What is the translation of " SUPPLY PROBLEMS " in German?

• Versorgungsprobleme
• Lieferproblemen
• Nachschubprobleme
• Lieferschwierigkeiten

Examples of using Supply problems in English and their translations into German

Any supply problems?
Gibt's Nachschubprobleme?

Most of his efforts during this time were devoted to organization and supply problems.
Den meisten Aufwand während dieser Zeit verursachten Organisations- und Versorgungsprobleme.

Critical errors and supply problems are not identified or are not identified on time.
Kritische Fehler und Versorgungsprobleme werden nicht oder zu spät erkannt.

The enemy's superiority in the air and the devastating naval guns... even our supply problems.
Die Luftüberlegenheit des Feindes, die Wirkung seiner Schiffsartillerie und unsere Nachschubprobleme.

Supply problems and a high rate of illness during the summer caused the Army to abandon several forts.
Nachschubprobleme und eine hohe Anzahl von Erkrankungen(vor allem im Sommer) zwangen die Armee dazu, mehrere Forts aufzugeben.

China optical drive disk tray professional supplier of sustainable supply, do not worry about supply problems.
China optisches Laufwerk Festplattenrahmen professioneller Anbieter von nachhaltigen Versorgung, nicht über Versorgungsprobleme zu kümmern.

Supply problems and increased prices for these fuels have a negative impact on the economy and on living standards.
Lieferprobleme und steigende Preise für diese Brennstoffe wirken sich nachteilig auf die Wirtschaft und den Lebensstandard aus.

The success exceeded all expectations and we had great initial supply problems, because we could not produce enough devices.
Der Erfolg übertraf die kühnsten Vorstellungen und man hatte Anfangs große Lieferprobleme, da man nicht genügend Geräte produzieren konnte.

Severe supply problems are being reported in many of the camps, says Hassan, 34, a paramedic from Aleppo.
Eine prekäre Versorgungslage wird aus zahlreichen Camps berichtet. Das bestätigt der 34-jährige Hassan, ein Sanitäter aus Aleppo.

But the expected treasures turned out to be an illusion, and the attempt of settlement failed because of the remoteness of the place and supply problems.
Etwaige Reich­tümer erwiesen sich jedoch als Illusion und der Versuch einer Ansiedlung schlug wegen der Abgelegenheit und Versorgungs­problemen fehl.

The KION Group was directly affected by supply problems and also indirectly via its suppliers, particularly in the case of electronic components.
Die KION Group war direkt und indirekt über Zulieferer insbesondere durch Versorgungsprobleme bei elektronischen Bauteilen betroffen.

Brazil obtains approximately three-quarters of its energy requirements from water power- in recent years, long dry periods have caused extensive supply problems.
Brasilien gewinnt etwa drei Viertel seines Energiebedarfs aus Wasserkraft- in den letzten Jahren sorgten lange Trockenperioden für weitreichende Versorgungsprobleme.

Uncertainties with regard to financing, supply problems and shortfalls in demand dim the otherwise rather positive prospects.
Unsicherheiten bei der Finanzierung, Probleme bei der Zulieferung und Einbußen bei der Nachfrage trüben die ansonsten eher positiven Aussichten.

Coking coal prices surged in September-November 2016, following enforced output cuts at Chinese mines and supply problems at a number of facilities worldwide.
Kokskohlepreise schwankten im September-November 2016 und weltweit folgten erzwungenen Ertragschnitten an den chinesischen Bergwerken und Versorgungsproblemen an einigen Anlagen.

In instances of obsolescence and supply problems, we can also offer our customers effective solutions with our extensive product and market knowledge.
In Fällen von Überalterung und Lieferproblemen können wir unseren Kunden auch effektive Lösungen mit unseren umfassenden Produkt- und Marktkenntnissen anbieten.

Low rainfall and overexploitation of accumulated underground for thousands of years is producing reserves supply problems for agriculture and human consumption.
Geringe Niederschläge und Übernutzung der U-Bahn angesammelt seit Tausenden von Jahren produziert Reserven Versorgungsprobleme für die Landwirtschaft und den menschlichen Verzehr.

The Company focused on the expected R-22 supply problems and shortage of labour to make the necessary changes to HFCs or to replace existing installations by new plants.
Das Unternehmen legte dabei den Schwerpunkt auf zu erwartende R-22 Lieferschwierigkeiten und Mangel an Arbeitskräften, um die erforderlichen Umstellungen auf HFKWs bzw.

The Commission's investigation confirmed that the new entity would have neither the ability nor the incentive to create supply problems or to close off competitors on this market.
Die Untersuchung der Kommission hat jedoch bestätigt, dass das fusionierte Unternehmen weder die Fähigkeit noch einen Anreiz haben wird, Versorgungsprobleme zu schaffen oder den betroffenen Markt von anderen Mitbewerbern abzuschotten.

Supply problems are so much a matter for consideration in a world context that national-scale attempts at solution are seen to be doomed to failure from the outset.
Die Probleme der Energieversorgung sind heute in so starkem Maße in weltweitem Zusammenhang zu sehen, daß nationale Lösungsversuche von vornherein zum Scheitern verurteilt scheinen.

CBF reserves the right not to register a payment, and not to confirm an order for any reason, particularly in the event of supply problems, or in case of difficulties with the order received.
CBF behält sich das Recht vor, eine Zahlung nicht zu bestätigen, und nicht, um einen Auftrag aus irgendeinem Grund vor allem im Falle von Lieferproblemen, oder im Falle von Schwierigkeiten bei der Bestellung erhalten haben bestätigen.

