What is the translation of " THIRD STUDY " in Russian?

• третье исследование

Examples of using Third study in English and their translations into Russian

A third study will be carried out in Slovakia.
Третье исследование будет проведено в Словакии.

It also provided a detailed analysis of the findings of the third study of the incidence of euthanasia undertaken in 2001.
Они также представили подробный анализ итогов третьего исследования случаев проведения эвтаназии, предпринятого в 2001 году72.

The third study was"The costs of violence in a municipality.
Третье исследование называлось" Затраты в связи с насилием в масштабах муниципалитета.

The Committee notes that, as indicated in the report of the Board, the Administration anticipates that the third study would produce results that would be useful for Member States in making fully informed decisions on support account-related resources.
Ссылаясь на доклад Комиссии, Комитет отмечает, что, как ожидает администрация, третье исследование принесет результаты, которые будут полезны для государств- членов и позволят им принимать решения в отношении связанных со вспомогательным счетом ресурсов, обладая всей необходимой для этого информацией.

A third study, on the concept of"exploitation", will follow in 2014.
Третье исследование, посвященное концепции" эксплуатация", будет проводиться в 2014 году.

In view of the increasingly complex task faced by peacekeeping operations as the United Nations seeks to prevent and resolve conflicts, the third study, undertaken by a panel of experts established at the initiative of the Secretary-General and led skilfully and ably by Ambassador Brahimi, is considered to be an important and useful step in the right direction.
Ввиду возрастающей сложности задачи, стоящей перед операциями по поддержанию мира, когда Организация Объединенных Наций стремится предотвратить или урегулировать конфликт, третье исследование, проведенное группой экспертов, которая была создана по инициативе Генерального секретаря и которой умело руководил посол Брахими, можно считать важным и полезным шагом в правильном направлении.

The third study will be on international co-operation in corruption cases.
Третье исследование будет посвящено международному сотрудничеству в делах о коррупции.

In the reporting period ending 15 December 2005, GEF had committed an estimated $171 million to projects in its persistent organic pollutants focal area, with an additional $128 million raised through co-financing, and the third study of the overall performance of GEF had concluded that there had been significant progress in the focal area.
За отчетный период, закончившийся 15 декабря 2005 года, ФГОС ориентировочно выделил 171 млн. долл. США на выполнение проектов по стойким органическим загрязнителям- одному из основных направлений его деятельности; при этом дополнительно было привлечено 128 млн. долл. США за счет совместного финансирования, и, как было отмечено по итогам проведения третьего исследования общей эффективности функционирования ФГОС, в этой области деятельности удалось достичь значительного прогресса.

The third study, on the problems of ammunition and explosives, requires special attention.
Третье исследование, касающееся проблем боеприпасов и взрывчатых веществ, требует особого внимания.

The third study was conducted in June- August 2007, with the 2005 results as the baseline.
Третье исследование проводилось в июне- августе 2007 года, при этом за основу были приняты результаты исследования 2005 года.

The third study had pointed to some advances, particularly in the garment industry.
В третьем исследовании отмечаются определенные позитивные сдвиги, в частности в отраслях, связанных с производством готовой одежды.

The third study produced feedback information by analysing CEDAB and attempted to assess the process of evaluation.
В третьем исследовании путем анализа БДЦОО выводилась информация обратной связи и делалась попытка разобрать процесс оценки.

The third study, which assessed the impact of oil pollution on Kuwait's shrimp nursery grounds, was completed in 1995.
Третье исследование- по оценке воздействия нефтяного загрязнения на кувейтские креветочные плантации- было завершено в 1995 году.

A third study was conducted(GRSP-41-21) with 79 candidates who represent the body height distribution of the public.
Было проведено и третье исследование( GRSP4121) с участием 79 кандидатов, которые представляли собой репрезентативную группу населения с точки зрения роста человека.

A third study, being executed by the United Nations, is compiling a compendium of national policies regarding international migration.
Третье исследование, проводимое Организацией Объединенных Наций, представляет собой сборник по вопросам национальной политики, касающейся международной миграции.

A third study, executed by the United Nations, is compiling a compendium of national policies regarding international migration.
Третье исследование, осуществляемое Организацией Объединенных Наций, предусматривает создание сборника материалов о национальных стратегиях, связанных с международной миграцией.

