What is the translation of " TO GET TO THE TRUTH " in Hungarian?

• megtudni az igazságot
• az igazsághoz jussunk

Examples of using To get to the truth in English and their translations into Hungarian

It's time to get to the truth.
Ideje megtudni az igazságot.

You and your team of researchers decide to get to the truth….
Ön és csapata, a kutatók úgy dönt, hogy kap, hogy az igazság….

Trying to get to the truth, Faith.
Prőbálom kideríteni az igazat, Faith.

But I do know one way to get to the truth.
De azt tudom hogyan deríthetem ki az igazságot.

We want to get to the truth, just like you.
Mi szeretnénk megtudni az igazságot, mint te.

I'm just-- I'm trying to get to the truth.
Én csak… megpróbálom megtudni az igazságot.

To get to the truth, you sometimes have to dance with the Devil.
Az igazság megszerzése érdekében, néha táncolni kell az ördöggel.

I am trying to get to the truth.
Próbálom kideríteni az igazat.

But we had to examine every possible hypothesis to get to the truth.
De minden lehetséges feltevést meg kellett vizsgálnunk, hogy kiderítsük az igazságot.

Just trying to get to the truth.
Csak próbáljuk megtudni az igazat.

And given your natural charms, I'm sure you can think of some way to get to the truth.
És a természetes sármját bevetve, biztos talál rá módot, hogy megtudja az igazat.

I was trying to get to the truth.
Próbáltam kiszedni belőled az igazságot.

Since then, a string of visitors, among whom there were many persons of aristocratic blood, stretched to a visionary patient, each of them tried to get to the truth.
Azóta a látogatók egy sora, akik közül sok arisztokrata vér volt, egy látnokos beteg felé nyúlva, mindegyikük megpróbálta az igazsághoz jutni.

I'm just trying to get to the truth.
Csak próbálom kideríteni az igazságot.

Therefore, in order to get to the truth, solve a problem or express your own displeasure, never drop to primitive tears, cry and complaints.
Ezért annak érdekében, hogy eljuthassunk az igazsághoz, megoldjunk egy problémát vagy kifejezhessük a saját elégedetlenségünket, soha ne essen a primitív könnyekre, sírásokra és panaszokra.

We're just trying to get to the truth.
Csak próbáljuk kideríteni az igazságot.

When using this method, as we try to get to the truth, we not only use the dharma but also all other resources, whatever knowledge we can gain from this world without clinging to any of it.
A módszer alkalmazása során, ahogy próbálunk közelebb jutni az igazsághoz, nem csak a dharmát használjuk, hanem más forrásokat is- azt a sokrétű tudást, amit e világról szerezhetünk, anélkül, hogy kötődnénk hozzá.

Chris, I have a legal obligation to get to the truth.
Chris, jogi kötelességem van, hogy megtudjam az igazságot.

We all want to get to the truth of this.
Mindannyian tudni szeretnénk az igazat.

I mean, when are we going to Washington to get to the truth.
Arról, hogy mikor megyünk Washingtonba, hogy megtudjuk az igazságot.

No, I want to get to the truth that much.
Nem, csak ennyire ki szeretném deríteni az igazságot.

That is the only way to get to the truth.
Ez az egyetlen módja annak, hogy az igazsághoz jussunk.

It's our job to get to the truth of what happened.
A mi dolgunk rájönni az igazságra, arról, ami történt.

The next morning, Bree came up with a plan to get to the truth she so desperately needed.
Másnap reggel, Bree egy tervvel állt elő, hogy megtudja az igazságot, amire olyan kétségbeesve szomjazott.

He was desperate to get to the truth, and time was running out.
Meg akarta tudni az igazat, de kezdett kifutni az időből.

You become more and more annoyed, and you are guided by the desire not to get to the truth, but to throw off your anger and emotions on a man.
Ön egyre bosszantóbbá válik, és irányítja azt a vágyat, hogy ne jusson az igazsághoz, hanem eldobja a haragját és érzelmeit egy emberre.

More likely to get to the truth.
Nagyobb eséllyel találják meg az igazságot.

This will allow us to get to the truth more easily.
Azt hiszem ezáltal könnyebben hozzáférünk az igazsághoz.

And what would you do to get to the truth you're looking for,?
És maga mit tenne azért, hogy megkapja az igazat, amit keres?

Sometimes the fastest way to get to the truth is to ask the simplest questions.
Néha a leggyorsabb út, hogy eljussunk az igazsághoz, hogy feltesszük a legegyszerűbb kérdést.