What is the translation of " SHOULD BE SUPERVISED " in Hungarian?

• kell felügyelnie
• kell felügyelniük

Examples of using Should be supervised in English and their translations into Hungarian

Children should be supervised by adults.
A gyermekeket felügyelnie kell a felnőttek által.

Children under 7 years of age should be supervised.
A 7 év alatti gyermekek felügyeletre szorulnak.

Respiration should be supervised and if necessary, assisted.
A légzést figyelemmel kell kísérni és amennyiben szükséges, mesterségesen kell segíteni.

Since there are significant risks with long-term treatment, their use should be supervised by an ophthalmologist.
Óta vannak jelentős kockázatok és hosszú távú kezelés, azok használatát meg kell felügyelnie szemész.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játsszanak a termékkel.

Older children should be supervised.
Az idősebb gyerekeket továbbra is felügyelnie kell velük.

Such compliance should be supervised by the competent authorities designated under this Directive as part of covered bond public supervision.
A megfelelést az ezen irányelv szerint kijelölt illetékes hatóságoknak kell felügyelniük a fedezett kötvények közfelügyeletének részeként.

Of course, the youngest guests should be supervised by adults.
Természetesen a legfiatalabb vendégeket felnőtteknek kell felügyelniük.

Ammonaps treatment should be supervised by a doctor who has experience in treating patients with urea cycle disorders.
Az Ammonaps-kezelést olyan orvosnak kell felügyelnie, aki megfelelő tapasztalatokkal rendelkezik a karbamidciklus zavaraiban szenvedő betegek kezelésében.

As a general principle, exchange of organs from/to third countries should be supervised by the Competent Authority.
Általános alapelv, hogy a szervek harmadik országoknak/országoktól történő átadását/átvételét az illetékes hatóságnak felügyelnie kell.

Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in neonatal intensive care.
A nitrogén- monoxid rendelését olyan orvosnak kell felügyelnie, aki gyakorlott az újszülött intenzív ellátásban.

A common framework should be defined to that end, the proper application of which should be supervised by the competent authority.
E célból közös keretrendszert kell meghatározni, amelynek megfelelő alkalmazását az illetékes hatóságnak kell felügyelnie.

For example, a literary society should be supervised by the Bureau of Culture, not the Education Commission.
Egy irodalmi társaságot például a Kulturális Hivatalnak kell felügyelnie, nem pedig az Oktatási Bizottságnak.

These are available to buy online but if battery operated devices are used then children should be supervised at all times when near the cake.
Ezeket meg lehet vásárolni online, de ha az akkumulátorral működő eszközök használatban vannak, akkor a gyerekek felügyelve kell, hogy legyenek mindig amikor a torta közelében tartózkodnak.

Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia& intensive care.
A nitrogén-monoxid rendelését olyan orvosnak kell felügyelnie, aki gyakorlott a szív- és mellkassebészeti aneszteziológiai és intenzív ellátásban.

The Committee endorses the establishment of independently operating national authorities of this kind which, in view of their Community task, should be supervised by the Commission in accordance with the Treaty.
Az EGSzB támogatja az ilyen fajta függetlenül működő nemzeti ellenőrző szervek felállítását, melyeket közösségi feladatuk jellegéből kifolyólag, a szerződés értelmében az Európai Bizottságnak kell felügyelnie.

Young children should be supervised online.
A kisgyermekek felügyelet alatt kell tartani az online.

INOmax treatment should be supervised by a doctor who has experience in intensive care or neonatal intensive care if the patient is a newborn baby.
Az INOmax-kezelést olyan orvosnak kell felügyelnie, aki megfelelő tapasztalatokkal rendelkezik az intenzív betegellátásban vagy- amennyiben a beteg újszülött- az újszülöttek intenzív ellátásában.

Idelvion can only be obtained with a prescription, and treatment should be supervised by a doctor with experience in treating haemophilia.
Az Idelvion csak receptre kapható, és a terápiát a hemofília kezelésében jártas orvosnak kell felügyelnie.

Symptoms and treatment should be supervised by a qualified specialist, but if the degree of the disease allows for avoiding surgical intervention, successful recovery depends on the patient himself.
A tüneteket és a kezelést szakképzett szakorvosnak kell felügyelnie, de ha a betegség mértéke lehetővé teszi a sebészeti beavatkozás elkerülését, a sikeres gyógyulás a pácienstől függ.

Unituxin is only for hospital use and treatment should be supervised by a doctor experienced in cancer treatments.
Az Unituxin csak kórházban alkalmazható, és a kezelést a daganatok kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell felügyelnie.

Younger children should be supervised with them.
Az idősebb gyerekeket továbbra is felügyelnie kell velük.

Children under 6 years should be supervised during brushing.
A 6 évesnél fiatalabb gyermekeket fogmosás során nem szabad felügyelet nélkül hagyni.

In the European tradition, power should be supervised by democratic institutions.
Az európai hagyományok szerint a hatalmat demokratikus intézményeknek kell ellenőrizniük.

Obizur can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a doctor with experience in the treatment of haemophilia.
Az Obizur csak receptre kapható, és a terápiát a hemofília kezelésében jártas orvosnak kell felügyelnie.

However, any interaction between children and dogs should be supervised by an adult to make sure things don't get too boisterous.
Mindazonáltal a gyermekek és a kutyák közötti kölcsönhatást felügyelnie kell egy felnőtt számára, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a dolgok nem túl zúzódnak.

As such any interaction between the kids and a dog should be supervised by an adult to make sure things don't get too boisterous.
Mindazonáltal a gyermekek és a kutyák közötti kölcsönhatást felügyelnie kell egy felnőtt számára, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a dolgok nem túl zúzódnak.

However, any interaction between a dog and the kids should be supervised by an adult to make sure things don't get too boisterous.
Mindazonáltal a gyermekek és a kutyák közötti kölcsönhatást felügyelnie kell egy felnőtt számára, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a dolgok nem túl zúzódnak.

The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a healthcare professional experienced in the management of patients with hypoparathyroidism.
A gyógyszer csak receptre kapható, és a kezelést a hipoparatireózisban szenvedő betegek kezelésében jártas egészségügyi szakembernek kell felügyelnie.

It can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a doctor who has experience in treating patients with urea cycle disorders.
A gyógyszer csak receptre kapható, és a kezelést olyan orvosnak kell felügyelnie, aki megfelelő tapasztalattal rendelkezik a karbamidciklus zavaraiban szenvedő betegek kezelésében.