TO DESIGN AND IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على تصميم وتنفيذ
• لتصميم وتنفيذ
• لوضع و تنفيذ
• أن تضع وتنفذ
• وتنفيذ أهداف تتعلق
• تصميم وتطبيق

Examples of using To design and implement in English and their translations into Arabic

Discover how to design and implement a tailored governance system using COBIT.
معرفة كيفية تصميم وتطبيق نظام حوكمة مُخصَّص باستخدام كوبت(COBIT

It also procured the services of consultants to design and implement border control systems.
كما أنها اشترت خدمات خبراء استشاريين لتصميم ووضع نظم مراقبة حدودية

A year ago I had to design and implement a end of course project, and I want to share it with all of you;
قبل باتنة عام الماضي كان لي لتصميم وتنفيذ بالطبع في نهاية المشروع, وأريد أن تقاسمها مع لكم جميعا;

(a) Increased number of regional, national and local officials who are able to design and implement effective legal/regulatory frameworks supporting FDI.
(أ) زيادة عدد المسؤولين الإقليميين والوطنيين والمحليين الذين يمكنهم تصميم وتنفيذ أطر قانونية/تنظيمية فعالة تدعم الاستثمار الأجنبي المباشر

We need to design and implement early warning systems in coastal areas, cities at risk, schools and hospitals.
ويلزمنا أن نصمم وننفذ نظم الإنذار المبكر في المناطق الساحلية والمدن الشديدة التعرض للكوارث وفي المدارس والمستشفيات

Local people expressed the preference for the local government to be able to design and implement development programmes, in close consultation with the community.
ويفضل السكان المحليون أن تتمكن الحكومة المحلية من رسم وتنفيذ برامج التنمية، وذلك بالتشاور الوثيق مع المجتمع المحلي

The challenge was to design and implement policies that promoted economic transformation and were inclusive, environmentally friendly and sustainable.
ويتمثل التحدي في وضع وتنفيذ سياسات تروج للتحويل الاقتصادي وتشمل الجميع وتتصف بملاءمتها للبيئة وبالاستدامة

In Cuba, UNIFEM supported the Federation of Cuban Women in their efforts to design and implement a training programme for women in the recently reinvigorated marble sector.
في كوبا، دعم الصندوق اتحاد النساء الكوبيات في جهوده الرامية الى تصميم وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة في قطاع الرخام الذي أعيد تنشيطه حديثا

Invite the UNESCO to design and implement training sessions, programs, and workshops to educate staff in Third World states about the dangers of extremism and terrorism.
دعوة منظمة اليونسكو إلى تخطيط وتنفيذ جلسات وبرامج وورش عمل تدريبية لتوعية العاملين في العالم الثالث بأخطار التطرف والإرهاب

With 5 years of experience in Job ended Training made us able to design and implement many training programs that are based on three axes:-.
وإنطلاقا من خبرة 5 سنوات في مجال التدريب المنتهي بالتوظيف إستطعنا من خلالها تصميم وتنفيذ العديد من البرامج التدريبية التي إرتكزت على ثلاث محاور:

We also call on UNCTAD to design and implement appropriate policies and programmes in support of economic and technical cooperation among developing countries.
كما أننا ندعو الأونكتاد إلى تصميم وتنفيذ سياسات وبرامج مناسبة لدعم التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Together these activities and services will be able to assist interested countries to design and implement a national PRTR system, subject to available resources.
وبالمستطاع أن تقدم هذه اﻷنشطة والخدمات معا المساعدة إلى البلدان المهتمة فيما يتصل بتصميم وتنفيذ نظام وطني لسجﻻت إطﻻق ونقل الملوثات،رهنا بتوفر الموارد

Furthermore, the continent needs to design and implement integrated policy measures in order to address key challenges in the domain of social development.
وإلى جانب ذلك تحتاج القارة إلى تصميم وتنفيذ تدابير متكاملة في مجال السياسة العامة لمجابهة التحديات الرئيسية في مجال التنمية الاجتماعية

Objective: To increase the capacity of Latin American and Caribbean countries to assess emerging macroeconomic issues and to design and implement macroeconomic policies that promote sustainable growth.
الهدف: زيادة قدرة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تقييم قضايا الاقتصاد الكلي الناشئة، وعلى تصميم وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي التي تشجع النمو المستدام

