What is the translation of " SAME FACES " in Slovak?

• rovnaké tváre
• tie isté tváre

Examples of using Same faces in English and their translations into Slovak

Same faces.
Rovnaké tváre.

Always the same faces.
Furt tie isté tváre.

Same faces year after year.
Tie isté tváre rok čo rok.

Always the same faces.
Stále tie isté tváre.

Same faces, different places.
Rovnaké tváre, iné miesta.

Every day, same faces.
Každý deň, rovnaké tváre.

The same faces will show up every year.
Nové tváre pritom objavuje každý rok.

It's always the same faces.
Stále tie isté tváre.

The same faces she saw every day.
Bola to tá istá tvár, ktorú vídal každý deň.

They have the same faces.
Však oni majú podobné tváre.

Both use the same faces, both on Metro cards.
Obe s rovnakou tvárou, obe na kartách Metra.'.

It's always the same faces.
A sú to stále rovnaké tváre.

Same hands, same faces, different mind.
Rovnaké dlane, rovnaké tváre, rozdielna myseľ.

It is always the same faces.
A sú to stále rovnaké tváre.

It's great to see the same faces coming in over and over again.”.
Sú tu stále rovnakí ľudia, rovnaké tváre, ktoré sa objavujú zas a znova.”.

Every week I see the same faces.
Každý deň vidím tú istú tvár.

Regular viewers will note that the same faces seem to pop up in the audience regularly.
Pravidelní diváci si môžu všimnúť, že rovnaké tváre sa objavujú v publiku.

It's true we often see the same faces.
Že často volíte tie isté tváre.

I recognized the faces- the very same faces I have seen in this room.
Tie isté tváre, ako vídavam v tejto miestnosti.

On your bike… same time, same road, same school, same faces.
Tá istá škola, ten istý voľný čas, tie isté tváre.

What I don't understand is why I keep seeing the same faces of Slovak artists and creators every year.
Nerozumiem tomu, že zo slovenských umelcov a tvorcov tu rok čo rok stretávam stále tie isté tváre.

Says Jones:“What we found at the most basic level is that people like faces with direct gaze more than they like the same faces with averted gaze.
Markks tvrdí:„Na tej najzákladnejšej úrovni sme zistili, že ľuďom sa viac páčia tváre s priamym pohľadom, ako rovnaké tváre s odvráteným pohľadom.

Sometimes the same faces.
Niekedy to boli rovnaké tváre.

But they are still the same faces.
A sú to stále rovnaké tváre.

There's still the same faces.
A sú to stále rovnaké tváre.

Fed up seeng the same faces?
Oddýchnuť si od tých istých tvárí?

Different stories, but same faces.
Rôzne súdne procesy, ale rovnaké tváre.

As long as I can get out from seeing the same faces, the same places.
Do konca života vidieť všetko ako doteraz, vnímať tie isté tváre, tie isté miesta.

It seems to be the same people who are coming back, we see the same faces time and time again.''.
Sú tu stále rovnakí ľudia, rovnaké tváre, ktoré sa objavujú zas a znova.".

There are so many singles to choose from and I don't ever have to worry about seeing the same faces over and over again, unless I want to!
Je tu veľa singlov, takže je z čoho vyberať a nikdy sa nemusím báť, že uvidíte rovnaké tváre znovu znova, ak nechcem!