je to bio, ali kad sam zašao iza ugla, prepoznao sam lica, ista ona lica koja sam vidio u ovoj sobi.

I saw some ofthose same faces at dinner tonight.
Vidio sam neka ista lica za stolom večeras.

Through a pleasant conversation, two friends figure out that in their different memories, the same faces, events and motives come up.
Dvojica prijatelja kroz ugodan razgovor shvaćaju da im se u zasebnim sjećanjima ponavljaju lica, događaji i motivi.

And next year, you will see the same faces… at the same places in different arms.
I slijedeće godine, vidjet ćeš ista lica… na istom mjestu u drugom zagrljaju.

The same faces for incorrect carriage of children, and the recovery in the amount of 40 KM involves a violation of the rules of toning(allowed only factory) and talk on the phone without a device that leaves your hands free.
Ista lica za netočne prijevoz djece, a oporavak u iznosu od 40 KM uključuje kršenje pravila toniranje(dozvoljeno samo tvornice) i razgovarati na telefon bez uređaja koji ostavlja slobodne ruke.

No, you know, you see the same faces every day.
Ne, znaš, viđaš svaki dan ista lica.

Will we have a new play with the same faces pretending Finnur wasn't the piece of shit he really was?
Igrat ćemo novu igru s istim licima pretvarajući se da Finnur nije bio komad govna, a uvijek je to bio?