What is the translation of " SIGNIFICANT SOURCE " in German?

• bedeutende Quelle
• signifikante Quelle
• wesentliche Quelle
• wesentliche Ursache
• bedeutsame Quelle
• wichtige Quelle
• wichtige Ursache

Examples of using Significant source in English and their translations into German

Households could be a significant source of PAH emissions.
Private Haushalte sind vermutlich eine signifikante Quelle von PAK-Emissionen.

Eighteen countries report that the selling of antibiotics without a medical prescription was not a significant source of misuse of antibiotics.
Achtzehn Länder berichten, dass der rezeptfreie Verkauf von Antibiotika keine wesentliche Ursache für den Antibiotikamissbrauch gewesen sei.

Not a significant source of Vitamin A, Vitamin C, Calcium and Iron.
Keine wesentliche Quelle für Vitamin A, Vitamin C, Kalzium und Eisen.

Click to enlarge Diesel cars are a significant source of nitrogen dioxide.
Zum Vergrößern anklicken Dieselautos sind eine wesentliche Quelle für Stickstoffdioxid.

War is a significant source of the PTSD epidemic in the US and around the world.
Der Krieg ist eine wichtige Ursache der PTSD-Epidemie in den USA und der Welt herum.

As a result, she was able to identify flax seed oil as a significant source of polyunsaturated fatty acids.
Im Zuge dessen konnte sie das Leinöl als bedeutende Quelle hochungesättigter Fettsäuren identifizieren.

We cannot rule out any significant source of energy from the energy mix, particularly where this is clean and safe.
Wir dürfen keine wichtige Energiequelle aus dem Energiemix ausschließen, insbesondere wenn sie sauber und sicher ist.

Not only is petroleum a diminishing resource, but it is also a significant source of greenhouse gas emissions.
Nicht nur, dass Erdöl eine schwindende Ressource ist, sondern sie ist auch eine beachtliche Quelle von Treibhausgasemissionen.

Heat sinks are a significant source of heat loss and must not be neglected in heat-tracing system designs.
Wärmebrücken sind bedeutende Wärmeverlustursachen, die bei der Auslegung von Begleitheizungssystemen nicht vernachlässigt werden dürfen.

Cut down your hours as much as you can afford to, if your job is a significant source of complication in your life.
Reduziere deine Stunden soweit du es dir leisten kannst, wenn dein Job eine bedeutende Quelle von Belastung in deinem Leben ist.

Air pollution remains a significant source of health problems and WHO thresholds are frequently exceeded;
Die Luftverschmutzung ist weiterhin eine wichtige Ursache von Gesundheitsproblemen und die Schwellenwerte der WHO werden oft überschritten;

Scanlan said that due to the magnitude of some of the human translation jobs, affiliates stand to gain a significant source of revenue.
Scanlan sagte, daß wegen der Größe von einigen der Humanübersetzung Jobs, Teilnehmer stehen Sie, um zu gewinnen eine bedeutende Quelle des Einkommens.

Corporate world is another significant source of Portuguese translation work.
Unternehmenswelt ist eine weitere bedeutende Quelle der portugiesischen Übersetzungsarbeit.

Holistic education and training are proven to be the keys to better opportunities in life for individuals as well as an ever more significant source of wellbeing.
Ganzheitliche Bildung und Ausbildung erweisen sich zunehmend als Schlüssel zu besseren Lebenschancen für Einzelne sowie als immer bedeutsamere Quelle des Wohlstands.

Its very nature and use make it a significant source of embarrassment and even humiliation for a lot of people.
Aufgrund seiner Beschaffenheit und Verwendung ist es für viele Menschen eine bedeutende Quelle von Verlegenheit und sogar Demütigung.

The arrest dealt a heavy blow to Israel that can probably no longer rely on any significant source within the Lebanese Resistance.
Diese Verhaftung ist ein sehr harter Schlag für Israel, das wahrscheinlich nicht mehr über eine bedeutsame Quelle innerhalb des libanesischen Widerstands verfügt.

They are also a significant source of innovation- one of the key components of the EU's Lisbon Strategy/Process.”.
Sie sind zudem eine bedeutende Quelle für Innovationen, die eine der Schlüs selkomponenten der Lissabon-Strategie der EU darstellen.

Removing this waste coal improves the environment, while removing a significant source of acid discharge from the local watershed.
Durch die Beseitigung dieser Abfallkohle wird die Umwelt verbessert, während eine bedeutende Quelle von Säure aus dem örtlichen Wassereinzugsgebiet entfernt wird.

