What is the translation of " SHOULD BE SUPERVISED " in Croatian?

• treba nadzirati
• mora nadzirati
• mora nadgledati

Examples of using Should be supervised in English and their translations into Croatian

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Djecu je potrebno nadzirati i osigurati da uređaj ne koriste za igranje.

People who are immobile or low awareness should be supervised when using this product.
Osobe koje su nepokretne ili sužene svijesti trebaju biti nadgledane.

Therapy should be supervised by physicians with expertise in thyroid cancer.
Liječenje mora nadgledati liječnik s iskustvom u liječenju karcinoma štitnjače.

Unituxin is only for hospital use and treatment should be supervised by a doctor experienced in cancer treatments.
Unituxin je predviđen samo za bolničku primjenu, a terapiju treba nadzirati liječnik iskusan u liječenju raka.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

Treatment for patients who test positive for HBV infection should be supervised by a physician with expertise in the treatment of hepatitis B.
Liječenje bolesnika s pozitivnim testom na infekciju HBV-om treba nadzirati liječnik iskusan u liječenju hepatitisa B.

Myozyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Pompe disease or other inherited metabolic or neuromuscular diseases.
Liječenje lijekom Myozyme mora nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s Pompeovom bolešću ili drugih nasljednih metaboličkih ili neuromuskularnih bolesti.

Idelvion can only be obtained with a prescription, and treatment should be supervised by a doctor with experience in treating haemophilia.
Idelvion se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju hemofilije.

Home infusions should be supervised by a healthcare professional trained in emergency measures.
Infuzije kod kuće trebao bi nadgledati zdravstveni djelatnik uvježban u primjeni hitnih mjera.

Patients with Cushing's syndrome and coexisting inflammatory/autoimmune disorders should be supervised after normalisation of cortisol levels on ketoconazole.
Bolesnike s Cushingovim sindromom i koegzistirajućim upalnim/autoimunim poremećajima liječene ketokonazolom potrebno je pratiti nakon normalizacije razine kortizola.

Your treatment should be supervised by a doctor who has expertise in thyroid cancer.
Liječenje mora nadgledati liječnik s iskustvom u liječenju karcinoma štitnjače.

It can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a doctor who has experience in treating bleeding disorders.
Lijek se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje treba nadzirati liječnik iskusan u liječenju hemostatskih poremećaja.

This treatment should be supervised by a physician or other healthcare professional experienced in the management of patients with MPS II disease or other inherited metabolic disorders.
Liječenje treba nadzirati liječnik ili drugi zdravstveni djelatnik s iskustvom u liječenju bolesnika oboljelih od MPS II ili drugih nasljednih metaboličkih bolesti.

The institution's adherence to those standards should be supervised by the competent authorities of the institution's home Member State.
Nadležna tijela matične države članice morale bi nadzirati poštuju li institucije te standarde.

VPRIV treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Gaucher disease.
Liječenje VPRIV-om treba nadgledati liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s Gaucherovom bolešću.

Treatment of VWD and haemophilia A should be supervised by a physician experienced in the treatment of haemostatic disorders.
Liječenje von Willebrandove bolesti i hemofilije A treba nadzirati liječnik iskusan u liječenju hemostatskih poremećaja.

Tarceva treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapies.
Liječenje lijekom Tarceva treba nadzirati liječnik s iskustvom u primjeni antineoplastičnih lijekova.

Proper enforcement of these prudential standards should be supervised by the competent authorities of the home Member State, unless specified otherwise.
Pravilno provođenje tih nadzornih standarda trebaju nadzirati nadležna tijela matične države članice, ako se drukčije ne predvidi.

Replagal treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Fabry Disease or other inherited metabolic diseases.
Liječenje Replagalom mora nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju Fabryjeve bolesti ili drugih nasljednih metaboličkih bolesti.

Treatment with Nexavar should be supervised by doctors who have experience of anticancer treatments.
Liječenje lijekom Nexavar trebaju nadzirati liječnici koji su iskusni u liječenju raka.

Fabrazyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Fabry Disease or other inherited metabolic diseases.
Liječenje lijekom Fabrazyme mora nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s Fabryjevom bolešću ili drugim nasljednim metaboličkim bolestima.

Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia& intensive care.
Propisivanje dušikovog(II) oksida treba nadzirati liječnik s iskustvom u kardiotorakalnoj anesteziji i intenzivnoj skrbi.

Naglazyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with MPS VI or other inherited metabolic diseases.
Liječenje lijekom Naglazyme mora nadgledati liječnik koji ima iskustva u zbrinjavanju bolesnika s MPS VI ili drugim nasljednim metaboličkim bolestima.

The implementation of the minimum requirements for extended producer responsibility should be supervised by independent authorities and should not create any disproportionate financial or administrative burden for public bodies, economic operators and consumers.
Provedbu minimalnih zahtjeva za proširenu odgovornost proizvođača trebala bi nadzirati neovisna tijela, čime ne bi trebalo stvoriti nikakav nerazmjeran financijski ili administrativni trošak za javna tijela, gospodarske subjekte i potrošače.

KANUMA treatment should be supervised by a healthcare professional experienced in the management of patients with LAL deficiency, other metabolic disorders, or chronic liver diseases.
Liječenje KANUMOM treba nadzirati zdravstveni radnik s iskustvom u liječenju bolesnika s nedostatkom LAL-a, drugim poremećajima metabolizma ili kroničnim bolestima jetre.

The use of Kepivance should be supervised by a doctor who has experience in anticancer therapy.
Liječenje Kepivanceom treba nadzirati liječnik s iskustvom u primjeni onkološkog liječenja.

Elaprase treatment should be supervised by a doctor or other healthcare professional who has experience in the management of patients with Hunter syndrome or other inherited diseases affecting the metabolism.
Liječenje lijekom Elaprase mora nadzirati liječnik ili drugi zdravstveni radnik s iskustvom u liječenju bolesnika oboljelih od Hunterova sindroma ili drugih nasljednih metaboličkih bolesti.

Kepivance treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapy.
Liječenje Kepivanceom treba nadzirati liječnik s iskustvom u primjeni onkološkog liječenja.

Treatment with Elonva should be supervised by a physician experienced in the treatment of fertility problems.
Liječenje lijekom Elonva treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju neplodnosti.

Kyprolis treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapy.
Liječenje lijekom Kyprolis treba nadzirati liječnik s iskustvom u primjeni lijekova protiv raka.