What is the translation of " SUPPLY PROBLEMS " in Romanian?

• probleme de aprovizionare
• problemele de aprovizionare

Examples of using Supply problems in English and their translations into Romanian

Any supply problems?
Probleme cu produsele?

You don't seem to have supply problems.
Se pare că nu ai probleme cu aprovizionarea.

And I have had supply problems of every kind, I have had labor difficulties, I have had.
Am avut tot felul de probleme de aprovizionare. Am avut dificultăți cu mâna de lucru.

The government has also approved the privatisation of its power industry after two years of energy supply problems.
Guvernul a aprobat de asemenea privatizarea industriei sale energetice după doi ani de probleme în aprovizionarea cu energie.

Most likely supply problems.
Cel mai probabil probleme cu proviziile.

Typical applications: Imported equipment or mechanical inch threads need to be changed to metric threads due to spare parts supply problems.
Aplicații tipice: Echipamentele importate sau filetele mecanice trebuie schimbate în fire metrice datorită problemelor de alimentare cu piese de schimb.

I realise you're having supply problems, but this is rather excessive.
Înțeleg că aveți probleme cu aprovizionarea, dar asta întrece orice măsură.

The lack of such connections was found to have significantly contributed to the supply problems in early 2009.
S-a constatat că absenţa unor astfel de conexiuni a contribuit semnificativ la problemele de aprovizionare de la începutul anului 2009.

From an industry perspective, trying to ease supply problems through foreign procurement can only be said to be a drop in the bucket.
Din perspectiva industriei, încercarea de a ușura problemele de aprovizionare prin achiziții externe se poate spune doar că este o scădere a găleții.

FRIGOSTREAM works with an energy source that costs nothing- air- and is therefore always ready for immediate use and has no resource supply problems.
FRIGOSTREAM foloseşte o sursă de energie care nu costă nimic- aerul- întotdeauna la dispoziţie pentru folosinţă imediată şi care nu generează probleme de aprovizionare.

Desalination can provide a solution to water supply problems but it may increase fossil fuel consumption and greenhouse gas emissions.
Desalinizarea poate constitui o soluție la problema aprovizionării cu apă, dar ar putea genera o creștere a consumului de combustibili fosili și a emisiilor de gaze cu efect de seră.

The recent energy crisis demonstrated all too clearly the extent to which we need to increase our ability to resist future supply problems, as we could see earlier this year.
Recenta criză energetică ne-a arătat foarte clar în ce măsură trebuie să ne sporim capacitatea de a face faţă viitoarelor probleme de aprovizionare, aşa cum am văzut la începutul acestui an.

You know, thanks to your little side trip to Vancouver, we have supply problems, and what with the ever-changing payment rate of Lady Rah, we will soon be bankrupt.
Stii, multumită vizitei voastre la Vancouver, avem probleme cu aprovizionarea, si cu mereu schimbătoarea rată a datoriei către Doamna Rah, in curând vom fi faliti.

The isolation and supply problems of the Tanganyikan interior were highlighted when one early team found that their first breakfast consisted of ham and forty eggs piled on one plate to eaten with one knife, fork and spoon.
Izolarea și furnizează problemele interiorului Tanganyikan a fost activat când una timpurie echipa fondată care micul dejun lor primul șunca compuse din și ouă au strâns una farfurie la mâncată cu unul cuțit, furculiță și lingura.

According to Prime Minister Ivo Sanader, the new gas pipeline is expected to reduce supply problems during the winter and enable the development of gas networks in the region.
Potrivit Primului Ministru Ivo Sanader, noua conductă de gaze va reduce problemele de furnizare pe timpul iernii și va permite dezvoltarea rețelelor de gaze în regiune.

Where price increases and supply problems are recorded on the Community market for one or more products, the Council will take the necessary action to remedy the situation.
În cazul în care se constată creşteri ale preţurilor şi probleme cu aprovizionarea pe piaţa comunitară, pentru unul sau mai multe produse, Consiliul adoptă măsurile necesare pentru remedierea situaţiei.

It is also offering farming a marketfriendly safety net that is part of the EU's insurance policy against food supply problems at a time of acute anxiety about this issue.
De asemenea, PAC oferă agriculturii o plasă de sigurană favorabilă pieei, care face parte din polia de asigurare a UE împotriva problemelor de aprovizionare cu alimente, într-un moment de îngrijorare extremă în această privină.

