What is the translation of " SIGNIFICANT SOURCE " in Hungarian?

• jelentős forrása
• jelentős forrásai
• jelentős forrását

Examples of using Significant source in English and their translations into Hungarian

Agriculture represents another significant source.
További fontos forrás a mezőgazdaság.

(27) SMEs constitute a significant source of innovation and growth in Europe.
(27) Az európai innovációnak és gazdasági növekedésnek jelentős forrását képezik a kkv-k.

It is a very effective means of detoxifying the body and a significant source of vitamin C.
Ez egy nagyon hatékony eszköz a test méregtelenítésére és a C-vitamin jelentős forrására.

New enterprises represent a significant source of job creation in the European Union.
Az új vállalkozások a munkahelyteremtés jelentős forrásai az Európai Unióban.

The driver for this project has always been to mitigate this significant source of pollution.
E projekt célja kezdettől fogva az volt, hogy mérsékelje ezt a jelentős szennyező forrást.

Another significant source of infection is the consumption of raw or undercooked meat.
A fertőzés nagyon jelentős forrása a nyers vagy gyengén sütött-főzött hús fogyasztása.

Exports to the rest of the world have become an increasingly significant source of jobs for Europeans.
A világ többi részébe irányuló export az európai foglalkoztatás egyre jelentősebb forrásává válik.

One significant source is those online and off-line electronic publications that are actually archived by the library.
A gyarapodás egyik jelentős forrását jelentik azok az on-line és off-line elektronikus publikációk, melyeket a szerkesztőség archivál.

This manuscript is one of the most important and most significant sources to rewriting of the Bible's text.
Ez a kézirat az egyik legfontosabb és legjelentősebb forrása a Biblia szövegének újraírásához.

As a significant source of future IPOs or acquisitions by other companies, this suggests more entries from Greater China into the Global Top 100 in due course.
Mivel ezek a cégek a jövőbeli tőzsdei bevezetések vagy más vállalatok részéről végrehajtott felvásárlások jelentős forrásai, számítani lehet arra, hogy idővel jóval több vállalat kerül be Kínából a 100 legnagyobb vállalat közé.

But from the end of 2015, CAR started to see another significant source- factories in Eastern Europe.
Ám 2015 végén a Conflict Armament Research szervezet egy másik jelentős forrást fedezett fel: a kelet-európai gyárakat.

As a significant source of future IPOs or acquisitions by other companies, this suggests that we can anticipate more entries from Greater China into the Global Top 100 in due course.
Mivel ezek a cégek a jövőbeli tőzsdei bevezetések vagy más vállalatok részéről végrehajtott felvásárlások jelentős forrásai, számítani lehet arra, hogy idővel jóval több vállalat kerül be Kínából a 100 legnagyobb vállalat közé.

Surprisingly, but the original and extremely significant sources for creative enthusiasm for the designer are her customers.
Meglepő módon, de az eredeti és rendkívül fontos források a kreatív lelkesedésért a tervező számára az ügyfelei.

Presently more and more content is being shared on social network, therefore this content is becoming a significant source of information.
Napjainkban a közösségi oldalakon egyre több tartalom kerül megosztásra és így jelentős tartalomforrássá válnak.

Its very nature and use make it a significant source of embarrassment and even humiliation for a lot of people.
Természete és felhasználása sok ember számára a kínos és sőt megaláztatás jelentős forrássá teszi.

The involvement of older people in community groups and NGOs provides a significant source of informal learning.
Az idősek közösségi csoportokban és nem kormányzati szervezetekben való részvétele az informális tanulás egyik jelentős forrását képezi.

It therefore follows that there are other significant sources of supply, to which no anti-dumping or countervailing duties apply.
Ebből következik, hogy léteznek egyéb jelentős források, amelyekre sem dömpingellenes, sem kiegyenlítő vám nem vonatkozik.

In developing countries, Official Development Aid(ODA) will continue to represent a significant source of investment.
A fejlődő országokban továbbra is a hivatalos fejlesztési segély(ODA) adja majd a beruházások finanszírozási forrásának jelentős hányadát.

Some Member States identify dental amalgam as a significant source of mercury releases, including via dental surgeries and cremation.
Egyes tagállamok az amalgámos fogtöméseket a- többek közt fogsebészet és halotthamvasztás útján felszabaduló higanykibocsátás jelentős forrásának tartják.

