What is the translation of " SAME MESSAGE " in Russian?

• то же сообщение
• такое же послание
• того же сообщения
• ту же информацию
• ту же мысль
• с тем же призывом

Examples of using Same message in English and their translations into Russian

Same Message.
То же сообщение.

I got the same message.
Я получил такое же сообщение.

The same message was stored on"Hetq" website.
Это же сообщение было размещено и на сайте издания.

Different messengers, same message.
Разные посланцы, одно послание.

The same message.
Такое же сообщение.

McKeen's sending me the same message.
МакКин отправил мне это же сообщение.

The same message on the page of Lionel Messi cost only$ 62,000.
Такое же сообщение на странице Лионеля Месси тянет лишь на$ 62 тысячи.

Same ticket, same message.
Тот же билет, то же сообщение.

The same message will be registered by our High Commission in New Delhi.
Такое же послание будет официально представлено нашим Высоким комиссаром в Дели.

A modern wordless version with the same message.
Современная бессловесная версия с тем же сообщением.

Multiple sending the same message(vary your messages!);.
Многократная рассылка однотипных сообщений( будьте оригинальнее!);

Yet your own country mocks the same message.
Тем не менее, ваша собственная страна высмеивает ту же самую весть.

All Krug wines contain the same message which is declined in several ways.
Все Круг вина содержат те же сообщение, которое сократилось в несколько способов.

The mission members noted that they had conveyed the same message to the Sudan.
Участники миссии отметили, что они направили такое же обращение Судану.

Cross-posting(sending the same message to multiple lists) is discouraged.
Отправление нескольких одинаковых сообщений в разные списки рассылки не желательно.

I uninstalled Driver Reviver on my PC and reinstalled, the same message came up.
Я удалил Driver Reviver на моем компьютере и переустановить, то же сообщение придумал.

Haskell left the same message for Langston in Tina Vincent's room in L.A.
Хаскелл оставил такое же послание Лэнгстону в комнате Тины Винсент, в Лос-Анджелесе.

Staff of the PNP office at Cotabambas also received the same message by telephone.
Такое же сообщение получили сотрудники Управления перуанской национальной полиции в Котабамбас.

If you often send the same message, you can use email templates.
Если вы часто отправляете одинаковые сообщения, воспользуйтесь функцией шаблонов в Livespace CRM.

So why do big companies, like Verizon, hammer us with the same message over and over?
Так почему большие компании, как Verizon, бьют нас молотком с таким же сообщением over and over?

If the same message still appears, the Wii mini console may be damaged.
Если появляется то же сообщение об ошибке, это может означать неисправность консоли Wii mini.

If you often send the same message, use templates.
Если вам часто приходится отправлять одинаковые сообщения, используйте функцию Шаблоны.

The same message could appear if an enquiry is transmitted on-line to the ITDB.
Аналогичное сообщение могло бы загружаться при поступлении любого запроса в МБД МДП в интерактивном режиме.

All combine to deliver the same message from The Summit: Welcome!
С помощью всех этих элементов The Summit стремится донести одно и то же сообщение:« Добро пожаловать»!

Always Use Current Cover Sheet Notes always send faxes with the same message on the fax.
Всегда использовать текущую информацию на титульном листе- при отправке факсов на титульный лист всегда помещается одно и то же сообщение.

You will see the same message, but will have an"Open" button to allow it to launch.
Вы увидите такое же сообщение, но кнопка" Открыть" позволит запустить программы 3DVista.

Other senior Burundian officials have taken the same message to Uganda's refugee settlements.
Другие высокопоставленные бурундийские официальные лица обратились с тем же призывом к беженцам в Уганде.

If you see that same message in Helvetica, you know, it's probably on sale at Gap.
Если вы увидите то же сообщение в исполнении шрифта Helvetica скорей всего это будет распродажа в GAP.

Therefore, the commanders of IS have had no other choice than to send the same message to their soldiers.
Поэтому у командиров ИГ нет иного выбора, кроме как отправить такое же послание своим солдатам.

That may be, but we have issued the same message to all the businesses that may have been involved.
Возможно и так, но мы отправили аналогичные сообщения всем производителям, чьи компоненты замешаны в деле.