What is the translation of " TO DESIGN AND IMPLEMENT " in Croatian?

• osmisliti i provesti
• izrade i provedbe
• osmišljavanje i provedbu
• u osmišljavanju i provedbi
• dizajnirati i implementirati

Examples of using To design and implement in English and their translations into Croatian

To design and implement the internal model;(b).
Oblikovanje i provedbu unutarnjeg modela;(b).

Results of this pilot study were used to design and implement a multi-national phase 3 trial.
Rezultati ovog pilot ispitivanja upotrijebljeni su za dizajniranje i implementiranje multinacionalnog ispitivanja faze 3.

Another dimension of cooperation with Member States and Associated Countries is where these join forces to design and implement joint activities.
Još jedna dimenzija suradnje s državama članicama i pridruženim zemljama udruživanje je snaga radi osmišljavanja i provedbe zajedničkih aktivnosti.

A year ago I had to design and implement a end of course project, and I want to share it with all of you;
Prije godinu dana sam morao dizajnirati i implementirati je kraj projekta, i želim to podijeliti sa svima vama;

And I was part of this team-- this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world.
Bio sam dio tima-- tima koji uči i razmišlja, čiji je posao bio dizajnirati i implementirati novi softver koji je stvarao vrijednost u svijetu.

Breeders should have the right to design and implement a breeding programme for their own use, without that breeding programme having to be approved by the competent authorities.
Uzgajivači bi trebali imati pravo osmisliti i provesti uzgojni program za vlastite potrebe, a da nadležna tijela prethodno nisu odobrila taj uzgojni program.

Therefore, the EESC calls for a handbook with guidance on how to build the financial ecosystem and how to design and implement financial instruments for the social economy.
EGSO stoga predlaže sastavljanje priručnika sa smjernicama za izgradnju financijskog ekosustava te osmišljavanje i provedbu financijskih instrumenata za socijalnu ekonomiju.

It was not easy for him to need an adviser to design and implement the decoration of the apartment, because he can appreciate the beauty and with ease to understand what the master wants to achieve.
Nije mu bilo lako imati savjetnika za dizajn i provođenje ukrašavanja stana jer može cijeniti ljepotu i lako razumjeti što gospodar želi postići.

A milestone of the State Aid Modernisation initiative is the revised General Block Exemption Regulation(GBER), which gives Member States much wider margins to design and implement aid measures.
Revidirana Opća uredba o skupnom izuzeću, koja državama članicama daje mnogo više mogućnosti osmišljavanja i provedbe mjera potpore, ključan je element inicijative za modernizaciju državnih potpora.

The objective of the course is to teach students to design and implement various visual effects independently by using programs for making computer games.
Cilj predmeta je osposobiti studente kako bi samostalno mogli osmisliti i implementirati razne vizualne efekte koristeći programe za izradu video igara.

Only the arguments mentioned above would make the proposal valid and in accordance with the Animal Protection Act that obligates the local community to design and implement policies for the protection of homeless animals.
Samo s takvim ciljem ovaj bi prijedlog imao smisla i bio bi u skladu sa Zakonom o zaštiti životinja koji nalaže obvezu lokalnim zajednicama da izrade i ostvare programe zbrinjavanja napuštenih životinja.

In policy terms, many Atlantic regions have broad powers to design and implement sectoral policies and strategies relating to maritime and coastal activities.
Politički gledano, mnoge atlantske regije imaju široke ovlasti za osmišljavanje i provedbu sektorskih politika i strategija u vezi s pomorskim i obalnim aktivnostima.

It went on to design and implement a bespoke Managed Print Service(MPS) solution which involved the installation of around 60 multifunctional devices(MFDs) and incorporated 15 existing machines.
Uslijed toga, posvetili smo se osmišljavanju i implementaciji prilagođene usluge za upravljanje ispisivanjem(MPS) koja je uz 15 postojećih uređaja podrazumijevala i postavljanje dodatnih 60-ak višenamjenskih uređaja.

Moreover, to support the process, the Commission set up a Smart Specialisation Platform 9, which, since 2011, advises Member States and regional authorities on how to design and implement their smart specialisation strategies.
Osim toga, kako bi podržala taj proces, Komisija je uspostavila platformu za pametnu specijalizaciju 9 u okviru koje se državama članicama i regionalnim tijelima nude savjeti o tome kako osmisliti i provesti svoje strategije pametne specijalizacije.

