What is the translation of " THIRD SUBPARAGRAPH " in Russian?

• третий подпункт
• третьем абзаце
• третьем подпункте
• третьего подпункта
• подпункте 3

Examples of using Third subparagraph in English and their translations into Russian

Paragraph 9, third subparagraph.
В третьем подпункте пункта 9.

In the third subparagraph, replace"These provisions" by"The above provisions";
В третьем абзаце вместо" Эти положения" читать" Предшествующие положения.

Page 6, paragraph 11, third subparagraph, parentheses.
Стр. 6, пункт 11, третий подпункт, в скобках.

Third subparagraph: adopted, with the inclusion of the name of the substances of Nos. 2734 and 2920.
Третье тире: принято с упоминанием наименований веществ под номерами ООН 2734 и 2920.

She further suggested, with support by Mr. LALLAH, that the third subparagraph should be deleted.
Кроме этого, она предлагает исключить третий подпункт, в чем ее поддерживает г-н ЛАЛЛАХ.

Replace the third subparagraph by the following.
Заменить третий подпункт следующим текстом.

Mr. RECHETOV, said he had misgivings about the use of the term“public order” in the third subparagraph.
Г-н РЕШЕТОВ выражает сомнения в связи с употреблением термина" общественный порядок" в подпункте 3.

Replace the third subparagraph of paragraph 1 by the following.
Заменить третий подпункт пункта 1 следующим.

Ms. CHANET suggested that the word"protected" in the third subparagraph should be replaced by"guaranteed.
Г-жа ШАНЕ предлагает заменить слово<< охраняемый>> в третьем подпункте словом<< гарантированный.

Section E, third subparagraph, was fairly uncontroversial.
Третий подпункт раздела Е не носит особо противоречивого характера.

Add the following text to 6.8.2.3.3 after the third subparagraph"If a type approval has expired.
В пункте 6. 8. 2. 3. 3 после третьего абзаца(" Если срок действия официального утверждения типа истек…") добавить следующий текст.

At the end of the third subparagraph insert the words:", in particular the Charter of the United Nations";
В конце третьего подпункта добавить слова:" в частности Устава Организации Объединенных Наций";

It would be appropriate, if the word"peoples" were to be used, to transcribe in the draft declaration the third subparagraph of article 1 of ILO Convention No. 169.
Если будет использоваться термин" народы", то целесообразно включить в проект декларации пункт 3 статьи 1 Конвенции МОТ№ 169.

It was proposed that a third subparagraph be included defining the term"effects.
Было предложено включить третий пункт, содержащий определение термина" последствия.

Only in 1993, when it ratified the Optional Protocol, did Germany formulate the reservation in question, which refers to article 26 of the Covenant in the third subparagraph.
И только в 1993 году, когда Германия ратифицировала Факультативный протокол, она сформулировала указанную оговорку, которая затрагивает статью 26 Пакта в третьем подпункте.

Paragraph 9 After the third subparagraph, insert the following new subparagraph..
После третьего подпункта в пункте 9 добавить следующий новый пункт..

In cases where the requirements specified in Rule 40(5) of the Patent Regulations are observed, the amount of the unitary procedural fee and of the fee prescribed in the third subparagraph of Rule 24(7) of the Patent Regulations shall be reduced by 25 per cent.
В случае соблюдения условий, предусмотренных правилом 40( 5) Патентной инструкции, размеры единой процедурной пошлины и пошлины, установленной в абзаце третьем правила 24( 7) Патентной инструкции, уменьшаются на 25 процентов.

Add the following third subparagraph to 6.8.2.1.7 text adapted from 6.7.2.2.11.
Добавить в пункт 6. 8. 2. 1. 7 третий абзац следующего содержания адаптированный текст пункта 6. 7. 2. 2. 11.

