What is the translation of " SUPPLY PROBLEMS " in Polish?

• problemy z zaopatrzeniem
• problemów z dostawami
• problemów z zaopatrzeniem

Examples of using Supply problems in English and their translations into Polish

This will solve all our supply problems.
To rozwiąże nasze problemy z zaopatrzeniem.

And I have had supply problems of every kind, I have had labor difficulties, I have had.
Mam problemy z każdym rodzajem zapasów i siłą roboczą, mam też.

In addition, EU regulations will affect the supply problems.
Dodatkowo na problemy z zaopatrzeniem wpłyną też unijne regulacje.

Meanwhile, as supply problems slowed the Allied advance, Hitler was planning a new fight-back.
A Hitler planował odwet. Problemy z zaopatrzeniem spowalniały aliantów.

Britain would have real supply problems.
Anglia miałaby poważny problem z zaopatrzeniem.

The cause of future supply problems is the rapidly growing shortage of truck drivers.
Przyczyną przyszłych problemów z zaopatrzeniem jest gwałtownie rosnący niedobór kierowców ciężarówek.

New front line chosen with an eye to easy quartering and simplified supply problems.
Nowa linia frontu wybrana z myślą i uproszczeniu naszych problemów z zaopatrzeniem. o łatwym zakwaterowaniu.

From an industry perspective, trying to ease supply problems through foreign procurement can only be said to be a drop in the bucket.
Z punktu widzenia branży, próby złagodzenia problemów z zaopatrzeniem poprzez zamówienia zagraniczne można jedynie uznać za spadek.

supplier of sustainable supply, do not worry about supply problems.
profesjonalny dostawca zrównoważonego zaopatrzenia, nie martw się o problemy z dostawami.

On top of that he has supply problems, telepath problems, raiding parties… not
Największymi jego problemami teraz to zaopatrzenie, telepaci nie wspominając już o braku zaufania rządu,

Typical applications: Imported equipment or mechanical inch threads need to be changed to metric threads due to spare parts supply problems.
Typowe zastosowania: Importowane wyposażenie lub mechaniczny gwint calowy należy zmienić na gwinty metryczne z powodu problemów z zaopatrzeniem w części zapasowe.

In reality, though there had been supply problems in January-February and queues in front of stores,
W rzeczywistości, o ile na przełomie stycznia i lutego faktycznie były problemy z zaopatrzeniem, a pod sklepami stały kolejki,

a growing proportion of non-linear loads in the network have led to an increase in supply problems.
rosnącego udziału nieliniowych obciążeń w sieci doprowadziły do wzrostu problemów z systemami zasilania.

Desalination can provide a solution to water supply problems but it may increase fossil fuel consumption
Odsalanie może okazać się rozwiązaniem problemów związanych z zaopatrzeniem w wodę, lecz może ono również przyczynić się do zwiększenia zużycia paliw kopalnych

exhaustive product range on offer and the investigation has not brought to light any supply problems.
wyczerpującego asortymentu oferowanych produktów, a postępowanie wyjaśniające nie ujawniło żadnych problemów z dostawami.

The cause of future supply problems is the rapidly growing shortage of lorry drivers- explains the Dutch association of small
Przyczyną przyszłych problemów z zaopatrzeniem jest gwałtownie rosnący niedobór kierowców ciężarówek- tłumaczy holenderski związek małych

can lead to serious supply problems.
może doprowadzić do poważnych problemów z zaopatrzeniem.

the application of these packages in Portugal has exacerbated supply problems and increased consumer prices,
zastosowania tych pakietów w Portugalii było pogłębienie problemów z dostawami i wzrost cen dla konsumentów,

The recent energy crisis demonstrated all too clearly the extent to which we need to increase our ability to resist future supply problems, as we could see earlier this year.
Niedawny kryzys energetyczny pokazał nader wyraźnie zakres, w jakim musimy zwiększyć nasz potencjał rozwiązywania przyszłych problemów z dostawami, z jakim mieliśmy do czynienia w bieżącym roku.

