Examples of using To the interaction in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okay, Schillinger's on his way to the interaction.
U redu, Šilinger dolazi na interakciju.Q:(L) Okay, well, if he got knowledge from you,did he get this prior to the interactions with the Lizard beings?
When it comes to the interaction of pundits and data, there are other problems.
Kada je riječ o interakciji stručnjaka i podataka, tu su i drugi problemi.Special attention should be paid to the interaction with lamotrigine.
Posebnu pozornost treba obratiti interakciji s lamotriginom.This is due to the interaction with direct sunlight and pollution of various kinds.
To je zbog interakcije s izravnom sunčevom svjetlošću i onečišćenja različitih vrsta.Optical phenomena on the topic of object-background appear exclusively due to the interaction of the two elements;
Optički fenomeni s temom objekt- pozadina mogući su isključivo zahvaljujući interakciji dvaju elemenata;This applies in particular to the interaction between different levels of government.
To se posebno odnosi na odnose između različitih razina vlasti.ESRB je dio ESFS-a, aposebna pozornost u osnivačkim propisima usmjerena je na interakciju između ESRB-a i ESA-ova.Special emphasis shall be given to the interaction between the transport system and other urban systems.
Poseban naglasak bit će na međudjelovanju prometnog sustava i drugih urbanih sustava.EventMe Italian is the first App that allows you to manage any aspects of the conduct of an event,from registration to the interaction during the event.
EventMe talijanski je prva aplikacija koja vam omogućuje upravljanje svim aspektima ponašanja događaja,od upisa u interakciju tijekom događaja.One common scenario is to assign 40% credit each to the first interaction and last interaction, andassign 20% credit to the interactions in the middle.
Jedan je uobičajeni scenarij 40% bonusa dodijeliti prvoj i zadnjoj Antiviral activity due to the interaction with the other seven times repeated patterns in the natural gp41 HR1 on the virus surface.
Antivirusno djelovanje je zbog interakcije s drugim sedam puta ponavljajući zemljište HR1 u gp41 na površini virusa.Some epilepsies are due to a single gene defect(1-2%); most are due to the interaction of multiple genes and environmental factors.
Neke od epilepsija uzrokovane su defektom u jednom jedinom genu( 1-2%);većina ipak nastaje kao posljedica interakcije više gena i okolišnih čimbenika.This statement applies to the interactions Microsoft has with you and the Microsoft products listed below, as well as other Microsoft products that display this statement.
Ova se izjava odnosi na Microsoftove interakcije s vama i Da bi ostala vjerna samoj sebi, ova teorija,naposljetku, mora pripisati postojanje svih informacija interakcijama tvari i energije bez referiranja na inteligentan ili svjestan izvor.Pošto ne razmatramo situaciju u kojoj na sustav djeluje neko vanjsko polje, potencijalna energija U N( r 1…, r N){\displaystyle\textstyle U_{N}(\mathbf{r}_{1}\,\ldots,\,\mathbf{r}_{N})} je definirana samo kao interakcija između čestica.Analizom se varijabilnost skupa podataka razdjeljuje na varijabilnost između spolova, varijabilnost među koncentracijama ivarijabilnost koja je povezana s interakcijom između spolova i koncentracija.For a description of the mechanisms andpotential mechanisms contributing to the interaction profile of the PIs, see section 4.5. Please also review the Summary of Product Characteristics for the particular boosted PI.
Za opis mehanizama imogućih mehanizama koji doprinose profilu interakcija IP, vidjeti dio 4.5. Molimo također pročitati Sažetak opisa svojstava lijeka za određeni IP čija se farmakokinetika pospješuje.Događanje je organizirala akademija predstavnika Iasija, skupa s partnerima iz lokalnog poslovnog okruženja, a provodi se kao radionica s ciljem promoviranja istvaranja dodatne vrijednosti u interakciji između dva tima, privlačenjem investicija privučenih istraživanjima In addition to the interactions listed above, as ritonavir is highly protein bound,the possibility of increased therapeutic and toxic effects due to protein binding displacement of concomitant medicinal products should be considered.