Helping Member States who voluntarily seek assistance to design and implement major school education reforms by setting up a demand-driven technical support arrangement with due regard for subsidiarity.
Pomaganja državama članicama koje dobrovoljno zatraže pomoć u osmišljavanju i provedbi važnih reformi školskog obrazovanja uspostavom na potražnji utemeljenog aranžmana za tehničku potporu, uz uvažavanje supsidijarnosti.

Involving organisations such as the European Patent Office, the Office of Harmonisation for the Internal Market(including through possible secondments to EU Delegations) and the Community Plant Variety Office will enhance our capacity to design and implement effective assistance.
Uključivanjem organizacija poput Europskog patentnog ureda, Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu(uključujući moguća upućivanja u delegacije EU-a) i Ureda Zajednice za biljne sorte pojačat ćemo kapacitet oblikovanja i provedbe učinkovite pomoći.

To teach participants how to design and implement embedded systems within FPGA technologies with particular focus on how to develop and integrate DSP styled co-processors within such systems.
Naučiti polaznike tečaja kako dizajnirati i implementirati embedded sisteme uporabom FPGA tehnologije. Poseban naglasak je stavljen na dizajn i razvoj te integraciju DSP sistema kao dijelaco- procesor podsistema unutar kompleksnih FPGA embbeded rješenja.

Encourages the Commission and the Member States to support efforts in key countries to work across ministries in order to design and implement well-researched demand reduction campaigns and ensure adequate long-term investment for the implementation of these strategies;
Potiče Komisiju i države članice da podupru napore ključnih zemlja za suradnju među ministarstvima kako bi se osmislile i provele dobro istražene kampanje za smanjenje potražnje i osiguranje prikladnog dugoročnog ulaganja za provedbu tih strategija;

The aim of the workshop is to design and implement VR art projects, which will be presented at the Glowing Globe, Science-Fiction-Art exhibition in Rijeka from 13-15. November 2019, and at the ALU and ADU galleries in Zagreb.
Cilj radionica je osmišljavanje i provedba umjetničkih VR-projekata koji će po završetku biti predstavljeni u okviru izložbe Glowing Globe, Science-Fiction-Art u Rijeci od 13.-15 studenog 2019., a nakon toga će se prikazati i u Zagrebu.

Building on existing cooperation, including on skills strategies and school resources, set up a demand driven technical support arrangement in cooperation with the OECD to help Member States who voluntarily seek assistance, to design and implement major sc hool education reforms.
Na temelju postojeće suradnje, među ostalim u području strategija za razvoj vještina i školskih resursa, uvesti tehničku potporu prilagođenu potražnji u suradnji s OECD-om kako bi pomogla državama članicama koje samoinicijativno traže pomoć pri oblikovanju i provedbi velikih reformi školskog obrazovanja.

Their main goals are to design and implement a power system for the future, optimize the existing equipment and power systems, respect the environment and facilitate the access to information from the power systems.
Njihovi glavni ciljevi su dizajniranje i implementacija elektroenergetskog sustava za budućnost, optimiziranje postojeće opreme i energetskih sustava, poštivanje okoliša i olakšavanje pristupa informacijama iz elektroenergetskog sustava.

Creative solutions are needed to solve these incredibly complex problems and, although the government needs to be responsible for taking care of the poorest segments of the population, the private sector is best placed to design and implement solutions that make healthcare affordable for the majority of the population.
Potrebna su kreativna rješenja za rješavanje ovih nevjerojatno složenih problema i, iako vlada treba biti odgovorna za brigu o najsiromašnijim segmentima stanovništva, privatni sektor je u najboljem položaju da osmisli i implementira rješenja koja zdravstvenu skrb čine dostupnom većini korisnika. populacija.

