What is the translation of " TEMPORARY SOLUTION " in Croatian?

• privremeno rješenje
• privremenim rješenjem
• privremeno rešenje

Examples of using Temporary solution in English and their translations into Croatian

I came up with A temporary solution.
Došao sam s privremenim rješenjem.

Flexibility is the logic behind Rental Services, developed to support customers in finding the most suitable temporary solution.
Prilagodljivost je logika u pozadini Usluga iznajmljivanja, razvijenih da kupcima pruži podršku u nalaženju najprikladnijeg privremenog rješenja.

This was only a temporary solution.
Ovo je bilo samo privremeno rešenje.

Pandora, Boa and Dona are searching for a home for themselves and their dog friends because shelters for abandoned animals are just a temporary solution.
Pandora, Boa i Dona traže dom za sebe i svoje pseće prijatelje, jer je sklonište za napuštene životinje samo privremeno rješenje.

It was just a temporary solution until I could find the real Jinx.
To je bilo privremeno rješenje, dok ne nađemo pravog Jinxya.

This was supposed to be a temporary solution.
Trebalo je biti samo privremeno rješenje.

It was just a temporary solution until I could find the real Jinx.
Bilo je to privremeno rješenje dok ne pronađem pravog Jinxa.

You do realize this is a temporary solution.
Shvaćate da je ovo samo privremeno rješenje.

But… to be a temporary solution, It was only ever meant?
Ionako je trebalo biti samo privremeno rješenje, ali…-Židovske radnice?

You need to ask the Lord a temporary solution.
Morat ćemo zamoliti Boga za privremeno razriješenje.

It's only a temporary solution, but it's the best we can offer.
To je samo privremeno rješenje, ali je najbolje koje mogu da ponudim.

Drugs for this disease in my case are probably no longer, so they are a temporary solution for further surgery if possible.
Lijekovi za ovu bolest u mom slučaju, vjerojatno ne postoji, tako da su privremeno rješenje druge operacije, ali ako mogu.

Son, drugs are a temporary solution to a permanent problem. I need money!
Sinko, droga je privremeno rješenje trajnog problema.-Trebam novac!

Oscar was dead, and you needed something to trade for your girlfriend in the box, so you tinkered around with it and found a temporary solution, but, hey, good on you.
Oscar je mrtav, a što je potrebno nešto trgovina za svoju djevojku u kutiji, tako da tinkered oko s njom i pronašao privremeno rješenje, ali, hej, dobro na vas.

I need money. Son, drugs are a temporary solution to a permanent problem!
Sinko, droga je privremeno rješenje trajnog problema.-Trebam novac!

The temporary solution is relevant in situations where the diseased part of the bowel has been removed and the remaining part needs to rest before the ends are joined together.
Privremeno rješenje odgovara u situacijama kada je oboljeli dio crijeva odstranjen, a ostatak se treba oporaviti prije no što se krajevi spoje.

Generally, these operations are a temporary solution, as there is not yet a cure for glaucoma.
Općenito su takve operacije samo privremeno rješenje iz razloga što još ne postoji postupak ili lijek koji može izlječiti glaukom.

The moment the representatives of Kosovo Albanians change their political position, the negotiations will continue and lead to a permanent rather than a temporary solution.
Onog trenutka kada predstavnici kosovskih Albanaca promijene svoje političko stajalište, pregovori će se nastaviti i dovesti do trajnog umjesto privremenog rješenja.

If your employer cannot help you, start with a temporary solution and search for permanent housing once you have arrived.
Ako vam poslodavac ne može pomoći, započnite s privremenim rješenjem i potražite trajni smještaj kada stignete.

Local Serb leaders in northern Kosovo made an offer to international peacekeeping officials on Wednesday(December 14th), calling it a peace initiative and a temporary solution to the current situation.
Lokalni srpski čelnici na sjevernom Kosovu dali su u srijedu(14. prosinca) prijedlog međunarodnim mirovnim snagama, nazivajući to mirovnom inicijativom i privremenim rješenjem sadašnje situacije.

During the course of court proceedings, a temporary solution or temporary measure should be decided by the social welfare and justice system.
Za vrijeme trajanja sudskih postupaka nužno je da postoji privremeno rješenje ili privremena mjera od strane sustava socijalne skrbi i pravosuđa.

For example, Renault's excess fluid tube, with a larger diameter than Ferrari, was placed on the right of three exhaust pipes while Mercedes used a plastic hose which was probably a temporary solution.
Renault je, primjerice, svoju cijev za višak fluida, većega promjera od Ferrarijeve, smjestio s desne strane triju ispušnih cijevi dok je Mercedes koristio plastično crijevo koje je vjerojatno privremeno rješenje.

But escaping to Mars is only a temporary solution, because after the sun destroys earth, it burns helium for two billion years, runs out of fuel, and collapses into a tiny, dim white dwarf star.
Bekstvo na Mars je samo privremeno rešenje jer kada Sunce uništi Zemlju, ono će sagoreti helijum za dve milijarde godina i kada mu ponestane goriva, pretvoriće se u belog patuljka.

President Mesic tried to calm the Croatian public, saying after his meeting with Slovenian Prime Minister Janez Jansa that the stickers were a temporary solution until a satellite road toll collection system was introduced.
Hrvatsku javnost pokušao je umiriti predsjednik Mesić, koji je nakon susreta sa slovenskim premijerom Janezom Janšom izjavio da su vinjete privremeno rješenje dok se ne uvede satelitski sustav naplate cestarina.

This was imposed in the Dayton Peace Accords as a temporary solution to help stop the war, and all those who took part in its implementation still bear part of the responsibility for the non-functional state.
To je nametnuto Daytonskim mirovnim sporazumom kao privremenim rješenjem, kako bi se pomoglo u zaustavljanju rata, a svi oni koji su sudjelovali u njegovoj provedbi i dalje snose dio odgovornosti za nefunkcionalnu državu.

Mediafax sources say the leaders of the three parties decided not to sign an agreement to form a coalition to support the new cabinet, which means that it will be considered a temporary solution, most probably leading to an early general election, once the November 22nd presidential vote is over.
Izvori Mediafaxa kažu kako su čelnici triju stranaka odlučili ne potpisivati sporazum o ustroju koalicije koja bi podupirala novu vladu, što znači da će se ona promatrati kao privremeno rješenje, što će vjerojatno dovesti do izvanrednih općih izbora, nakon predsjedničkih izbora 22. studenog.

On day one of their two-day summit in Brussels, the European leaders managed to find a temporary solution to the constitutional problem by extending the November 2006 deadline for the charter's ratification to give the member states time to reflect on the issue.
Prvog dana dvodnevnog summita u Brusselsu, europski čelnici produljili su rok za ratifikaciju povelje, prethodno zakazan za studeni 2006, ostavljajući državama članicama da razmotre to pitanje, te su na taj način pronašli privremeno rješenje ustavnog problema.

But for this to happen, time is needed and therefore, there will be a transitional period, a temporary solution, whereby the Republic of Kosovo will be supported by a partner country, under NATO delegation, to provide air navigation services in our high air space for the overpasses.
Međutim, da bi se to dogodilo, potrebno je vrijeme i stoga će postojati tranzicijsko razdoblje, privremeno rješenje, pri čemu će Republika Kosovo imati potporu partnerske zemlje, pod nadzorom NATO-a, u pružanju usluga kontrole leta u našem visokom zračnom prostoru za prelete.