The mandate of the Council was to design and implement an explicit population-influencing policy for the country.
وكانت وﻻية المجلس تتمثل في وضع وتنفيذ سياسة واضحة للبﻻد تؤثر في سلوك السكان

(h) To strengthen further the Department's capacity to work together with other parts of the Organization to design and implement communications and information strategies for their substantive and thematic objectives.
ح زيادة تعزيز قدرة اﻹدارة على العمل مع اﻷقسام اﻷخرى في المنظمة في وضع وتنفيذ استراتيجيات اﻻتصال واﻹعﻻم لتحقيق أهدافها الجوهرية والمواضيعية

(b) Improved national capacity to design and implement medium- to long-term economic development policy options, including in the area of financing for development.
(ب) تحسين القدرة الوطنية على صوغ وتنفيذ خيارات متوسطة إلى طويلة الأجل للسياسة الإنمائية الاقتصادية، بما في ذلك في مجال تمويل التنمية

There had been encouraging developments in various areas, enabling UNIDO to design and implement more projects and programmes, contributing to the global development objectives.
وأشار إلى حصول تطورات مشجعة في مختلف المجالات، مما يمكّن اليونيدو من تصميم وتنفيذ المزيد من المشاريع والبرامج، إسهاما في الأهداف الإنمائية العالمية

(d) The Department needs to design and implement a performance evaluation system to institutionalize dual reporting in the integrated matrix organization.
(د) يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تصمم وتنفذ نظاما لتقييم الأداء من أجل إضفاء الطابع المؤسسي على الإبلاغ المزدوج في التنظيم المصفوفي المتكامل

Efforts should also be made to identify win/win situations and to design and implement policies that maximize the mutual supportiveness of trade and environmental policies.
وينبغي بذل الجهود أيضا من أجل تحديد الحاﻻت التي يكون النجاح فيها مضمونا وفي تصميم وتنفيذ سياسات تزيد الدعم المتبادل للسياسات التجارية والبيئية إلى الحد اﻷقصى

SMIRI ENGINEERING's mission is to design and implement the best technological solutions for business web applications aimed at improving the productivity, profitability and responsiveness of companies in their market.
نقوم بتصميم وتنفيذ أفضل الحلول التكنولوجية لتطبيقات الويب التجارية التي تهدف إلى تحسين الإنتاجية والربحية والاستجابة للشركات في سوقها

ESCWA AB Strengthening capacity to design and implement national development strategiesb AC.
تعزيز القدرات بهدف وضع وتنفيذ استراتيجيات إنمائية وطنية(ب

We urge the Government of Ukraine to design and implement rapidly stabilization and structural reforms, including price liberalization and privatization.
ونحث حكومة أوكرانيا على القيام بسرعة بتصميم وتنفيذ اﻻستقرار واﻻصﻻحات الهيكليـــة، بما في ذلك تحرير اﻷسعار واﻻتجاه نحو القطاع الخاص

Canada is also very active in helping to design and implement connectivity initiatives in other parts of the world.
وكندا نشطة جدا أيضا في تقديم المساعدة لتخطيط وتنفيذ مبادرات اتصالات في أجزاء أخرى من العالم

It was vital to address the tendency to design and implement policies as if no human rights abuses had taken place.
ومن الأمور البالغة الأهمية معالجة الميل إلى وضع وتنفيذ سياسات تتجاهل حدوث أي انتهاكات لحقوق الإنسان

The Committee urges the State party to design and implement a holistic approach to combat trafficking in women and girls.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على صياغة وتنفيذ نهج كلي لمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات

Finally, participants agreed that it was essential to design and implement special procedures databases in order for the system to perform more effectively.
وأخيرا، اتفق المشتركون على أن من الضروري وضع وتنفيذ قواعد بيانات للاجراءات الخاصة لكي يعمد النظام بفعالية أكبر

To achieve desired results in these areas, we need to design and implement policies and programmes, at the national and international levels, in a coordinated manner.
ولتحقيق النتائج المرجوة في هذه المجاﻻت نحتاج إلى تصميم وتنفيذ سياسات وبرامج على الصعيدين الوطني والدولي بأسلوب منسق

How to use "to design and implement" in a sentence

Ability to design and implement administrative systems.

and engineering to design and implement original.

How to design and implement turn-based system?

Assist to design and implement new strategies.

To design and implement new worship experiences.

To design and implement performance appraisal system.

and to design and implement training programs.

Helped to Design and implement editorial process.

Learn to design and implement high availability.

Learn to design and implement messaging coexistence.