Examples of using Supply problems in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any supply problems?
Problemi sa snadbevanjem?You don't seem to have supply problems.
Vidim da nemaš problema sa nabavkom robe.Any supply problems?
Problemi sa snabdijevanjem?This will solve all our supply problems.
Ovo će riješiti sve naše probleme s opskrbom.I have had supply problems of every kind.
Imam svakojakih problema u opskrbi.
Britain would have real supply problems.
Britanija bi imala stvarni problemi s opskrbom.I have had supply problems of every kind.
Imam svakojakih problema u snabdevanju.The enemy's superiority in the air andthe devastating naval guns… even our supply problems.
Zraka superiornost neprijatelja,njegove razorne pomorske oružje… čak i naši problemi opskrbe.Most likely supply problems.
Najvjerojatnije zbog problema sa zalihama.Typical applications: Imported equipment or mechanical inch threads need to be changed to metric threads due to spare parts supply problems.
Tipične primjene: Uvezena oprema ili mehanička centimetarska niti trebaju se mijenjati u metričke niti zbog problema s opskrbom rezervnih dijelova.Grid stability in individual Member States often heavily depends on electricity flows from neighbouring countries andpotential security of supply problems therefore usually have a regional impact.
Stabilnost mreže u pojedinačnim državama članicama često uvelike ovisi o tokovima električne energije iz susjednih država istoga mogući problemi sa sigurnošću opskrbe obično imaju regionalan učinak.I have had supply problems of every kind.
Imam probleme s opskrbom i 
Earlier this month, Bulgarian Economy and Energy Minister Rumen Ovcharov alerted the European Commission(EC)about an earlier than planned reduction in the country's electricity exports due to coal supply problems.
Ranije ovog mjeseca, bugarski ministar gospodarstva i energetike Rumen Ovcharov upozorio je Europsku komisiju(EC) kakozemlja ranije nego što je bilo planirano smanjuje izvoz struje zbog problema s opskrbom ugljenom.Meanwhile, as supply problems slowed the Allied advance.
U međuvremenu, dok su problemi s opskrbom usporili saveznički napredak.According to Prime Minister Ivo Sanader,the new gas pipeline is expected to reduce supply problems during the winter and enable the development of gas networks in the region.
Prema riječima premijera Ive Sanadera,očekuje se kako će novi plinovod smanjiti probleme s opskrbom tijekom zime i omogućiti razvitak plinskih mreža u regiji.The water rationing will make our supply problem worse.
Redukcija vode još će otežati naš problem sa zalihama.So I understand you have a supply problem.
Iz onoga što sam shvatio imate problem opskrbe.In other words, the Trans Anatolian pipeline will not have a supply problem because the region's dominant supplier is a stakeholder.
Drugim riječima, Trans-anatolijski plinovod neće imati problema s opskrbom, jer dominantan opskrbljivač regije ima udjela u njemu.Well, apparently she had a bit of a supply problem, Who bashed her?
Tko?-Očito je imala problema s opskrbom.A newly established two-zone system will bisect Greece-- north and south-- to overcome the supply problem.
Novo uspostavljeni sustav dviju zona podijelit će Grčku na dva dijela-- sjever i jug-- kako bi se nadvladali problemi s opskrbom strujom.And if you double my fee, I can take care of that little chain supply problem you have been having.
The preliminary results of the Commission's inquiry show that many existing capacity mechanisms have been designed without prior assessment of whether a security of supply problem existed in the relevant market.
Iz preliminarnih rezultata Komisijina istraživanja vidljivo je da su mnogi postojeći mehanizmi kapaciteta oblikovani a da nije prethodno ocijenjeno postoji li problem sigurnosti opskrbe na predmetnom tržitu.The Community, conscious of the acute food crisis facing many developing countries, steps up its efforts in the field of food aid and participates in the conference helping find a medium orlong-term solution to the food supply problem.
Svjesna teške krize u prehrambenom sektoru koja je pogodila mnoge zemlje u razvoju, Zajednica pojačava svoje napore što se tiče pomoći u hrani te sudjeluje na konferenciji kojom se želi naći srednjoročno ilidugoročno rješenje problema opskrbe hranom.Our objective: to anticipate problems and supply solutions.
Smaller blood vessels in the Negro translates to restricted blood supply and problems in severe maneuvers.
At the beginning of the project there were also some minor problems with supply of all necessary hardware parts.
Na početku ovog projekta je bilo manjih problema oko nabave svih potrebnih hardverskih dijelova.Optimists suggest that market balance will be restored once supply side problems-- including bottlenecks in refining capacity-- are resolved.
Optimisti sugeriraju kako će ponovno biti uspostavljena tržišna ravnoteža nakon što poteškoće na strani dobavljača- uključujući uska grla u samom rafiniranju- budu riješena.Increasing technological improvements, incentives for the use and expansion of public transport, the use of energy efficiency technologies and the use of energy from renewable sources in transport are some of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil in the transport sector,in which the security of energy supply problem is most acute, and influence the fuel market for transport.
Veća tehnološka poboljšanja, poticaji za uvođenje javnog prijevoza i njegovo širenje, primjena energetski učinkovitih tehnologija i uporaba energije iz obnovljivih izvora u prometu neka su od najučinkovitijih sredstava kojima Zajednica može smanjiti svoju ovisnost o uvozu nafte u sektoru prometa,u kojemu je sigurnost opskrbe energijom najakutniji problem, te utjecati na tržište gorivom koje je namijenjeno uporabi u prometu.They are expected to analyze problems and supply detailed solutions for resolving them.