This provision is liable to present cereal and rice operators with supply problems during the period in which the marketing year changes and also to interrupt the regular supply of cereal and rice products to traditional customers.
Această dispoziţie este de natură, pe de o parte, să confrunte pe agenţii economici care se ocupă de cereale şi de orez cu probleme de aprovizionare în perioada în care se efectuează schimbarea de campanie de comercializare şi, pe de altă parte, să întrerupă fluxul continuu de livrare a produselor cerealiere şi a produselor din sectorul orezului către clienţii tradiţionali.

In any case, a distinction needs to be made between long-term and short-term security of gas supplies, as the risks, the ways to prevent supply problems and the possible mitigation tools are different.
În orice caz, trebuie făcută o distincție între siguranța în aprovizionarea cu gaz pe termen scurt și cea pe termen lung, deoarece riscurile, modurile de prevenire a problemelor de aprovizionare și posibilele instrumente de diminuare a riscurilor sunt diferite.

Where price increases and supply problems are recorded on the Community market for one or more of the products referred to in Article 1 such that the attainment of some of the objectives of Article 33 of the Treaty might be jeopardised, and where this situation is likely to persist, the Council shall acting by qualified majority on a proposal from the Commission, take the necessary measures to remedy the situation.
În cazul în care se constată creşteri ale preţurilor şi probleme cu aprovizionarea pe piaţa comunitară la unul sau mai multe produse dintre cele menţionate la art. 1, astfel încât atingerea obiectivelor art. 33 din Tratat ar putea fi periclitată, şi în cazul în care situaţia respectivă ar putea să persiste, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, adoptă măsurile necesare pentru remedierea situaţiei.

The petrol price increase came during this process as part of an overall liberalization policy related to some supply problems from the USSR and due to the preparation of the first Gulf War.
Creşterea preţului benzinei a venit în tot acest proces de tranziţie ca parte a unor politici generale de liberalizare legate de unele porbleme ale furnizării din URSS şi de pregătirile pentru primul Război din Golf.

I would like to offer my support to the inhabitants of Lampedusa, who are faced with overcrowding, insecurity, supply problems and possibly health hazards, but who, in the eyes of this Parliament, take second place to the tens of thousands of illegal immigrants landing on their shores.
Aș dori să-mi exprim susținerea față de locuitorii din Lampedusa, care se confruntă cu aglomerație, instabilitate, problemele de aprovizionare și poate chiar pericole pentru sănătate, dar care, în viziunea acestui Parlament, contează mai puțin decât miile de imigranți ilegali care sosesc pe malurile acestora.

At the same time the report demonstrated that there are still serious reasons for concern as regards cooperation between Member States(the predominantly national measures they take are not well suited to tackling gas supply problems); application of the supply standard to protected customers(mainly households) and the infrastructure standard.
În același timp, raportul a demonstrat că există în continuare motive serioase de îngrijorare în ceea ce privește cooperarea între statele membre( măsurile cu caracter predominant național pe care acestea le adoptă nu sunt potrivite pentru abordarea problemelor de aprovizionare cu gaze), aplicarea standardului referitor la aprovizionarea consumatorilor protejați( în principal consumatorii casnici) și a standardului în materie de infrastructură.

Nevertheless, we find it a little disappointing, Commissioner, as a good strategy entails carrying out a sound assessment- an assessment of the supply problems and, in particular, of the ecological problems and also the social problems- and it is on the basis of this strategy that we set priorities.
Cu toate acestea, credem că aceasta este puțin dezamăgitoare, domnule comisar, întrucât o strategie bună presupune efectuarea unei evaluări obiective- o evaluare a problemelor de aprovizionare și, în special, a problemelor ecologice și, de asemenea, a problemelor sociale- și pe baza acestei strategii vom stabili prioritățile.

Equipment power supply problem;
Echipament putere de aprovizionare problema;

A supply problem.
O problema de alimentare.

Partial solutions to the natural gas supply problem.
Soluții parțiale în problema livrării gazelor naturale.

The Nabucco project must be made a priority as it provides a solution to the gas supply problem, which has intensified in recent years.
Proiectul Nabucco trebuie să fie prioritar întrucât reprezintă o soluţie pentru problema aprovizionării cu gaz, care s-a acutizat în ultimii ani.

Record and survey occasion, supplies, problems, inadequacies, or different strange situations on work requests.
Înregistrarea și sondaj ocazie, furnituri, Probleme, inadvertențele, sau diferite situații ciudate cu privire la cererile de muncă.

The project is aimed at solving a water supply problem that affects seven eastern municipalities.
Proiectul este menit să rezolve problema furnizării de apă care afectează șase orașe din est.