What is the translation of " TO GET TO THE TRUTH " in Slovak?

• sa dostať k pravde
• sa dopátrať k pravde
• si k pravde

Examples of using To get to the truth in English and their translations into Slovak

I was trying to get to the truth.
Snažil som sa dostať k pravde.

Collect information The more you know about the subject of interest to you, the higher the likelihood that you will be able to get to the truth.
Zbierajte informácie Čím viac viete o téme, o ktorú sa zaujímate, tým vyššia je pravdepodobnosť, že sa k pravde dostanete.

We're trying to get to the truth here.
Snažíme sa dopátrať k pravde.

They're not afraid to investigate anything to get to the truth.
Neboja sa vyšetriť čokoľvek, aby zistili pravdu.

I'm just trying to get to the truth here, Paul.
Snažím sa len dopátrať pravdy, Paul.

Since then, a string of visitors, among whom there were many persons of aristocratic blood, stretched to a visionary patient, each of them tried to get to the truth.
Odvtedy sa skupina návštevníkov, medzi ktorými sa nachádzalo mnoho osôb z aristokratickej krvi, natiahla k vizionárskemu pacientovi, každý z nich sa snažil dostať k pravde.

Max is determined to get to the truth.
Maxov otec je ale odhodlaný dozvedieť sa pravdu.

Sometimes, to get to the truth, a private investigator has to lie.
Niekedy, aby sa dopátral pravdy, musí súkromný detektív klamať.

It's increasingly difficult to get to the truth.
Bolo čoraz ťažšie zistiť pravdu.

I'm trying to get to the truth by conspiring with them.
Pokúšam sa dopátrať k pravde o tom ich sprisahaní.

That is the only way to get to the truth.
Jedine tak sa dá dopátrať k pravde.

Rather, we want to get to the truth, for whatever reason, and we find various obstacles getting in the way of our goal.
Namiesto toho, chceme dosiahnuť pravdu, z akýchkoľvek dôvodov, a na ceste k nášmu cieľu nachádzame rôzne prekážky.

For the next year I sought to get to the truth.
Minulý rok som sa chcela dopátrať pravdy.

Therefore, in order to get to the truth, solve a problem or express your own displeasure, never drop to primitive tears, cry and complaints.
Preto, aby ste sa dostali k pravde, vyriešili problém alebo vyjadrili svoju vlastnú nelibosť, nikdy nepadnite na primitívne slzy, plač a sťažnosti.

It's very difficult these days to get to the truth.
V dnešných časoch je veľmi ťažké vybrať si pravdu.

In such cases, there is only one way to get to the truth- to buy seeds and grow tomatoes of this variety on their own.
V takýchto prípadoch existuje len jeden spôsob, ako sa dostať k pravde- kúpiť semená a pestovať paradajky tejto odrody na vlastnú päsť.

For many centuries this fact did not require evidence, and healers-enthusiasts who conducted autopsy, trying to get to the truth, were declared heretics and sentenced to death.
Po mnoho storočí táto skutočnosť nevyžadovala dôkaz a liečitelia, nadšenci, ktorí vedú autopsie, sa snažia dostať k pravde, boli vyhlásení za kacírov a odsúdení na smrť.

Take the power in your hands to get to the truth and uncover what is really going on, without anyone knowing, using this cell phone spy software!
Vezmite si moc vo svojich rukách, aby si k pravde, a odhaliť, čo sa skutočne deje, bez toho niekto vedel, Pomocou tohto mobilného telefónu špionážne softvér!

Isn't that the best place to get to the truth?
Nie je to najlepšia cesta, ako sa dostať k pravde?

Although the Council as such does not have the competence to express an opinion, there will not be a single Member State of the European Union that does not recognise the importance of the efforts made and initiatives taken to get to the truth.
Aj keď samotná Rada nemá právomoc vyjadriť svoje stanovisko, neexistuje žiadny členský štát Európskej únie, ktorý by neuznal význam vynaloženého úsilia a iniciatív prijatých s cieľom dospieť k pravde.

Do you have enough courage to get to the truth and to save the young girls!
Máte dosť odvahy sa dostať k pravde a uložiť mladé dievčatá!

Either way, journos live to tell stories, to get to the truth, to get their hands dirty.
Tak či onak, novinári žijú pre rozprávanie príbehov, idú po pravde, neboja sa zašpiniť si ruky.

But just as it took the involvement of US law enforcement to get to the truth in another long-running sporting scandal- institutionalised doping in professional cycling- so it appears that the culture cultivated and overseen by Blatter could finally be brought crashing down.
Ale práve tak, ako sa zapojilo do presadzovania práva USA, aby sa konečne dostalo k pravde v ďalšom dlhotrvajúcom športovom škandále- inštitucionalizovanom dopingu v profesionálnom cykle- tak sa zdá, že kultúra sa kultivovala a dohliadala By sa Blatter konečne mohol rozbiť.

In the interview room, detectives go head-to-head with suspects and try to get to the truth- even if it means breaking the rules and….
V miestnosti, v ktorej sa robia rozhovory, detektívi chodia s podozrivými priamo do hlavy a snažia sa dostať k pravde- aj keď to znamená porušovať pravidlá a riskovať to všetko.

In the interview room, detectives go head-to-head with suspects and try to get to the truth- even if it means breaking the rules and risking it all.
V miestnosti, v ktorej sa robia rozhovory, detektívi chodia s podozrivými priamo do hlavy a snažia sa dostať k pravde- aj keď to znamená porušovať pravidlá a riskovať to všetko.