What is the translation of " TIME TO RETURN " in Croatian?

• vrijeme da se vrati
• vrijeme da se uzvrati
• vrijeme za povratak
• vrijeme da se vrate
• vremena da se vrate
• vrijeme da se vratim

Examples of using Time to return in English and their translations into Croatian

Time to return the favor.
Vrijeme je za povratak uslugu.

Perhaps it is time to return, hmm?
Možda je vrijeme da se vrate, hmm?

Time to return the artwork?
Vrijeme da vratimo umjetnine?

Now, it was time to return home.
Sada je bilo vrijeme da se vrate kući.

Time to return to Voyager.
Vrijeme je da se vratiš na Voyager.

We get there in time to return.
Dolazimo tamo na vrijeme da se vratimo.

It's time to return the favor.
To je vrijeme za vratiti uslugu.

I'm sorry I haven't had the time to return calls.
Izvinite što nisam imala vremena da uzvratim pozive.

Now it's time to return the favor.
Sad je vrijeme za uzvratiti uslugu.

To our regularly scheduled program. Which meant it was time to return.
Šta znači da je bilo vreme za povratak u uobičajeni program.

Now it's time to return the favor.
Sada je vrijeme da se uzvrati usluga.

To our regularly scheduled program. Which meant it was time to return.
Što znači da je bilo vrijeme za povratak u uobičajeni program.

Now is the time to return to God.
Sada je vrijeme da se vrati Bogu.

Time to return to Voyager.
Vrijeme je za povratak na Voyager.

They helped us, time to return the favor.
Pomogli su nam, i sad je vreme da uzvratimo uslugu.

In time to return this, my wedding gift!
Na vreme da vratim ovo, moj svadbeni poklon!

After I grabbed it, I had time to return some e-mails.
Nakon sto sam ga uhvatio, imao sam vremena da se vrate neke e-mailove.

It was time to return to Kazakhstan as a hero.
Bilo je vrijeme da se vratim u Kazahstan kao heroj.

To our regularly scheduled program. Which meant it was time to return.
Što znači da je bilo vrijeme za povratak u naš redovni program.

Some have time to return the goods back.
Neki imaju vremena da vrate robu nazad.

Mr. Mukherjee. Nice of you to find the time to return to our tables.
Mukherjee. Drago mi je što ste našli vremena vratiti se kod nas.-G.

It was time to return to the place that I called home.
Došlo je vrijeme da se vratim na mjesto koje sam zvala domom.

That was a long time ago, but perhaps it is time to return to old habits.
To je bilo jako davno, ali možda je vrijeme da se vratim starim navikama.

Exhausted, it's time to return to the boat for the last time.
Iscrpljen, svjestan da je vrijeme da se vrati na brod.

He chose to stay with us instead. And when it came time to return to them.
I kada bude došlo vrijeme da se vrati kod njih… odlučio je da ipak ostane kod nas.

It is time to return our highest office to someone more plainly qualified.
To je vrijeme da se vrati nas najveci ured nekome jasnije kvalificirani.

Addictive gameplay makes gamers more and more time to return to his magical virtual farm.
Ovisnost gameplay čini igračima više vremena da se vrate u svoje čarobnom virtualnom farmi.

If you have time to return on ostaticilor, Our entire mission will be a disaster.
Ako budu imali vremena da se vrate kod talaca, čitava naša misija je propala.

Longer breaks also cause gaps in productivity, with workers needing time to return to a normal work pace, she said.
Dulji odmori također uzrokuju praznine u produktivnosti, sa zaposlenicima kojima je potrebno vrijeme da se vrate u normalan ritam rada, kazala je.

Then it's time to return to the grave and to the next world back to their world.
Onda je vrijeme da se vrate svojem grobu u slijedeći svijet i da se vrate u svoj svijet.