What is the translation of " THIRD SUBPARAGRAPH " in Slovak?

• tretí pododsek
• treťom odseku
• druhého pododseku
• treťom pododseku
• tretieho pododseku
• tretím pododsekom

Examples of using Third subparagraph in English and their translations into Slovak

Article 19 third subparagraph.
Článok 19, tretí odsek.

Joint Declaration in relation to Article 30(h), third subparagraph.
Spoločné vyhlásenie k článku 30 písm. h tretiemu pododseku dohody.

Article 13(2), third subparagraph, point(d)(i).
Článok 13, odsek 2, tretí pododsek, písmeno d, bod i.

It shall expire upon the termination of the migration as referred to in Article 11(3), third subparagraph.
Jeho účinnosť sa skončí ukončením prechodu uvedeným v článku 11 ods. 3 treťom pododseku.

Article 17(9), third subparagraph.
Článok 17 ods. 9 tretia pododsek.

Article 21 of Regulation(EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second and third subparagraph.
Článok 21 nariadenia(ES) č. 765/2008 sa uplatňuje na opatrenia uvedené v druhom a treťom pododseku.

Pursuant to third subparagraph Article 11a(8) of Directive 2003/87/EC.
Podľa tretieho pododseku článku 11a ods. 8 smernice 2003/87/ES.

Approval of the rapid tests referred to in Article 5(3) third subparagraph, Article 6(1) and Article 8(2),".
Schválenie rýchlych testov uvedených v článku 5 ods. 3 treťom pododseku, článku 6 ods. 1 a článku 8 ods. 2.“.

Subject to the third subparagraph, in the following cases the Member States shall draw additional control samples of at least.
Podľa tretieho pododseku, v nasledovných prípadoch členské štáty vykonajú dodatočné kontroly najmenej.

In conformity with Article 5(1), third subparagraph of Directive 93/29/EEC.
V súlade s tretím pododsekom článku 5 ods. 1 smernice 93/29/EHS.

The third subparagraph shall not apply where the difference represents more than 20% of the total area declared for payments.
Druhý pododsek sa neuplatňuje, ak uvedený rozdiel predstavuje viac ako 20% celkovej plochy nahlásenej na účely platieb.

Pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point(c) of the EC Treaty.
Podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c Zmluvy o ES.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 159 thereof.
So zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä tretí odsek jej článku 159.

In conformity with the third subparagraph of Article 4(1) of Directive 93/31/EEC.
V súlade s tretím pododsekom článku 4 odsek 1 smernice 93/31/EHS.

The order number or order numbers of the tariff quota concerned in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
Poradové číslo alebo poradové čísla príslušnej tarifnej kvóty v súlade s tretím pododsekom tohto odseku.

In accordance with the provisions of Article 251(2), third subparagraph of the TEC, the Council adopted its Common Position unanimously on 11 December 20063.
Podľa ustanovení článku 251 ods. 2 tretieho pododseku Zmluvy o ES prijala Rada spoločnú pozíciu jednohlasne 11. decembra 20063.

The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with the third subparagraph of Article 38[TEU].
Rada týmto oprávňuje PBV, aby na tento účel prijal príslušné rozhodnutia v súlade s tretím odsekom článku 38 zmluvy.

The third subparagraph of Article 87(4) of the Rules of Procedure of the General Court provides that an intervener may be ordered to bear his own costs.
Podľa článku 87 ods. 4 tretieho pododseku rokovacieho poriadku Všeobecného súdu môže Súd pre verejnú službu nariadiť, že vedľajší účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.

Where the value of the processed products cannot be determined pursuant to the third subparagraph, it shall be determined by any reasonable method.
Ak hodnotu zušľachtených výrobkov nie je možné určiť v súlade s tretím pododsekom, určí sa akoukoľvek primeranou metódou.

By way of derogation from the third subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a Eurotariff.
Odchylne od tretieho pododseku môže domáci poskytovateľ uplatniť na uskutočnené volania, ktoré podliehajú eurotarife, minimálny počiatočný zúčtovací čas neprekračujúci 30 sekúnd.

The exemption decision, including any conditions referred to in the third subparagraph of this paragraph, shall be duly reasoned and published.
Rozhodnutie o udelení výnimky vrátane podmienok uvedených v druhom pododseku tohto odseku sa musí riadne odôvodniť a uverejniť.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures providing for derogations from the third subparagraph of this paragraph.
V súlade s postupom uvedeným v článku 196 ods. 2 môže Komisia prijať opatrenia, ktorými sa ustanovujú výnimky z tretieho pododseku tohto odseku.

EU, or by virtue of a decision adopted in accordance with the second or third subparagraph of Article 331(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
EÚ alebo na základe rozhodnutia prijatého v súlade s druhým alebo tretím pododsekom článku 331 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie;

Subject to the implementing measures referred to in the third subparagraph, the competent authorities may impose restrictions or conditions on the marketing of AIF pursuant to this Article.
Na základe vykonávacích opatrení podľa tretieho pododseku, príslušné orgány môžu uložiť obmedzenia alebo podmienky pre uvádzanie AIF na trh podľa tohto článku.

(b) as regards general energy consumption taxation, in accordance with the third subparagraph of Article 1(2), at the time of release for consumption.".
(b) pre všeobecné zdaňovanie spotreby energie v súlade s tretím pododsekom článku 1 ods. 2 v čase uvoľnenia na spotrebu.“.

The decision whether or not to refer the case in accordance with the third subparagraph shall be taken within 25 working days starting from the receipt of the reasoned submission by the Commission.
Rozhodnutie, či bude alebo nebude prípad postúpený v súlade s tretím pododsekom, prijme Komisia v lehote 25 pracovných dní od doručenia návrhu.

Where at least one such Member State has expressed its disagreement in accordance with the third subparagraph within the period of 15 working days, the case shall not be referred.
Ak najmenej jeden takýto členský štát vyjadrí svoj nesúhlas v súlade s tretím pododsekom v lehote 15 pracovných dní, prípad sa nepostúpi.

Failure to respect the obligation of information referred to in the third subparagraph of paragraph 4 may result in the application of proportionate measures in accordance with national law.
Nerešpektovanie povinnosti informovať, podľa tretieho pododseku odseku 4, môže viesť k uplatňovaniu pomerných opatrení v súlade s vnútroštátnym právom.

(b) publication of the possible applicability of paragraph 1 in accordance with the second or third subparagraph of paragraph 4 or in accordance with the fourth subparagraph of paragraph 5; and.
Uverejnenie prípadnej uplatniteľnosti odseku 1 v súlade s druhým alebo tretím pododsekom odseku 4 alebo v súlade so štvrtým pododsekom odseku 5; a.