Underlines the need to design and implement health programmes in order to strengthen health systems, taking into account the fact that the global economic crisis has undermined progress on HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other diseases;
Naglašava potrebu izrade i provedbe zdravstvenih programa kako bi se ojačali zdravstveni sustavi, uzimajući u obzir činjenicu da je svjetska gospodarska kriza potkopala napredak na području HIV-a/AIDS-a, tuberkuloze, malarije i drugih bolesti;

Throughout the next 12 months of the project implementation in direct work with young people will be carried out numerous activities, including the cycle of educational and practical workshops in various areas(health, youth, ecology) through which young people will learn how to design and implement projects beneficial to the local community.
Kroz narednih 12 mjeseci provedbe projekta u izravnom radu s mladima provodit će se brojne aktivnosti, između ostalih i ciklus edukacijsko-praktičnih radionica iz različitih područja(zdravlje, mladi, ekologija) kroz koje će mladi naučiti kako osmisliti i provesti projekte korisne za lokalnu zajednicu.

Underlines the need to design and implement health programmes in order to strengthen health systems, taking into account the fact that the global economic crisis has undermined progress on HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other diseases;
Podcrtava potrebu izrade i provedbe zdravstvenih programa radi jačanja zdravstvenih sustava, vodeći računa o činjenici da globalna gospodarska kriza ugrožava napredak ostvaren vezan uz riješavanje problema HIV-a/side, tuberkuloze, malarije i druge bolesti;

As far as the Hercule component of the EU Anti-Fraud Programme is concerned, the intervention at Union level on the protection of Union financial interests is justified in terms of subsidiarity where it facilitates cooperation between the Union and Member States or between Member States, without impinging on Member States' responsibilities for example, to design and implement their own specific anti-fraud systems.
U pogledu komponente Hercule Programa EU-a za borbu protiv prijevara intervencija na razini Unije radi zaštite financijskih interesa opravdana je u smislu supsidijarnosti ako olakšava suradnju između Unije i država članica ili među državama članicama, bez narušavanja nadležnosti država članica na primjer, u pogledu izrade i provedbe njihovih vlastitih sustava za borbu protiv prijevara.

The EU structural reform support programme(SRSP) is intended to help member states to design and implement institutional, administrative and structural reforms and to use EU funds that are available for such purposes more efficiently and effectively.
Uvod EU-ovim Programom potpore strukturnim reformama(SRSP) želi se državama članicama pomoći u osmišljavanju i provedbi institucijskih, upravnih i strukturnih reformi te u efikasnijem i učinkovitijem korištenju fondovima EU-a dostupnima u tu svrhu.

On the other hand, besides these research efforts, there is an obvious need to design and implement more educational interventions that will target groups such as families and parents, especially socially vulnerable families who have limited access to cultural and social resources important in the context of STEM education.
S druge strane, osim istraživačkih napora, očita je i potreba za osmišljavanjem i provođenjem više obrazovnih intervencija kojima će ciljane skupine biti upravo obitelj i roditelji, a posebice socijalno ugrožene obitelji koje nemaju pristup kulturalnim i socijalnim resursima važnim u kontekstu STEM obrazovanja.

The due diligence framework requires responsible importers of the mineral and metal within the scope of the Regulation to establish a strong company management system; to identify and assess risks in the supply chain; to design and implement a strategy to respond to identified risks; to carry out independent third-party audits of supply chain due diligence at identified points in the supply chain; and to report on supply chain due diligence.
Okvirom za dužnu pažnju od uvoznika minerala i metala iz područja primjene Uredbe zahtijeva se uspostavljanje čvrstog sustava za upravljanje u trgovačkom društvu, identificiranje i ocjena rizika u lancu opskrbe, izrada i provedba strategije za odgovor na prepoznate rizike, revizija postupanja s dužnom pažnjom u lancu opskrbe koju provodi neovisna treća strana na utvrđenim točkama u lancu opskrbe i izvješćivanje o dužnoj pažnji u lancu opskrbe.

The provisions of this Directive on citizen energy communities do not interfere with the competence of Member States to design and implement policies relating to the energy sector in relation to network charges and tariffs, or to design and implement energy policy financing systems and cost sharing, provided that those policies are non-discriminatory and lawful.
Odredbama ove Direktive o energetskim zajednicama građana ne zadire se u nadležnost država članica da osmisle i provode svoje politike za energetski sektor u vezi s mrežnim pristojbama i tarifama ili da osmisle i provode sustave financiranja energetske politike i podjelu troškova pod uvjetom da su te politike nediskriminacijske i zakonite.