Examples of using Third subparagraph in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The third subparagraph is replaced by the following.
Treći podstavak točke(C) zamjenjuje se sljedećim.The Commission may review the implementing decision referred to in the third subparagraph.
In the third subparagraph, point(b) is replaced by the following.
List of regulated education andtraining referred to in the third subparagraph of Article 13(2).
Popis reguliranog obrazovanja iosposobljavanja navedenih u trećem podstavku članka 13. stavka 2.In the third subparagraph, point(c) is replaced by the following.
U trećem podstavku se točka(c) zamjenjuje se sljedećim.
Article 21 of Regulation(EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second and third subparagraph of this paragraph.
Na mjere iz drugog i trećeg podstavka ovog stavka primjenjuje se članak 21. Uredbe(EZ) br. 765/2008.A list of the products referred to in point(a) of the third subparagraph of point I(2) of Annex XV, on the basis of the lists sent to the Commission by the Member States;
Popis proizvoda iz točke(a) trećeg podstavka točke I.(2) Priloga XV., a na temelju popisa koje Komisiji pošalju države članice;At the payment service provider's request,the payee shall bear the burden to prove that the conditions referred to in the third subparagraph.
Na zahtjev pružatelja usluga platnog prometa primatelj uplatedužan je dokazati da su ispunjeni uvjeti iz trećeg podstavka.Subject to the application of negative interest as referred to in the third subparagraph, that account may only be debited upon instruction by the Commission.
Taj račun može se teretiti samo po uputi Komisije, podložno primjeni negativnih kamata kako je navedeno u trećem podstavku.The third subparagraph of Article 175 of the Treaty does not foresee the inclusion of entities from third countries in legislation based on that provision.
Trećim podstavkom članka 175. Ugovora ne dopušta se uključivanje subjekata iz Staff Regulations of Officials of the European Union, andin particular the third subparagraph of Article 9(3) and Article 76 thereof.
Napomene Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, aposebno njegov članak 9. stavak 3. treći podstavak i članak 76.In the case of a refusal as referred to in the third subparagraph, the relevant member of the ESCB shall notify the requesting authority of that refusal together with the justification therefor.
U slučaju odbijanja kako je navedeno u trećem podstavku relevantni član ESSB-a obavješćuje tijelo koje je podnijelo zahtjev o tom odbijanju zajedno s obrazloženjem.Where the committee delivers no opinion,the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Uredbe(EU) br. 182/2011. Ako Odbor ne donese mišljenje,Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta i primjenjuje se treći podstavak članka 5. stavka 4.
See the third subparagraph of Article 16 of Regulation(EU) No 1082/2006:"The Member State shall submit to the Commission any provision s adopted under this Article, as well as any amendments thereof.
Vidjeti članak 16. treći podstavak Uredbe(EU) br. 1082/2006.„Država članica dostavlja Komisiji sve odredbe koje se donose prema ovom članku, kao i njihove izmjene.”.Article 4 shall apply to the definition of family members except that the third subparagraph of paragraph 1 thereof shall not apply to the children of refugees.
Na definiciju članova obitelji primjenjuje se članak 4., osim što se treći podstavak njegovog stavka 1. ne primjenjuje na djecu izbjeglica.Member States may decide that investment firms can verify whether the tied agents which they have appointed are of sufficiently good repute andpossess the knowledge as referred to in the third subparagraph.
Države članice mogu investicijskom društvu dati mogućnost provjere ima li vezani zastupnik kojega su imenovali dovoljno dobar ugled i posjeduje li znanje kakoje to navedeno u trećem podstavku.Member States may exempt small and medium-sized undertakings from the obligation set out in the third subparagraph of paragraph 1 in so far as it relates to non-financial information.
Države članice mogu mala i srednja poduzeća izuzeti iz obveze predviđene u trećem podstavku stavka 1. ako se to odnosi na nefinancijske informacije.It is therefore justified to derogate from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation(EU) No 1306/2013 in order to allow Member States to pay a higher level of advances to beneficiaries for claim year 2015.
