Examples of using Same faces in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same faces.
Immer die gleichen Gesichter.We would see the same faces over and over.
Wir haben überall dieselben Gesichter gesehen.Same faces, same places.
Die gleichen Gesichter, am Both use the same faces, both on Metro cards.
Beide benutzten dasselbe Gesicht, beide auf Metro.Same faces, same problems.
Dieselben Gesichter, For 8,000 years, I have lived with the same faces.
Jahre habe ich mit denselben Gesichtern gelebt.Thus, the same faces us everywhere.
So tritt uns also überall das gleiche entgegen.The same ancestors. the same faces.
Same faces, same expressions, same hair.
Dieselben Gesichter, derselbe Ausdruck, No, you know, you see the same faces every day?
Nein. Man sieht jeden Tag dieselben Gesichter, weißt du?The same faces show up at four different places asking suspicious questions, they will be onto us faster than you can say"monogamy.
Die selben vier Gesichter zeigen sich, an vier verschiedenen Orten und stellen verdächtige Fragen. Sie wären schneller an uns dran, als man das Wort, Monogamie, sagen kann.Every Monday morning from 10 to 11 you will see the same faces.
Jeden Montag von 10 bis 11 Uhr sieht man dieselben Gesichter.I keep watching the same faces, same place, same fears.
Ich sehe immer wieder dieselben Gesichter, Now, I couldn't tell who it was, but whenI got around the corner, I recognized the faces-- the very same faces I have seen in this room.
Nun ich kann dir nicht sagen wer es war,aber als ich um The Cherubim in Rev 4 have the same faces, but each of them has six wings, with eyes all around.
Die Cherubim in Offb 4 haben die gleichen Gesichter, aber jeweils 6 Flügel und ringsherum Augen.If you are staying here for long, however, remember that gay Reykjavík is a pretty small scene,so get used to seeing the same faces.
Wer allerdings länger bleibt, sollte daran denken, dass die Gay-Szene in Reykjavík relativ klein und überschaubar ist-man trifft also schnell immer wieder auf dieselben Gesichter.But even if you don't encounter the worst of the worst, the monotony of seeing the same faces at meals, activities, and excursions can begin to grate on some.
Aber selbst wenn Sie nicht auf das Schlimmste des Schlimmsten stoßen, kann die Monotonie, die gleichen Gesichter bei Mahlzeiten, Aktivitäten und Exkursionen zu sehen, auf einigen beginnen.Even only the security people- you won't only see the same faces annually in the pit, but they even join in and are not that serious all the time, like at other events.
Schon allein die Security- man sieht nicht nur alljährlich wieder dieselben Gesichter da im Fotograben, die machen auch immer schön mit und sind nicht ganz so ernst, wie an anderen Events.Finding romance in remote locations can definitely be difficult, singles events are few and far between,and it always seems to be the same faces at your singles bars.
Die Suche nach Romantik in entfernten Standorten können auf jeden Fall schwierig sein,, Singles-Veranstaltungen sind wenige undweit zwischen, und es scheint, immer die gleichen Gesichter zu Ihren Single-Bars zu sein.For the last 40 years, I have seen almost the same faces for kings and presidents ruling us-- old, aged, authoritarian, corrupt situations-- regimes that we have seen around us.
In The same face: the very same. .
Dasselbe Gesicht, ganz dasselbe.This is the same face I fell in love with.
Das ist dasselbe Gesicht, in das ich mich verliebt habe.But you have got exactly the same face, sparkling eyes.
Lhr habt dasselbe Gesicht, die Augen, die funkeln.It's exactly the same face, the same position, everything!
Es ist genau dasselbe Gesicht, dieselbe Pose, alles stimmt!It's just you'vegot the same face you have when you eat vegetables.
Es ist nur, du hast dasselbe Gesicht, wie wenn du Gemüse isst.Dieselbe Haltung und dasselbe Gesicht.But it was the same face.
Aber es war dasselbe Gesicht.They all have the same face to me.
Die haben alle dasselbe Gesicht.At the end, they had the same face.
Und dann hatten sie dasselbe Gesicht.She has the same face.
Sie hat dasselbe Gesicht.
