Examples of using Supply problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any supply problems?
هل يوجد مُشكلة في المؤن؟?The ensuing drought has compounded the water supply problems.
وتفاقمت مشاكل اﻹمدادات المائية بسبب ما نجم عن ذلك من جفافMost likely supply problems.
غالبا مشاكل في الإمداداتClimate change and weather variability are also contributing to the supply problems.
(b) Spare parts supply problems;
ب مشاكل توفير قطع الغيارWater supply problems are being resolved in regional Drinking Water-2010 programmes.
ويجري حل مشاكل الإمداد بالماء في إطار برامج 2010 الإقليمية لمياه الشربEauNergie accompanied the Sailing School with its first mobileunit SeamOb in sensitizing young people to supply problems of Water and Energy.
Typically, water supply problems are solved by creating a hole.
عادة، يتم حل مشاكل إمدادات المياه من خلال إنشاء حفرةIt is a growing market that is growing at about 5% per month, with no less than 300 000 Canadian consumers,which inevitably causes supply problems.
وهي سوق متنامية تنمو بمعدل 5٪ شهريًا، ولا تقل عن 300 000المستهلكين الكنديين، مما يؤدي حتمًا إلى مشاكل في العرضRecent supply problems attributed to weather, fires and floods have also exacerbated uncertainties.
وفاقم أيضا من حالات عدم اليقين مشكلات الإمداد الأخيرة التي تُعزى إلى الطقس والحرائق والفيضاناتIn 2005, it had completed several hydropower andirrigation projects to help solve electricity supply problems and increase agricultural production.
وقد أكملت عدة مشاريع في عام 2005 لتوليدالطاقة الكهرمائية والري للمساعدة في حل مشاكل إمدادات الكهرباء وزيادة الانتاج الزراعيWater supply problems relating to both quantity and quality have been, and continue to be, a source of contention.
وأما مشاكل إمدادات المياه المتعلقة بكل من الكمية والنوعية، فكانت وستظل تشكل مصدراً للخلافThe status talks, political instability, natural disasters,and electrical supply problems have affected the population of Kosovo throughout the winter period.
فمحادثات الوضع النهائيوعدم الاستقرار السياسي والكوارث الطبيعية ومشاكل الإمدادات الكهربائية هي أمور أثرت جميعها على سكان كوسوفو طوال فترة فصل الشتاءThe HBCD supply problems may increase the speed with which the industry using HBCD will take alternatives into use.
كما أن مشاكل الإمداد بالدوديكان الحلقي السداسي البروم تزيد من السرعة التي يمكن بها للصناعة المستخدمة للدوديكان الحلقي السداسي البروم أن تأخذ ببدائلهUNFPA is currently thesecretariat of the coordinated assistance for reproductive health supplies group, which resolved supply problems and averted stock-outs in many countries.
ويعمل الصندوق حالياكأمانة لمجموعة لوازم الصحة الإنجابية، التي حلت مشاكل الإمدادات وتفادت نفاد المخزون في كثير من البلدانThere were also supply problems to be considered, requiring a multidisciplinary approach, both on the part of UNCTAD ' s partners and on the part of its own Divisions.
كذلك يجب النظر في مشاكل العرض، التي تتطلب نهجاً متعدد التخصصات من جانب شركاء الأونكتاد ومن جانب الشُعب التابعة له على السواء(c) Implementation of the plan for the eradication of poliomyelitis in the country has been delayed by the effects of the aggression andthe ongoing vaccine supply problems caused by the economic embargo.
ج تأخر تنفيذ خطة استئصال شلل اﻷطفال فيالقطر نتيجة ﻵثار العدوان واستمرار مشاكل تجهيز اللقاحات بسبب الحصار اﻻقتصاديPower failures, voltage fluctuations, and other power supply problems can cause a range of serious problems, including system failures and the loss of valuable data.
يمكن أنيتسبب فشل الطاقة وتقلبات الجهد وغيرها من مشاكل إمدادات الطاقة في مجموعة This timely study explored the potential for establishing national andregional emergency food reserves to help address food supply problems in poor countries.