With regard to the freedom to move about within the Gabonese Republic and to leave and return, that freedom is also guaranteed to all citizens, subject to the requirements of public order, in accordance with article 1, third subparagraph, of the Preliminary Title of the Constitution.
Что касается свободы перемещения внутри Габонской Республики, выезда за ее пределы и возвращения на ее территорию, то согласно пункту 3 статьи 1 вводного раздела Конституции эта свобода гарантирована всем гражданам при условии соблюдения общественного порядка.

In title II, point B, paragraph(ii), third subparagraph, fourth indent, the second sub-indent should read as follows.
В третьем абзаце пункта ii части В раздела II текст после второго подтире гласит следующее.

After a brief discussion in which the CHAIRMAN, Mr. van BOVEN, Mr. RECHETOV and Mr. SHERIFIS, took part, and following an informal show of hands, the CHAIRMAN suggested replacing the words“public order” in the third subparagraph by the words“human dignity, stability,” before the phrase“and the rule of law”.
После короткого обсуждения, в котором участвуют ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, г-н ван БОВЕН, г-н РЕШЕТОВ и г-н ШЕРИФИС, и после неофициального голосования ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" общественный порядок" в подпункте 3 словами" человеческое достоинство, стабильность" перед выражением" и верховенство права.

The third subparagraph of this paragraph also apply in respect of applications deemed to be withdrawn.
Положения подпункта третьего настоящего пункта действуют также и в отношении заявок, считающихся отозванными.

Mr. GROSSMAN said that the Spanish version of the third subparagraph should be aligned with the original English one.
Г-н ГРОССМАН говорит, что текст третьего абзаца на испанском языке следует привести в соответствие с текстом оригинала на английском языке.

Delete third subparagraph of paragraph 7, beginning with the words"Those raised by the existence.
Исключить третий подпункт пункта 7, начинающийся словами" Those raised by the existence…" к русскому тексту не относится.

Mr. KRETZMER considered that, since the question was a particularly sensitive one, it would be better to follow the actual wording of the Covenant and amend the second line of the third subparagraph to read:"rights by all individuals within the territory of the State party and subject to its jurisdiction.
Г-н КРЕТЦМЕР заявляет, что поскольку вопрос носит деликатный характер, было бы лучше придерживаться существующей формулировки Пакта и изложить вторую строку третьего подпункта в следующей редакции: прав всех людей, находящихся на территории Государства- участника и в пределах его юрисдикции.

Paragraph 1.7: in the third subparagraph, replace"thermal capacity" by"heating or cooling capacity.
Пункт 1. 7: в третьем абзаце заменить фразу" теплопроизводительности" на" тепловой мощности или холодопроизводительности.

Secondly, the reference to the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, contained in resolution 50/6, in the second preambular paragraph of the resolution just adopted and in the third preambular paragraph of its annex, confirms the third subparagraph of the first part of the Declaration, which is entitled“Peace”.
Во-вторых, ссылка на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, которая содержится в резолюции 50/ 6, во втором пункте преамбулы только что принятой резолюции и в третьем пункте преамбулы приложения к ней, подтверждает третий подпункт первой части Декларации, который озаглавлен" Мир.

He also suggested that, in the third subparagraph of paragraph 2, the word"to" before the word"develop" be deleted.
Он также предложил снять в третьем подпункте пункта 2 слово" to" перед словом" develop" поправка к русскому тексту не относится.

In the third subparagraph, she suggested the addition of the word"removal" after the phrase"the extradition, expulsion or refoulement.
В третьем подпункте она предлагает добавить слово<< выдворении>> после слов<< выдаче, высылке или возвращении.

For the purpose of confirmation of requirements of the paragraph of the third subparagraph 5 point 10 of the standard for foreign citizens(stateless persons) the relevant document issued by government body of the country of their nationality is in addition submitted.
В целях подтверждения требований абзаца третьего подпункта 5 пункта 10 стандарта для иностранных граждан( лиц без гражданства) дополнительно представляется соответствующий документ, выданный государственным органом страны их гражданства.