What is the translation of " SIGNIFICANT SOURCE " in Croatian?

• značajan izvor
• važan izvor
• znatan izvor

Examples of using Significant source in English and their translations into Croatian

Not a significant Source of Dietary Fiber.
Ni bitan izvor prehrambenih vlakana.

There are multiple abandoned mines in the area, which are a significant source of pollution.
U okolici grada nalaze se brojni rudnici, od kojih su najznačajniji oni bakra.

New enterprises represent a significant source of job creation in the European Union.
Nova su poduzeća važan izvor novih radnih mjesta u Europskoj uniji.

This will only change once retail grid parity becomes a significant source of demand.
To će se promijeniti samo kad maloprodajni paritet mreže postane znatan izvor potražnje.

Migraines are a significant source of both medical costs and lost productivity.
Migrena predstavlja značajan izvor troškova liječenja i gubitka učinkovitosti.

Sales to the rest of the world have become an increasingly significant source of jobs for Europeans.
Prodaja ostatku svijeta postala je sve važniji izvor poslova za Europljane.

Other significant sources of funding for organised crime include excise and MTIC.
Ostali važni izvori financiranja organiziranog kriminala uključuju prijevare povezane s trošarinama i prijevare MTIC.

Exports to the rest of the world have become an increasingly significant source of jobs for Europeans.
Izvoz u ostatak svijeta sve je važniji izvor radnih mjesta za Europljane.

It represents a significant source for the history of the Croatian people, language and development of the Croatian Glagolitic script.
Predstavlja značajan izvor za povijest hrvatskog naroda, jezika i razvitak hrvatske glagoljice.

Special attention should be given to reductions of ammonia emissions from significant sources of ammonia for that Party.
Posebnu pažnju treba posvetiti smanjenjima emisija amonijaka iz značajnih izvora amonijaka za tu stranku.

The projects are a significant source of financing for science and employing young scientists, associates and project managers.
Projekti su važan izvor financiranja znanosti i zapošljavanja mladih znanstvenika, suradnika i projektnih menadžera.

Such food is consumed far more regularly than cigarettes, and therefore it most likely presents a more significant source of cancer than smoking.
Takva hrana se daleko više konzumira od cigareta pa je stoga najvjerojatnije veći izvor raka od pušenja.

Emissions from ships are a significant source of urban pollution in ports.
U lučkim gradovima emisije brodova značajan su izvor gradskog zagađenja.

With cooperation and partnerships, cultural tourism, heritage conservation and the preservation of trades and the traditional craft industry could be significant sources of jobs.
Suradnja i partnerstva, kulturni turizam, očuvanje baštine te očuvanje zanimanja i tradicionalne obrtničke industrije mogli bi biti važni izvori radnih mjesta.

Surprisingly, but the original and extremely significant sources for creative enthusiasm for the designer are her customers.
Iznenađujuće, ali izvorni i iznimno važni izvori kreativnog entuzijazma za dizajner su njezini klijenti.

Chia is a significant source of omega-3 fatty acids, is rich in dietary fiber essential for proper digestion, proteins, amino acids, antioxidants and contains a full range of micronutrients.
Chia je značajan izvor omega-3 masnih kiselina, bogata je prehrambenim vlaknima, proteinima, aminokiselinama, antioksidansima te sadrži čitav spektar mikronutrijenata.

Levies that compensate right holders for the reprography and private copying exceptions can be a significant source of revenue but also raise single market issues.
Probleme na jedinstvenom tržištu uzrokuju i pristojbe koje se plaćaju nositeljima prava za iznimke koje se odnose na reprodukciju i privatnu izradu kopija, a koje mogu biti znatan izvor prihoda.

These could become a significant source on the condition that they are applied globally and are not too much of a burden for the sector.
Oni bi mogli postati značajan resurs, pod uvjetom da se primjenjuju na svjetskoj razini i da prekomjerno ne ograniče sektor na koji se primjenjuju.

It also noted that the words‘glucose contributes to energy-yielding metabolism' reflected the scientific evidence and that in order to bear that claim a food should be a significant source of glucose.
Također je utvrdila da pojmovi„glukoza pridonosi metabolizmu stvaranja energije“ odražavaju znanstvene dokaze i da hrana, kako bi mogla opravdati takvu tvrdnju, mora biti značajan izvor glukoze.

The new web page is made with the intent to become a significant source of information and open new channels of communication with clients and their interested public.
Web stranice su rađene s namjerom da postanu značajan izvor informacija i otvore nove komunikacijske kanale s klijentima.