Luckily, sunshine is a significant source of this vitamin because UV rays from the sun trigger Vitamin D synthesis in the skin.
Zum Glück, Sonnenschein ist eine bedeutende Quelle für dieses Vitamin, weil UV-Strahlen von der Sonne auslösen Vitamin D-Synthese in der skin.

Forest and grassland fires in Europe burn an average of almost 600 000 hectares(roughly 2.5 times the size of Luxembourg) per year and are a significant source of air pollution.
Wald- und Wiesenbrände in Europa verbrennen durchschnittlich fast 600.000 Hektar(etwa 2,5 Mal die Größe von Luxemburg) pro Jahr und sind eine maßgebliche Quelle der Luftverschmutzung.

Car usage is, however, still a significant source of greenhouse gases, representing around 12% of the overall EU emissions of CO233.
Trotzdem ist der Autoverkehr mit etwa 12% der gesamten CO2-Emissionen in der EU noch immer ein bedeutende Quelle von Treibhausgasen33.

It offers above-average employment opportunities, is playing a pioneering role on the way to a knowledge-based economy and is a significant source of original innovative ideas.
Sie bietet überdurchschnittliche Beschäftigungschancen, spielt eine Vorreiterrolle auf dem Weg in eine wissensbasierte Ökonomie und ist eine signifikante Quelle für originäre Innovationsideen.

DA Tourism is a significant source of international understanding and an important part of the labour market, which ought to be promoted and encouraged.
Tourismus ist eine wesentliche Quelle der Verständigung zwischen den Völkern und ein wichtiger Teil des zu fördernden Arbeitsmarktes.

Given that most road vehicles have combustion engines, road transport is a significant source of nitrogen oxides and particulate matter, which affect urban air quality, in particular.
Da die meisten Straßenfahrzeuge mit Verbrennungsmotoren ausgestattet sind, ist der Straßenverkehr eine wichtige Quelle von Stickoxiden und Feinstaub, die insbesondere die Luftqualität in Städten beeinträchtigen.

The well established"solid phase peptide synthesis"(SPPS), along with the comparatively easier fabrication of the corresponding microarrays, characterize peptide libraries as a very significant source of microarray applications.
Peptid Microarray Die gut eingerichtete"Peptidsynthese des festen Aggregatzustandes"(SPPS), zusammen mit der verhältnismäßig einfacheren Fälschung der entsprechenden Microarrays, kennzeichnen Peptidbibliotheken als sehr beträchtliche Quelle von Microarrayanwendungen.

This helps to eliminate a significant source of variability associated with spray measurements, enabling the reproducible testing of domestic and personal aerosol products.
Dies hilft, eine wesentliche Quelle für Schwankungen im Zusammenhang mit Spraymessungen zu beseitigen und so das reproduzierbare Prüfen von Aerosolprodukten für den Haushalt und den persönlichen Gebrauch zu ermöglichen.

Mr President, I share at least one certainty with the rapporteur, Mr Blokland: incineration may be a significant source of pollution but it is in fact necessary today, given the very low levels of waste recycling.
Herr Präsident, ich teile zumindest eine Gewissheit mit unserem Berichterstatter, dem Kollegen Bokland: die Verbrennung ist möglicherweise eine wesentliche Ursache für die Verschmutzung, aber angesichts des sehr geringen Prozentsatzes an Abfallrecycling ist sie heutzutage eindeutig erforderlich.

Dairy products are a significant source of fat, saturated fats and cholesterol, all of which have been shown to increase blood cholesterol and the risk of cardiovascular disease.
Milchprodukte sind signifikante Lieferanten von(gesättigtem) Fett und Cholesterol, die beide zeigen, dass davon ein höherer Cholesterinwert im Blut entsteht und damit ein höheres Risiko, Herzkreislaufkrankheiten zu entwickeln.

The Self-Realization Fellowship teachings of Paramahansa Yogananda as a significant source of inspiration and guidance have drawn attention recently from several print and online media outlets around the world.
Als bedeutsame Quelle der Inspiration und Führung hat die von Paramahansa Yogananda entwickelte Lehre der Self-Realization Fellowship in letzter Zeit die Aufmerksamkeit verschiedener Print- und Onlinemedien weltweit auf sich gezogen.

It is clear from the above that paints and related products sold retail represent a significant source of VOC emissions although, even without legislation, there has already been a considerable shift away from solvent-based paint products to water-based products.
Im Einzelhandel verkaufte Farben und damit verwandte Produkte sind somit eine erhebliche Quelle für VOC-Emissionen, obwohl trotz des Fehlens von Rechtsvorschriften bereits eine deutliche Verschiebung weg von Produkten auf Lösemittelbasis hin zu Produkten auf Wasserbasis stattgefunden hat.