Examples of using Third subparagraph in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraph 9, third subparagraph.
Párrafo 9, tercer inciso.The third subparagraph of Article 4 of Ordinance no.
That according to the third subparagraph of Article I.
(a) the third subparagraph is replaced by the following.
El párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente.Replace the beginning of the third subparagraph by.
Sustitúyase el comienzo del tercer inciso por.Add a third subparagraph(c).
In paragraph 2.2 the following third subparagraph is added.
En el punto 2.2 se añade el siguiente párrafo tercero.(ii) the third subparagraph is replaced by the following:".
Ii el párrafo tercero se modifica como sigue:".With the exception of the case provided for in the third subparagraph of Article I.
Salvo en el supuesto previsto en el párrafo tercero del artículo L.Article 15a, third subparagraph, first and second sentence.
Artículo 15 bis, párrafo tercero, primera y segunda frase.The contract has been terminated in accordance with the third subparagraph of Article 16.
Se hubiere rescindido el contrato con arreglo al párrafo tercero del artículo 16.Replace the third subparagraph by the following.
Sustitúyase She further suggested, with support by Mr. LALLAH, that the third subparagraph should be deleted.
Además propone, con el apoyo del Sr. LALLAH, que se suprima el tercer apartado.In Article 4(2), the third subparagraph is replaced by the following.
En el artículo 4, apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente.A term of imprisonment of between ten and twenty years in the case for which article 314, third subparagraph.
Prisión de diez a veinte años de darse el caso previsto en el tercer párrafo de dicho artículo;The following new third subparagraph shall be added.
Se añade el nuevo párrafo tercero siguiente.In the third subparagraph, she suggested the addition of the word"removal" after the phrase"the extradition, expulsion or refoulement.
En el tercer apartado, la oradora sugiere añadir los términos"el traslado" después de los términos"la extradición, la expulsión o la devolución.Paragraph 3(c), second third subparagraph, second sentence.
Apartado 3, letra c, párrafo tercero, segunda frase.At the end of the third subparagraph insert the words:", in particular the Charter of the United Nations";
Al final del tercer apartado añádase el texto siguiente:", en particular de la Carta de las Naciones Unidas";Ms. CHANET suggested that the word"protected" in the third subparagraph should be replaced by"guaranteed.
La Sra. CHANET desea que el adjetivo"protegidos", que figura en el tercer apartado, se sustituya por"garantizados.He agreed with the third subparagraph, but said that it should include a reference to the participation of country rapporteurs in meetings.
Está de acuerdo con el tercer apartado, pero cree que debería incluir una referencia a la participación de los relatores de los países en las reuniones.The measures referred to in the third subparagraph shall include, for example.
Las medidas contempladas en el párrafo tercero incluirán por ejemplo.It was proposed that a third subparagraph be included defining the term"effects.
Se propuso que se incluyera un tercer apartado para definir el término"efectos.Mr. GROSSMAN said that the Spanish version of the third subparagraph should be aligned with the original English one.
El Sr. Grossman dice que la versión en español del tercer apartado debe ajustarse a la original en inglés.He also proposed to replace, in the third subparagraph of paragraph 2, the words"States to prosecute" by the words"States consider the possibility of prosecuting.
También propuso que en el tercer apartado del párrafo 2 se sustituyera la palabra"enjuiciarán" por"considerarán la posibilidad de enjuiciar.Mr. PRADO-VALLEJO expressed some reservations about the contents of the third subparagraph, which raised the question of due obedience and was open to misinterpretation.
El Sr. Prado-Vallejo expresa algunas reservas sobre el contenido del tercer apartado, en el que se plantea la cuestión de la obediencia debida y puede dar lugar a interpretaciones erróneas.For the purposes of the third subparagraph, the Council shall act by simple majority.
A efectos del párrafo tercero, el Consejo se pronunciará por mayoría simple.For the offences listed in the third subparagraph, the maximum penalty shall apply.
En los casos previstos en el tercer párrafo, se aplicará el máximo de esa pena.In Article 11(2), the third subparagraph shall be replaced by the following.
En el artículo 11, apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente.Paragraph 9 After the third subparagraph, insert the following new subparagraph. .
Tras el tercer inciso, intercálese el nuevo 