Osim gore navedenih interakcija, budući da se ritonavir u visokom stupnju veže na proteine, treba imati na umu i mogućnost pojačanih terapijskih i toksičnih učinaka zbog istiskivanja na proteine vezanih lijekova primijenjenih istodobno s ritonavirom.Some of thermostatic mixers operate thanks to well thought-out complex mechanics,operation of other electrical and due to the interaction mechanisms, but all of the principle of action is similar, since it is based- thermostatic valve.
Neki od termostatske mješalice rade zahvaljujući dobro osmišljenim složenih mehanike,rad ostale električne i zbog mehanizama interakcije, ali sve od načela djelovanja je slična, jer se temelji- termostatski ventil.Another project-related change; Due to the interaction between Gölbaşı Pond and the water supply of Bursa, the line route was shifted to the north of the pond due to the water supply and irrigation needs of the YHT pipeline passing through the south of Gölbaşı Pond due to the plans of the General Directorate of DSİ to increase capacity and body height.
Promjene unutar drugog projekta; DSI Opća uprava za prolazak na jugu Golbasi ribnjaka, jer Golbasi ribnjak kapaciteta i tjelesna visina povećanje planira YHT pitku vodu Bursa je zahtijevao kreće ribnjaka prema sjeveru, a koji će zadovoljiti potrebe navodnjavanja Golbasi Ribnjak interakcije zbog linija trasa linije pomaknuo na ribnjak sjeveru.Više razine uma svemira- razine duha-uma- mogu također biti neprostorne, ali razine materijalnog uma, kao što je ljudski um,odgovaraju na interakcije kozmičke gravitacije i gube tu gravitacijsku responsivnost samo ovisno u mjeri svoje identifikacije s duhom.Therefore, mathematical complexity of the problem( finding all properties of the system Sa subject to the interaction with the potentially huge system Sb) is essentially the same as mathematical complexity required for the solution of the system Sa alone without interaction with the system Sb.
Stoga matematička složenost problema( nalaženje svih svojstava sustava Sa koji se nalazi u interakciji s potencijalno ogromnim sustavom Sb) nije znatno veća od matematičke složenosti potrebne za rješavanje izoliranog sustava Sa bez Više razine uma svemira- razine duha-uma- mogu također biti neprostorne, ali razine materijalnog uma, kao što je ljudski um,odgovaraju na interakcije kozmičke gravitacije i gube tu gravitacijsku responsivnost samo ovisno u mjeri svoje identifikacije s duhom.Suffering from damage, such as chemical damage and mechanical damage,the chemical destruction of the passivation film is mainly due to the interaction of aggressive anions such as chloride and the passivation film, resulting in local corrosion damage such as pitting, crevice corrosion and intergranular corrosion.
Podnoseći oštećenja, poput hemijskih oštećenja i mehaničkih oštećenja,kemijsko uništavanje filma pasivizacije uglavnom nastaje zbog interakcije agresivnih aniona poput klorida i pasivnog filma, što rezultira lokalnim oštećenjima od korozije poput kovanja, korozije u pukotinama i međugranularne korozije.Moreover, as the Commission also states, the right of broadcasting organisations concerning retransmission by wireis already partially covered, as such, by common EU rules owing to the interaction between the various intellectual property rights of those organisations which are governed by EU law.
Osim toga, kao što to Komisija također ističe, pravo organizacija za radiodifuziju u području reemitiranja putem žice, kao takvo,već je dijelom obuhvaćeno zajedničkim pravilima Unije zbog međusobne povezanosti različitih prava intelektualnog vlasništva tih organizacija, koja su uređena pravom Unije.To the spontaneous interaction.
Umjesto spontanih interakcija.