The isolation and supply problems of the Tanganyikan interior were highlighted when one early team found that their first breakfast consisted of ham
Odosobnienie i dostawa problem Tanganyikan wnętrze podkreślać gdy jeden wczesny drużyna zakładać że ich pierwszy śniadanie składać się z baleron

led to security of supply problems.
co w niektórych przypadkach prowadziło do problemów z zapewnieniem bezpieczeństwa dostaw.

young people cannot be mobilized to transport, serious supply problems can be expected"- says Mathias Krage, head of the DSLV union.
młodych ludzi do pracy w transporcie, można spodziewać się poważnych problemów z zaopatrzeniem"- mówi Mathias Krage, szef związku DSLV.

such as the issue of spreading manure in areas of intensive farming and water supply problems.
takie jak kwestia rozrzucania obornika w obszarach intensywnych upraw oraz problemy z zaopatrzeniem w wodę.

insecurity, supply problems and possibly health hazards,
brakiem bezpieczeństwa, problemami z zaopatrzeniem i zagrożeniem dla zdrowia,

we will have labour supply problems as well.
możemy się spodziewać także problemów z niedoborem siły roboczej.

Ii is trying to guard against real supply problems, proven to the satisfaction of the customs authorities, for that type of goods,
Ii próbuje zabezpieczyć się przed rzeczywistymi trudnościami w zaopatrzeniu, co jest odpowiednio udowodnione organom celnym w odniesieniu do towarów tego samego rodzaju

also for seawater desalination: this could resolve drinking water supply problems in many islands.
także dla odsalania wody morskiej, co może rozwiązać problem zaopatrzenia w wodę pitną na wielu wyspach.

Where price increases and supply problems are recorded on the Community market for one or more of the products referred to in Article 1 such that the attainment of
W przypadku gdy na rynku Wspólnoty odnotowany zostanie wzrost cen oraz problemy z podażą dotyczące jednego bądź większej ilości produktów określonych w art. 1

the ways to prevent supply problems and the possible mitigation tools are different.
możliwości zapobiegania problemom z dostawami oraz narzędzia służące łagodzeniu skutków.

avoid future supply problems and to create a more rigorous strategic approach within the sector.
uniknąć w przyszłości problemów z dostawami i opracować bardziej rygorystyczne strategiczne podejście w sektorze.

How to use "supply problems" in an English sentence

Is Apple having supply problems again with the 3GS model?

Water supply problems and water pollution in India are acute.

General, Britton says, the supply problems have come in waves.

According to Mr.Akhundov, technical and supply problems are currently solved.

Two, overfishing has created supply problems that could affect availability.

It’s a mixed bag of supply problems and limited pipelines.

Heavy snowfall also caused power supply problems in some area.

Are you actually having supply problems in terms of caskets?

Supply problems quickly affected French stores which lacked most items.

However, mint has experienced some supply problems in recent years.

How to use "problemy z zaopatrzeniem" in a Polish sentence

Nieoficjalnie zwracano uwagę na problemy z zaopatrzeniem w podstawowy sprzęt i urządzenia, na przykład rury niezbędne do wykonania szczelinowania.

Ale farmaceuci podkreślają: nadal są problemy z zaopatrzeniem aptek w lek.

Kiedy wojna spowodowała problemy z zaopatrzeniem, do szycia ubrań wykorzystała dzianiny wcześniej uważane za nadające się tylko do produkcji bielizny.

Rosnące ceny energii, problemy z zaopatrzeniem w surowce energetyczne, spowodowały, iż bezpieczeństwo energetyczne kraju zostało uznane za priorytet gospodarczy i polityczny.

Problemy z zaopatrzeniem zgłaszają szpitale, załogi karetek pogotowia ratunkowego, pracownicy aptek.

Tegoroczne problemy z zaopatrzeniem w wodę wystąpiły na niespotykaną dotąd skalę.

Przez cały okres Powstania były problemy z zaopatrzeniem?

Problemy z zaopatrzeniem, bombardowania, transporty do obozów koncentracyjnych i zagłady stanowiły codzienne życie społeczności skupionych w miastach zajmowanych przez okupanta.

Problemy z zaopatrzeniem w upaństwowionym handlu trwały przez cały okres PRL, ale w latach 80.

nie ma sie co oszukiwac Ja tam nic nie chcę mówić ale ja przez miesiąc miałem problemy z zaopatrzeniem odbiorców.