What is the translation of " SUPPLY PROBLEMS " in Slovak?

• problémy s dodávkami
• problémy so zásobovaním
• problémov s dodávkami
• problémom s dodávkami
• zásobovacie problémy

Examples of using Supply problems in English and their translations into Slovak

Any supply problems?
Nejaké problémy so zásobovaním?

Many cities have water supply problems.
Niektoré obce majú problémy s dodávkami pitnej vody.

Supply problems continue.
Zásobovacie ťažkosti pretrvávali.

It can cause supply problems.
To môže viesť k problémom so zabezpečením dodávok.

Supply problems in the United Kingdom, disrupting value chains;
Nastali by problémy so zásobovaním v Spojenom kráľovstve, čím by sa narušili hodnotové reťazce.

And I have had supply problems of every kind.
Mal som problémy so zásobovaním každého druhu.

How to detect and correct power supply problems.
Ako rozpoznať a opraviť problémy s dodávkami energie.

There are supply problems with both.
Problémy so zásobovaním majú obe strany.

South Africa's is facing chronic power supply problems.
Juhoafrickej republike hrozia chronické problémy s dodávkami elektriny.

Typically, water supply problems are solved by creating a hole.
Typickým problémom zásobovanie vodou rieši tým, že vytvorí dieru.

But if the anonymous tip-off Duff had received was right, this consignment was big enough to solve the Norse Riders' supply problems for some time.
No ak mal Duffov anonymný informátor pravdu, objem tejto zásielky narkotík by gangu na dlhý čas vyriešil problémy so zásobovaním.

Blood supply problems that affect the functionality of the organs of vision The presence of dentures or braces.
Problémy s dodávkou krvi, ktoré ovplyvňujú funkčnosť orgánov videnia Prítomnosť umelých chrupov alebo rovnátok.

That could create supply problems.
To môže viesť k problémom so zabezpečením dodávok.

A well functioning internal energy market supports resource efficiency and solution of possible local or regional supply problems.
Dobre fungujúci vnútorný trh s energiou podporuje efektívnosť zdrojov a riešenie možných miestnych či regionálnych problémov s dodávkami.

Slovakia has not recorded gas supply problems thus far.
SPP zatiaľ nehlási problémy s dodávkami plynu.

On top of that he has supply problems, telepath problems, raiding parties not to mention distrust among elements of his own government here at home.
Navyše má zásobovacie problémy, problémy s telepatmi, pirátmi a to nehovorím o nedôvere časti jeho vlastnej vlády tu doma.

We are going to have serious energy supply problems inside 10 years.
V nasledujúcich rokoch nastanú vážne problémy v zásobovaní s elektrickou energiou.

Together with the consequences of the energy crisis and socio-economic consequences, there exists a great political risk that individual European countries will face gas supply problems.
Okrem následkov energetickej krízy a sociálno-ekonomických dôsledkov existuje aj veľké politické riziko, že jednotlivé európske krajiny budú musieť čeliť problémom dodávky plynu.

Some regions have already reported higher prices and supply problems due to the new trade measures.
Niektoré regióny už začali zverejňovať vyššie ceny a problémy s dodávkami týkajúce sa nových obchodných opatrení.

This was a decade which saw the emergence of environmental problems in agriculture, such as the issue of spreading manure in areas of intensive farming and water supply problems.
V tomto desaťročí sa v poľnohospodárstve začali objavovať ekologické problémy, napríklad problematika rozmetania hnoja v oblastiach s intenzívnym poľnohospodárstvom a problémy s dodávkami vody.

Desalination can provide a solution to water supply problems but it may increase fossil fuel consumption and greenhouse gas emissions.
Odsoľovanie môže byť riešením pre problémy so zásobovaním vodou, avšak môže zvyšovať spotrebu fosílnych palív a emisie skleníkových plynov.

The recent energy crisis demonstrated all too clearly the extent to which we need to increase our ability to resist future supply problems, as we could see earlier this year.
Nedávna energetická kríza dokázala všetkým veľmi zreteľne potrebu zlepšenia našej schopnosti v budúcnosti odolať ďalším problémom s dodávkami, ktorých svedkom sme boli začiatkom tohto roka.

From an industry perspective, trying to ease supply problems through foreign procurement can only be said to be a drop in the bucket.
Z priemyselného hľadiska možno povedať, že pokus o zmiernenie problémov so zásobovaním prostredníctvom zahraničného obstarávania je iba poklesom vedra.

In any case, a distinction needs to be made between long-term and short-term security of gas supplies, as the risks, the ways to prevent supply problems and the possible mitigation tools are different.
V každom prípade treba rozlišovať medzi dlhodobou a krátkodobou bezpečnosťou dodávok plynu, pretože riziká, spôsoby zabránenia problémom s dodávkami a možné nástroje zmierňovania sú odlišné.

In the February sunshine, despite Germany's own supply problems, it was actually able to increase electricity exports to France from 4GW to 5GW.
Počas slnečných februárových dní aj napriek vlastným problémom s dodávkami, sa export elektrickej energie z Nemecka do Francúzska pohyboval medzi 4GW až 5GW.

For this reason I, together with my fellow Members of Parliament, have voted to adopt a resolution which calls on the European Union to diversify its providers in order to avoid future supply problems and to create a more rigorous strategic approach within the sector.
Z tohto dôvodu sme ja aj kolegovia poslanci Parlamentu hlasovali o prijatí uznesenia, ktoré vyzýva Európsku úniu na diverzifikáciu svojich poskytovateľov, aby sa zabránilo budúcim problémom s dodávkami a aby sa vytvoril prísnejší strategický prístup v rámci tohto odvetvia.

As is well known, the application of these packages in Portugal has exacerbated supply problems and increased consumer prices, and has also increased unemployment and job insecurity in the sector.
Ako je dobre známe, využitie týchto balíčkov v Portugalsku zhoršilo zásobovacie problémy a zvýšilo spotrebiteľské ceny, rovnako zvýšilo nezamestnanosť a pracovnú neistotu v tomto sektore.

A non-exhaustive list of impact areas includes floods, forest fires, infrastructure damage, agriculture restructuring, air quality problems particularly in metropolitan areas, energy supply problems, water use restrictions and impacts on industry, particularly in manufacturing industry.
K neúplnému zoznamu oblastí účinkov patria povodne, lesné požiare, poškodenia infraštruktúry, reštrukturalizácia v poľnohospodárstve, problémy s kvalitou vody- najmä v oblastiach veľkých miest, problémy s dodávkami energie, obmedzené dodávky vody a dosah na priemysel, najmä výrobný.

South Africa: Despite concerns about this year's faltering growth, nationwide strikes and power supply problems, many experts are predicting 2015 will be better for the South African economy.
Južná Afrika: Napriek neistému rastu v uplynulom roku, celonárodným štrajkom a problémom s dodávkami elektrickej energie sa mnohí analytici domnievajú, že rok 2015 bude pre Južnú Afriku lepším ako ten predošlí.

According to the Greater London Authority, the city is likely to have supply problems by 2025 and‘serious shortages' by 2040.
Podľa londýnskej správnej inštitúcie Greater London Authority môže mať mesto problém s vodou už v roku 2025,"vážne nedostatky" sa podľa nej objavia do roku 2040.