Highlights that unnecessary and disproportionate administrative burden, discriminatory practices and unjustified restrictions to service provision across the EU are blocking significant sources of growth, hampering the creation of jobs and causing businesses to miss opportunities;
Ističe da nepotrebno i nesrazmjerno administrativno opterećenje, diskriminacijska praksa i neopravdana ograničenja u pružanju usluga diljem EU-a priječe značajan izvor rasta, otežavajući stvaranje radnih mjesta i dovodeći do propuštanja poslovnih prilika za poduzeća;

If neutron capture is a significant source of carbon-14 in a given sample, radiocarbon dates should vary wildly with the nitrogen content of the sample.
Ako je hvatanje neutrona značajan izvor ugljika-14 u danom uzorku, radiološki datumi trebaju neobuzdano varirati ovisno o sadržaju dušika u uzorku.

It is one of the most important sources for the history of Britain in the 5th and 6th centuries, as it is the only significant source for the period written by a near contemporary of the people and events described.
Jedan je od najvažnijih vrela za povijest Britanije u 5. i 6. stoljeću, jer je jedino značajno vrelo za to razdoblje koje je napisala osoba koja je vremenski skoro suvremenik opisanih osoba i događaja.

Along with 48.83% arable land, India has significant sources of coal(fourth-largest reserves in the world), bauxite, titanium ore, chromite, natural gas, diamonds, petroleum, and limestone.
Uz 56 posto obradive zemlje Indija ima značajne izvore ugljena(četvrte najveće rezerve na svijetu), željezne rude, mangana, tinjca, boksita, titanijeve rude, kromita, prirodnog plina, dijamanata, nafte, vapnenca.

Therefore, it is essential to reinforce the LSC legal framework, as the lack of consistency in practices among Member States in the same location is a significant source of complaints and frustrations among visa applicants irrespective of nationality, profession or status.
Stoga je nužno ojačati pravni okvir LSC-a s obzirom na to da je nedostatak dosljednosti u praksama država članica na istim lokacijama značajan izvor pritužbi i frustracija za podnositelje zahtjeva za vizu bez obzira na njihovu nacionalnost, zanimanje ili status.

Combustion engines installed in NRMM are a significant source of air pollution and this is the main problem that the Directive itself and the current review seek to address.
Motori s unutarnjim izgaranjem ugrađeni u izvancestovne pokretne strojeve znatan su izvor onečišćenja zraka i to je glavni problem koji se želi riješiti samom Direktivom i tekućim preispitivanjem.

Affirms the relevance of the type of forest management for the carbon balance in the tropics, as highlighted in recent papers(7), which indicated that subtler forms of degradation, and not only large-scale deforestation as previously thought, are likely to be a very significant source of carbon emissions, accounting for more than half of emissions;
Potvrđuje važnost vrste gospodarenja šumama za ravnotežu ugljika u tropskom području, kako je naglašeno u nedavnim istraživanjima(7) u kojima se ukazalo na to da su suptilniji oblici degradacije, a ne kako se prije smatralo samo krčenje šuma velikih razmjera, vjerojatno vrlo značajan izvor emisija ugljika koji predstavlja više od polovice emisija;

Remittances of savings and other funds from migrants are also a significant source of investment, and incentives can be used to shift them more towards the countries' development needs.
Štedni ulozi i ostala novčana sredstva migranata važan su izvor ulaganja te ih je kao poticaje moguće više usmjeriti prema razvojnim potrebama njihovih zemalja.

The inclusion of these metadata in the databases of The European Library and Europeana will enable a wider availability of data about Croatian cultural heritage, increase the number of resources in the Croatian language on Europeana and provide better insight into Croatian historic newspapers as a significant source of historical data and source for genealogic and linguistic research.
Dostava metapodataka Europskoj knjižnici i Europeani osigurat će širu dostupnost podataka o hrvatskoj kulturnoj baštini, veću zastupljenost građe na hrvatskome jeziku na portalu Europeane te bolji uvid u stare hrvatske novine kao važan izvor povijesnih podataka i izvor za rodoslovna ili jezikoslovna istraživanja.

New pages were made with the intention to become a significant source of information and to open communication channels with partners, users and with anyone interested in any of the services or products that we are offering.
Nove stranice rađene su s namjerom da postanu značajan izvor informacija i otvore aktivne komunikacijske kanale s partnerima, korisnicima i svima zainteresiranima za neku od usluga ili proizvoda koje nudimo.