تستكشف هذه الدراسة، التي تأتي في عينها، إمكانات إنشاء احتياطيات غذائية وطنية وإقليميةلحالات الطوارئ من أجل المساعدة على معالجة مشكلات إمدادات الأغذية في البلدان الفقيرةThomas Edison, who needed phenol to manufacture phonograph records,was also facing supply problems; in response, he created a phenol factory capable of pumping out twelve tons per day.
توماس اديسون، الذي كان في حاجة أيضا للفينوللتصنيع سجلات الفونوغراف، واجهته كذلك مشاكل الإمدادات؛ نتيجة لذلك، انشأ مصنع للفينول قادر على ضخ اثني عشر طن يومياIt should help countries to develop a socio-economic surveillance system to mitigate adverse effectsof trade competition, environmental degradation and energy supply problems.
وينبغي لها أيضا أن تساعد البلدان في وضع نظام للمراقبة الاقتصادية والاجتماعية لتخفيفالآثار الضارة للمنافسة التجارية والتدهور البيئي ومشاكل امدادات الطاقةThe information from the Russian Federation drew attention to supply problems that would occur if the Committee ' s recommendation of 106 metric tonnes were to be applied, placing patients at risk.
ووجهت المعلومات المقدمة من الاتحاد الروسي الانتباه إلى مشاكل الإمداد التي قد تظهر إذا ما تم تطبيق توصية اللجنة بـــــ 106 أطنان فقط، مما سيعرض المرضى للخطرRegional variations indicate specific problems, such as EPI programme management in Asia,health service infrastructure in Africa and supply problems in countries in transition.
وتبيﱢن التفاوتات اﻹقليمية وجود مشاكل محددة، مثل إدارة برنامج التحصين الموسﱠع في آسيا، والهياكلاﻷساسية للخدمات الصحية في أفريقيا، ومشاكل اﻹمدادات في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالElectricity supply problems are once again news in several African countries with recurring power outages in Benin, Cameroon, Côte d'Ivoire and Madagascar, to name just a few of those most recently affected.
مكررا يتجدد حدوث مشكلات إمداد الكهرباء في عدد من الدول الأفريقية؛ حيث تأثرت حديثا بانقطاع متكرر للتيار الكهربي دول كالكاميرون وبِنين وكوت ديفوار ومدغشقر على سبيل المثال لا الحصرAlong the west coast there was structural damage in most of the houses, but generally the situation was not as bad as on the east coast, where most of the health structures visited have been damaged andhave supply problems.
وقد تدمرت معظم المنازل على طول الساحل الغربي، وإن كان الوضع أقل سوءاً The interruption of fishing in Lake Tanganyika, which is causing supply problems in the capital, is a good demonstration of the determination of the armed forces to stop the movement and infiltration of rebels to and from Zaire.
وإن انقطاع أنشطة صيد السمك في بحيرة تنغنيفا، الذي سبب مشاكل تموينية في العاصمة، هو دليل واضح على تصميم القوات المسلحة على وقف تحركات المتمردين وتسللهم إلى زائير ومنهاWFP food aid has proven an effective means of income transfer for the poorest of the population and has provided a form of food security,which assisted many families in overcoming temporary food supply problems.
ولقد ثبت أن المعونة الغذائية التي يوفرها البرنامج تشكل وسيلة فعالة لنقل الدخل ﻷشد السكان فقرا، كما أنها تمثل شكﻻ من أشكال اﻷمن الغذائي،وقد ساعدت أسرا كثيرة في التغلب على مشاكل اﻹمدادات الغذائية المؤقتةProduction problems at the sole refinery in the region compounded the supply problems that had arisen earlier in the year, when a lengthy strike by fuel truck drivers in Chad resulted in a depletion of stocks in N ' Djamena.
وأدت Creation of a reliable fuel-supply system would contribute greatly to the world ' s ability to meetits rapidly growing energy needs without the environmental and long-term supply problems caused by fossil fuel consumption.
وسيسهم إيجاد نظام تزويد بالوقود يعتمد عليه إسهاما كبيرا في قدرة العالم على الوفاء باحتياجاته متسارعةالتزايد من الطاقة بدون مشاكل بيئية ومشاكل الإمدادات الدولية طويلة الأجل الناتجة عن استهلال الوقود الانشطاري