Some callers hate you and blame you for Fiat's supply problems or for the faults of the software, the servers, the telephone appliances that are being used all of which sometimes break down.
Für manche AnruferInnen bist du der Arsch, der für die Lieferschwierigkeiten von Fiat oder die technischen Unzulänglichkeiten der eingesetzten Software, Server, Telefonanlagen(die alle mitunter versagen) verantwortlich ist.

In any case, a distinction needs to be made between long-term and short-term security of gas supplies, as the risks, the ways to prevent supply problems and the possible mitigation tools are different.
Dabei ist auf jeden Fall zwischen der langfristigen und kurzfristigen Sicherheit der Erdgasversorgung zu unterscheiden, da die Risiken, die Mittel zur Verhinderung von Versorgungsproblemen und die möglichen Abhilfemaßnahmen unterschiedlich sind.

If however there are supply problems due to low-power interfaces, it is always possible to externally power the interface with up to 9V using its handshake inputs, or to use fiber-optic interfaces having their own power supply e.g. model 81201.
Bei Versorgungsproblemen aufgrund leistungsschwacher Schnittstellen besteht jedoch immer die Möglichkeit, das Interface über seine Handshake-Eingänge mit einer Spannung von bis zu 9V fremdzuversorgen, bzw.

Suggestions concerning recycling and reclaiming are to be commended but they do not address wood supply problems that will occur due to the development of wood fuel, bio fuel, and new industries based upon cellulose extraction from timber.
Vorschläge in Bezug auf Recycling und Wiederverwertung sind zwar positiv zu bewerten, für die Probleme der Versorgung mit Holz jedoch, die sich aus der Ent­wicklung von Holz als Energieträger, Bio­brennstoffen und neuen Branchen zur Zellstoffge­winnung ergeben, werden keine Lösungen angeboten.

The team was not only the place where the system'from the top'wanted to bring an influence to the individuals, but it was also- the other way round-the social place where,'from the bottom', resistance arose against the instructions for the realisation of the plan and generally against supply problems within the company and for the individuals.
Die Brigade war nicht nur der Ort, an dem das System'von oben' auf den Einzelnen einwirken wollte, sie war- andersherum- auch der soziale Ort, an dem der Widerstand'von unten' gegen Anweisungen zur Planerfüllung und allgemein gegen Versorgungsprobleme(im Betrieb und auf individueller Ebene) wuchs.

Increased oil producers' cohesion, strong demand from consumers and technical supply problems have pushed crude prices in the first half of 1989 to a considerably higher level than expected in mid­January.
Der stärkere Zusammenhalt unter den Öl erzeugenden Ländern, die starke Nachfrage der Verbraucher und technische Versorgungsprobleme haben die Rohölpreise in der ersten Jahreshälfte 1989 beträchtlich stärker ansteigen lassen, als Mitte Januar erwartet wurde.

With the improvement of people's awareness of environmental protection, a variety of end products will use environmentally friendly products as a raw material, and the nonwoven fabric just have this advantage. Now, non-woven technology market has become increasingly standardized, the original choice for the majority of products exported to foreign non-woven fabric manufacturers, but now, the domestic market significantly increased demand for non-woven products, expanding domestic supply problems become more businesses to consider.
Mit der Verbesserung der Leute Bewusstsein für Umweltschutz. eine Vielzahl von End Produkte werden verwenden umweltfreundlich Produkte als Rohstoff. und das Vlies gerade Nimm das Vorteil. Jetzt, nicht gewebt Technologie Markt werden zunehmend standardisiert, das Original Wahl für die Mehrheit von Produkte exportiert ausländischen Vlies Hersteller, aber jetzt, Der Inlandsmarkt deutlich erhöht Nachfrage nach Non-Woven-Produkte, erweitert häusliche Versorgung Probleme werden mehr Unternehmen zu betrachten.

The general economic situation, the market situation for these products, production and supply problems, development of investments, and technical problems(manufacturing processes, the fight against pollution, etc.) appeared on the agenda for these meetings.
Auf der Tagesordnung derartiger Sitzungen standen die allgemeine Wirtschaftslage, die Marktlage bei diesen Erzeugnissen, Produktions- und Versorgungsprobleme, Investitionsentwicklung und technische Probleme Herstellungsverfahren, Kampf gegen Verschmutzung usw.

More generally, the oil stocks and associated measures required under EU legislation should be in a high state of readiness, to be able to deal appropriately with any possible major supply problems, either internally or externally, which could arise around the date change period.
Ganz allgemein sollte bezüglich der Erdölvorräte und der gemäß den EU-Rechtsvorschriften zu treffenden einschlägigen Maßnahmen ein so fortgeschrittenes Stadium erreicht worden sein, daß sich alle wie auch immer gearteten größeren Versorgungsprobleme, die um den Zeitpunkt des Datumswechsels herum auftreten könnten, entweder intern oder extern auf angemessene Art und Weise lösen lassen.

I would like to offer my support to the inhabitants of Lampedusa, who are faced with overcrowding, insecurity, supply problems and possibly health hazards, but who, in the eyes of this Parliament, take second place to the tens of thousands of illegal immigrants landing on their shores.
Ich möchte den Einwohnern Lampedusas meine Unterstützung anbieten, die mit Überbevölkerung, Unsicherheit, Versorgungsproblemen und möglichen Gesundheitsgefahren konfrontiert werden, die aber in den Augen dieses Parlaments an zweiter Stelle hinter den Zehntausenden von illegalen Einwanderern stehen, die an ihren Küsten landen.