Stoga je opravdano odstupiti od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe(EU) br. 1306/2013 kako bi se državama članicama omogućilo da korisnicima isplate više predujmove za godinu podnošenja zahtjeva 2015.Where the committee delivers no opinion,the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Uredbe(EU) br. 182/2011. Ako Odbor ne izda mišljenje,Komisija ne usvaja nacrt provedbenog akta, nego se primjenjuje treći podstavak članka 5. stavka 4.Where no Member State has expressed its disagreement in accordance with the third subparagraph within the period of 15 working days, the concentration shall be deemed to have a Community dimension and shall be notified to the Commission in accordance with paragraphs 1 and 2.
Ako nijedna država članica u roku od 15 radnih dana ne izrazi protivljenje u skladu s trećim podstavkom, smatra se da je ta koncentracija od značaja za cijelu Zajednicu i prijavljuje se Komisiji u skladu sa stavcima 1. i 2.Where the committee delivers no opinion,the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Ako odbor ne ponudi svoje mišljenje,Komisija ne donosi nacrt provedbenoga akta te se primjenjuje članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br. 182/2011.Without prejudice to the third subparagraph of this paragraph, on a proposal by the Office and after having consulted the Budget Committee, the Management Board shall determine the distribution key on the basis of the following fair, equitable and relevant indicators.
Ne dovodeći u pitanje treći podstavak ovog stavka, na prijedlog Ureda i nakon savjetovanja s Odborom za proračun, Upravljački odbor određuje princip raspodjele na temelju sljedećih pravičnih, nepristranih i relevantnih pokazatelja.Where the committee delivers no opinion,the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Uredbe(EU) br. 182/2011. Ako odbor ne ponudi svoje mišljenje,Komisija ne donosi nacrt provedbenoga akta te se primjenjuje treći podstavak članka 5. stavka 4.This article, with the exception of paragraph 5, andsubject to the second and third subparagraph of this paragraph, shall also apply to data roaming services at the applicable domestic service rate used by roaming customers travelling outside the Union and provided by a roaming provider.
Ovaj članak, uz iznimku stavka 5., tepodložno drugom i trećem podstavku ovog stavka, također se primjenjuje na podatkovne usluge u roamingu koje koriste korisnici roaminga koji putuju izvan Unije, a pruža ih davatelj usluga roaminga.Where the Committees deliver no opinion,the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Ako odbor i ne dostavi daju nikakvo mišljenje,Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta i primjenjuje se članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br. 182/2011.In paragraph 6, the third subparagraph is replaced by the following:""Where the circumventing practice, process or work takes place inside the Union, exemptions may be granted to importers that can show that they are not engaged in circumvention practices as defined in paragraph 3.";
U stavku 6. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:"„Ako se praksa, postupak ili djelatnost za izbjegavanje mjera odvijaju unutar Unije, uvoznicima koji mogu dokazati da nisu uključeni u izbjegavanje mjera, kako je definirano u stavku 3., mogu se odobriti izuzeća.”;Where the committee delivers no opinion,the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Uredbe(EU) br. 182/2011. Ako odbor ne dostavi nikakvo mišljenje,Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta i primjenjuje se članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br.The competent authority need not comply with the obligation laid down in the third subparagraph where disclosure of the information and documentation referred to in the first subparagraph is ordinarily dealt with in the context of legal proceedings.
Nadležno tijelo ne mora ispuniti obvezu utvrđenu u trećem podstavku ako se objavljivanje informacija i dokumentacije iz prvog podstavka obično rješava u kontekstu sudskih postupaka.Where the committee delivers no opinion,the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
U sluaju da odbor ne donese mišljenje,Komisija ne donosi provedbene akte iz stavka 1. te se primjenjuje lanak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br. 182/2011.However, where Member States notified to the Commission, in conformity with third subparagraph of Article 30(2) of Regulation(EC) No 796/2004, prior to the entry into force of this Regulation, a width greater than 2 metres, this width may still be applied.
MeÄ‘utim, ako su drÅ3⁄4ave lanice prije stupanja na snagu ove Uredbe u skladu s trećim podstavkom lanka 30. stavka 2. Uredbe(EZ) br. 796/2004 prijavile Komisiji širinu veću od 2 metra, ta širina i dalje se moÅ3⁄4e koristiti.