The third study will outline whether asset liability management can be applied to issues that are specific to low-income countries(such as foreign aid);
Третье исследование будет посвящено вопросу о том, можно ли применять систему управления активами и пассивами для решения проблем, характерных для стран с низким уровнем дохода( например, таким как иностранная помощь);

Rowntree published a third study of York's poverty in 1951 under the title Poverty and the Welfare State which was produced in collaboration with his research assistant Commander G. R. Lavers.
Раунтри опубликовал отчет о третьем исследовании бедности в Йорке в 1951 году под названием« Бедность и государство всеобщего благосостояния», который был подготовлен при поддержке его научного сотрудника, капитана Дж.

A third study with fathead minnows(Pimephales promelas) after 296 days of exposure to dicofol and based on measured radio-labeled tissue residues, led to BCF values as high as 43000. UNECE, 2009.
В ходе третьего исследования в течение 296 дней изучалось воздействие дикофола на толстоголового гольяна( Pimephales promelas), и по результатам измерения КБК в меченых остатках тканей этот показатель составил 43 000 ЕЭК ООН, 2009.

A third study(630) carried out for the strategic review of health inequalities in United Kingdom(England)(51) also used estimates of the VSL to convert health inequities into monetary values.
Третье исследование( 630), выполненное в рамках стратегического обзора неравенств в отношении здоровья в Соединенном Королевстве( Англия)( 51), также использовало расчеты ЦСЖ для того, чтобы конвертировать несправедливости в отношении здоровья в денежный эквивалент.

In addition, a third study on the situation in El Salvador after the earthquakes of January 2001 has been undertaken, which included assessment of losses in terms of their productive and unpaid work for women who had lost their homes.
Было проведено также третье исследование по вопросу о положении в Сальвадоре после январских землетрясений 2001 года, включавшее оценку ущерба с точки зрения производительного и неоплачиваемого труда женщин, лишившихся своих домов4.

A third study by UNEP on depleted uranium was conducted in Bosnia and Herzegovina in order to determine the environmental impact and potential health risks seven years after its use in conflict in 1994 and1995.
Третье исследование ЮНЕП по обедненному урану было проведено в Боснии и Герцеговине с целью определения воздействия на окружающую среду и потенциальных опасностей для здоровья человека спустя семь лет после его использования во время конфликта в 1994- 1995 годах.

The second and third study focused on Western and Central Europe and built on the extensive discussion and study of the issues on costs and remedies in Western and Central Europe conducted in 2010 under the Task Force.
Второе и третье исследования посвящены главным образом Западной и Центральной Европе, и они основываются на результатах широкого обсуждения и исследования проблем издержек и средств правовой защиты в Западной и Центральной Европе, которые были проведены в 2010 году под началом Целевой группы.

With regard to the third study(oceanographic survey and sampling), the Panel finds that the proposed design work can be better accomplished as part of claim No. 5000363 as modified(paras. 574-579) which includes provision for the costs of the GIS work proposed in this claim.
В отношении третьего исследования( океанографическое обследование и взятие проб) Группа полагает, что предлагаемая проектная работа может быть более успешно реализована как элемент претензии№ 5000363 с внесенными изменениями( пункты 574579), которая включает покрытие расходов на мероприятия по ГИС, предложенные в этой претензии.

Third, studies have shown that when power and decision-making are concentrated in the hands of the few, the effects of inequality on growth tend to be amplified, reducing the economic efficiency and the long-run growth prospects of countries further.
В-третьих, исследования показали, что когда властные полномочия и процессы принятия решений сконцентрированы в руках ограниченного круга лиц, влияние неравенства на экономический рост, как правило, усиливается, приводя к еще большему снижению эффективности экономики страны и ухудшению ее долгосрочных перспектив роста.

Third Overall Performance Study.
Третье Комплексное исследование результатов деятельности.

Third country institutions study visits.
Учреждения третьей страны ознакомительные поездки.

Third Overall Performance Study(OPS3) of the GEF.
Третье исследование общей эффективности( ИОЭ3) ГЭФ.

After the third year of study students take the field practice on the specialty"hydrogeology.
После третьего курса обучения студенты проходят полевую практику по специальности« гидрогеология».

A third impact study focused on the Microfinance project conducted in 2007 and for which an update is planned for later in 2010.
Проект микрофинансирования стал предметом третьего исследования воздействия, которое проводилось в 2007 году и которое, как планируется, будет обновлено позднее в 2010 году.