Future research should also look into calcium and magnesium intake from drinking water, they add, which can be a significant source of these minerals.
A jövőbeni kutatásoknak meg kell nézniük az ivóvízből származó magnézium és kalcium szerepének, mert ez egy jelentős forrása lehet ennek a két ásványi anyagnak.

As regards administrative burden for beneficiaries, a significant source of complexity is gold-plating(i.e. requirements imposed at national level which go beyond those set out in the regulations).
A kedvezményezettekre háruló adminisztrációs terhet illetően az összetettség jelentős forrása a túlszabályozás(vagyis a nemzeti szinten előírt olyan követelmények, amelyek túllépik a rendeletekben előírt mértéket).

Students can identify the differences between a primary and secondary source with a hands-on approach that uses authentic and significant sources throughout history.
A diákok azonosítják az elsődleges és a másodlagos forrás közötti különbségeket egy olyan gyakorlati megközelítéssel, amely autentikus és jelentős forrásokat használ a történelem során.

Although they are not currently regarded as a significant source of systemic risk because of their relatively small size and modest, collateralised use of leverage, their fast growth and perceived lack of transparency give raise to growing concerns regarding their impact on the markets.
Viszonylag kis méretük miatt és amiatt, hogy csak korlátozott mértékben használnak biztosítékkal ellátott tőkeáttételt, ezeket jelenleg nem tekintik a rendszer egészét érintő kockázat jelentős forrásának, de gyors növekedésük és az átláthatóság észlelt hiánya egyre inkább aggodalomra ad okot a piacra gyakorolt hatásukat illetően.

According to the Pentagon,(of total) of ordnance was looted, providing a significant source of ammunition for the Iraqi insurgency.
A Pentagon szerint több száz tonnányi lőszert zsákmányoltak, ami jelentős lőszerforrást jelentett az iraki felkelők számára.

In particular the EESC regards it as important to encourage the phasing out of mercury from lighting products, from jewellery, from dentistry and cosmetic products as soon as possible, and to accelerate measures to reduce or eliminate mercury emissions from large combustion plants, from crematoria and from other significant sources of mercury air pollution.
Az EGSZB különösen fontosnak tartja a világítással kapcsolatos termékekben, az ékszeriparban, fogászati és kozmetikai termékekben való higanyfelhasználás fokozatos leállításának ösztönzését, valamint az olyan intézkedések felgyorsítását, amelyek a nagy tüzelőberendezésekből, krematóriumokból és a levegő higanyszennyezésének egyéb jelentős forrásaiból származó higanykibocsátás csökkentésére, illetve megszüntetésére irányulnak.

But our main sources of fuel, such as oil and gas, are becoming scarcer, more expensive and are, in any case, significant sources of greenhouse gas emissions- the chief cause of global warming.
Fő energiaforrásaink azonban, mint az olaj és a gáz, fogyóban vannak, egyre drágulnak és jelentős forrásai az üvegházhatású gázoknak, melyek a globális felmelegedés legfőbb okozói.

Through the collection of cord blood at birth, which, in the past, used to be discarded with the placenta, we can obtain a significant source of undifferentiated stem cells without causing discomfort to the mother or child, and these can be modulated and used successfully at any time in the future to treat leukaemia and at least 70 other conditions.
A korábban a méhlepénnyel együtt megsemmisítésre került köldökzsinórvér születéskor történő begyűjtésével a differenciálatlan őssejtek értékes forrásához jutunk anélkül, hogy ezzel kellemetlenséget okoznánk az anyának vagy gyermekének, ezek a sejtek azután módosíthatók és a jövőben bármikor felhasználhatók például leukémia vagy 70 más betegség kezelésére.

Construction and the automotive, furniture and electronics sectors are also important applications for plastics use and are a significant source of plastics waste that could be recycled.
Az építőipar, a gépjárműipar, a bútoripar és az elektronikai ágazat szintén a műanyagok fontos alkalmazási területei között vannak és az újrahasznosítható műanyaghulladékok jelentős forrásai.

And most regrettably, the French government did not seize the opportunity of record-low oil prices to adjust the increase of its carbon tax, which might have provided a significant source of funding for energy transition projects.
A francia kormány továbbá nem ragadta meg a rekordalacsonyságú olajárak jelentette alkalmat arra, hogy módosítson a szén-dioxid adón, ami jelentős forrást teremthetett volna az energiafordulattal kapcsolatos projektek finanszírozására.