Examples of using Same message in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same message is.
It's not the same message.
To nije ista poruka.The same message they found the night Janie got killed!
Ista poruka kao kad je Janie ubijena!May be sent in the same message.
Mogu se prenijeti u istoj poruci.It's the same message we heard.
Ista poruka koju smo i mi čuli.Different messengers, same message.
Različiti glasnici, iste poruke.Now, this same message, R U there, has appeared all over the world.
Sad, ova ista poruka,"Da li si tu"… se pojavila širom svijeta.They are always repeating the same message.
Uvijek govore o istoj poruci.It is with the same message, i love you.
Uvijek vam ih nosim s istom porukom.And like it or not,the Canary sends the same message.
I to ili ne,Canary šalje ista poruka.Maybe we got the same message on the TV at home.
I love you. it is with the same message.
Uvijek vam ih nosim s istom porukom.Transmitting the same message in another language?
Želite prenijeti jednaku poruku na nekom drugom jeziku?Always when i bring you flowers, it is with the same message, i love you.
Uvijek vam ih nosim s istom porukom. Volim vas.Allow me to read the very same message with a slightly different intonation.
Dopustite mi da pročitam istu poruku s nešto drugačijom intonacijom.With a slightly different intonation. Allow me to read the very same message.
Dopustite mi da pročitam istu poruku s nešto drugačijom intonacijom.Yeah, it was a loop-- the same message over and over.
Da, to je bio petlje- ista poruka iznova i iznova.Well, they hit ten fuel transports in the mainland all with the same message.
Pa, napali su deset transporta gorivom na kopnu sve sa istom porukom.All with the same message: Well, they hit ten fuel transports in the mainland.
Sve sa istom porukom: Pa, napali su deset transporta gorivom na kopnu.You know, I try to be cooperative, But it's that same message over and over!
Zna, pokuao sam da saradujem, ali ista poruka opet i opet!It's the same message that we as a culture send to our pro athletes, which is that they are above the law.
To je ista poruka koju mi kao treneri šaljemo profesionalnim sportašima. A to je da su iznad zakona.Diplomatic immunity or not. I will convey the same message to the Andrenyis.
Prenijeti ću istu poruku Andrenyijevima sa diplomatskim imunitetom ili bez njega.The same message was conveyed in a joint statement by the US Embassy, the EU delegation in Tirana and the OSCE, issued on Friday.
Ista poruka upućena je u zajedničkom priopćenju američkog veleposlanstva, izaslanstva EU u Tirani i OESS-a, objavljenom u petak.That may be, butwe have issued the same message to all the businesses that may have been involved.
To je moguće, alimi smo iznijeli jednaku poruku svim korporacijama koje su možda umiješane.The same message can be transferred to a myriad of ways, depending on the creative solution of the poster to be adapted to the target group.
Istu poruku moguće je prenijeti na bezbroj načina ovisno o kreativnom rješenju plakata koje treba biti prilagođeno ciljanoj skupini.Other Israelis quickly created their own posters with the same message-- and Iranians responded in kind.
Ostali Izraelci su ubrzo izradili vlastite postere s istom porukom-- i Iranci su jednako odgovorili.If you want to address a group, you get the same message and you give it to everybody in the group, whether you're doing that with a broadcasting tower or a printing press.
Ako se želiti obratiti grupi, istu poruku prenesete svakome u grupi. Bilo to pomoću tornja za odašiljanje ili tiskarskog stroja.As far as we know, all the coma subjects around the world gave the same message at exactly the same time. What are you saying.
Koliko znamo, sve komatozne osobe po celom svetu prenose istu poruku sa potpunom vremenskom podudarnošću.Rather than copying and pasting the same message to everyone you like, read their profile, see what they're into and send an appropriate message. .
Nemoj slati istu poruku svima koji ti se sviđaju, radije prouči njihove profile, pogledaj što ih zanima i pošalji odgovarajuću To make sure they receive this message, I sent the same message both through the company's official online contact form and to the company's official e-mail address.
Da bih bio siguran da će dobiti ovu 
