Examples of using To get to the truth in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I just want to get to the truth.
Zanima me istina.A private investigator has to lie. Sometimes, to get to the truth.
I'm trying to get to the truth.
Pokušavam doći do istine.Look, listen to me, mate,I'm just trying to get to the truth.
Slušaj, slušaj me,samo pokušavam doći do istine.Just trying to get to the truth, here.
Ovdje samo pokušavamo doći do istine.That's why now, more than ever,I need to get to the truth.
Zato je sada, više nego ikada,Moram doći do istine.No, I want to get to the truth that much.
Ne, toliko jako želim doći do istine.That was pressing a witness to get to the truth.
Pritiskanje svjedoka za doći do istine.We want to get to the truth, just like you.
Želimo doprijeti do istine. Baš kao i ti.I'm just-- I'm trying to get to the truth.
Samo pokušavam doći do istine.Sometimes, to get to the truth, a private investigator has to lie.
Ponekad, doći do istine, Privatni istražitelj mora lagati.Pressing a witness to get to the truth.
Pritiskanje svjedoka za doći do istine.To get to the truth no matter who's standing in the way. For the case.
Za slučaj. Da dođem do istine bez obzira tko stoji na putu.I'm just trying to get to the truth.
He would been using intermediaries, butHarry was well enough connected to get to the truth.
Koristio je posrednike, aliHarry ima dovoljno veza da dođe do istine.More likely to get to the truth.
Vjerojatnije će izvući istinu.We need to come together andwork as a group to get to the truth.
Moramo da se ujedinimo iradimo kao grupa da bismo stigli do istine.We all want to get to the truth of this.
Svi želimo da izvučemo istinu iz ovoga.And we're doing whatever we can to get to the truth.
I radimo što god možemo doći do istine.To get to the truth, to get their hands dirty. Either way, journos live to tell stories.
U svakom slučaju, journos živjeti ispričati priče, Doći do istine, da bi dobili svoje ruke prljave.I'm just trying to get to the truth.
With trying to get to the truth of Glen King. You stuck your arm in a radioactive body, and you barely thought about your own health, because you were so consumed.
Pokušavajući dobiti prema istini Glen Kinga. jer ste bili tako konzumirani a ti si jedva mislio o vlastitom zdravlju, Gurnula si ruku u radioaktivnom tijelu.I'm just trying to get to the truth.
Samo pokušavam doći do istine.Look, listen to me, mate, I'm just trying to get to the truth.
Slušaj, prijatelju. Samo pokušavam doći do istine.I'm just trying to get to the truth here, Paul.
Ja… ja samo pokušavam doći do istine, Paul.Agent Reyes is just trying to get to the truth.
Agentica Reyes pokušava doprijeti do istine.And what would you do to get to the truth you're looking for, eh?
I što bi bila spremna uraditi da dođeš do istine, ha?Isn't that the point here, to get to the truth?
Sometimes the fastest way to get to the truth is to ask the simplest questions.
Ponekad najbrži način za doći do istine je postaviti najjednostavnije pitanje.I'm just trying to get to the truth.
Samo pokušavam da dodem do istine.
