What is the translation of " SUPPLY PROBLEMS " in Czech?

• problémy se zásobami
• problémy se zásobováním
• problémům s dodávkami
• zásobovací problémy

Examples of using Supply problems in English and their translations into Czech

Any supply problems?
Problémy se zásobováním?

This will solve all our supply problems.
A máme po problémech se zásobováním.

Supply problems of every kind.
Mám problémy se zásobami.

Because of supply problems.
Kvůli problémům s dodávkami.

New front line chosen with an eye to easy quartering and simplified supply problems.
Nová fronta vybrána s ohledem na snadnější ubytování a zjednodušení problémů se zásobováním.

Most likely supply problems.
Zřejmě mají problémy se zásobováním.

I have had supply problems of every kind. I have had labour difficulties.
Mám problémy se zásobami, s dělníky… Nejsme soběstační.

You don't seem to have supply problems.
Nevypadá to, že byste měli problémy s dodávkou.

I have had supply problems of every kind.
Mám problémy se zásobami.

I have had labour difficulties. I have had supply problems of every kind.
Nejsme soběstační. Mám problémy se zásobami, s dělníky.

I have had supply problems of every kind.
Měl jsem hromady problémů každého druhu.

Nevertheless, we find it a little disappointing, Commissioner, as a good strategy entails carrying out a sound assessment- an assessment of the supply problems and, in particular, of the ecological problems and also the social problems- and it is on the basis of this strategy that we set priorities.
Nicméně jsme, pane komisaři, přece jen trochu zklamaní, neboť dobrá strategie má obsahovat provedení kvalitního posouzení- posouzení problémů v dodávkách, a zejména ekologických a rovněž sociálních problémů- a právě na základě této strategie stanovíme priority.

On top of that he has supply problems, telepath problems, raiding parties… not to mention distrust among elements of his own government here at home.
A ještě má zásobovací problémy, problémy s telepaty, piráty a to nemluvím o nedůvěře části jeho vlastní vlády zde doma.

For this reason I, together with my fellow Members of Parliament, have voted to adopt a resolution which calls on the European Union to diversify its providers in order to avoid future supply problems and to create a more rigorous strategic approach within the sector. By voting in favour of the resolution, I also wanted to emphasise that energy efficiency should be a priority for the European Union.
Z toho důvodu jsem společně se svými kolegy hlasovala pro přijetí usnesení, které vyzývá Evropskou unii k diverzifikaci svých dodavatelů, díky níž zabrání budoucím problémům s dodávkami a v rámci tohoto odvětví zavede důslednější strategický přístup Hlasováním ve prospěch usnesení jsem rovněž chtěla zdůraznit, že energetická účinnost by měla být prioritou Evropské unie.

I have had supply problems of every kind.
S dělníky… Mám problémy se zásobami.

Most likely supply problems.
Pravděpodobně problémy se zásobováním.

Reserves are an important factor, softening the blows of unexpected supply problems, as without oil some, or even all, sectors of the economy would grind to a halt.
Zásoby jsou důležitým faktorem, který snižuje dopady neočekávaných problémů s dodávkami, protože některá, nebo dokonce všechny, odvětví ekonomiky by se mohla bez ropy zastavit.

As is well known, the application of these packages in Portugal has exacerbated supply problems and increased consumer prices, and has also increased unemployment and job insecurity in the sector.
Jak je dobře známo, využití těchto balíčků v Portugalsku zhoršilo zásobovací problémy a zvýšilo spotřebitelské ceny, stejně tak zvýšilo nezaměstnanost a pracovní nejistotu v tomto sektoru.

I would like to offer my support to the inhabitants of Lampedusa, who are faced with overcrowding, insecurity, supply problems and possibly health hazards, but who, in the eyes of this Parliament, take second place to the tens of thousands of illegal immigrants landing on their shores.
Chtěl bych vyjádřit podporu obyvatelům Lampedusy, kteří čelí přelidnění, nejistotě, problémům zásobování a možným zdravotním rizikům, ale kteří v očích tohoto Parlamentu jsou až druzí ve srovnání s desítkami tisíc nelegálních přistěhovalců, kteří se vyloďují na jejich březích.

But surely, sir, we have a supply problem if we place our batches there.
Ale to budeme mít problém se zásobami, pokud umístíme naše dávky sem.

The water rationing will make our supply problem worse. Thank you, Colonel.
Příděly vody učiní náš problém se zásobami ještě horší. Děkuji, plukovníku.

Energy policy, climate change, the food supply problem.
Energetickou politiku, změny klimatu, problém zásobování potravinami.

The water rationing will make our supply problem worse.
Snížené příděly vody nám náš problém se zásobováním jen ztěžují.

And she got a little bit stingy with the gear. Well, apparently she had a bit of a supply problem.
Evidentně měla problém s dodávkami a ona byla trochu lakomá s výdejem.

This development that we had imagined turned out thus: we entered into production deficit, we had a supply problem, particularly for grains, we went into deficit in Europe in meat production and we are seeing an inconceivable number of jobs being lost.
Rozvoj, který jsme si představovali, vypadal tedy takto: zaznamenali jsme schodek v produkci, měli jsme problémy s dodávkami, zejména u obilovin, propadli jsme se v Evropě do deficitu v produkci masa a potýkáme se s nepředstavitelným úbytkem pracovních míst.

Well, apparently she had a bit of a supply problem and she got a little bit stingy with the gear.
Evidentně měla problém s dodávkami a ona byla trochu lakomá s výdejem.

Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem line voltage, water pressure, etc.
Pračka se přepla do režimu vlastní obrany vlivem závady na přívodu například napětí, tlak vody, atd.

The Nabucco project must be made a priority as it provides a solution to the gas supply problem, which has intensified in recent years.
Projekt Nabucco se musím stát prioritním, neboť poskytuje řešení problému dodávek plynu, který se v nedávných letech prohloubil.

Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem(line voltage, water pressure, etc.).>>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme.
Pračka se přepla do režimu vlastní obrany vlivem závady na přívodu(například napětí, tlak vody, atd.).>>> Chcete-li stornovat program, otočte tlačítko volby programu pro volbu jiného programu.

Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem(line voltage, water pressure, etc.).>>> Press and hold Start/ Pause button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. See"Canceling the programme.
Pračka se přepla do režimu vlastní obrany vlivem závady na přívodu(například napětí, tlak vody, atd.).>>> Stiskněte a přidržte tlačítko Start/Pauza po dobu 3 sekund, čímž vrátíte pračku na nastavení od výrobce. viz„Zrušení programu“.