What is the translation of " TO THE INTERACTION " in Hungarian?

• kölcsönhatása
• kölcsönhatás

Examples of using To the interaction in English and their translations into Hungarian

It is also important to the interaction between humans and machines.
Szintén fontos az emberek és a gépek közötti interakció kihívásának kezelése.

Reading through the list above I cannot help but notice that all these points are of course stated from the perspective of what WE as coaches add to the interaction.
A listát átolvasva nem tudom nem észrevenni, hogy minden fenti pont egyértelműen abból indul ki, hogy MI, coachok mit adunk hozzá az interakcióhoz.

This applies in particular to the interaction between different levels of government.
Ez különösen az egyes kormányzati szintek közötti kapcsolatokra érvényes.

The ESRB is part of the ESFS and particular attention has been given in the founding Regulations to the interaction between the ESRB and the ESAs.
Az ERKT a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének(PFER) részét képezi, és az alapító rendeletekben külön figyelmet kap a PFER és az EFH-k közötti kölcsönhatás.

This occurs due to the interaction of water vapor with the return line.
Ez akkor fordul elő, mivel a kölcsönhatás a vízgőz a visszatérő vezetéken.

The effect of the product in question is unsurprisingly due to the interaction of the individual ingredients.
A szóban forgó termék hatása nem meglepő az egyes összetevők kölcsönhatása miatt.

This is due to the interaction with light at various directions and the changes of their thickness.
Ennek oka a különböző irányú fénnyel való kölcsönhatás és a vastagság változása.

Can we think of entirely new approaches to the interaction between human and machine?
Gondolhatunk-e teljesen új megközelítésekre az ember és a gép közötti kölcsönhatásra?

Modern linguistics is the scientific study of all aspects of the world's languages from their sound systems and grammatical structure through to the interaction of language wi…+.
A modern nyelvészet a világ nyelveinek minden aspektusának tudományos vizsgálata, hangrendszerektől és nyelvtani szerkezetüktől a nyelv kultúrával való kölcsönhatásáig, a nyel…+.

After all, fur can slightly hide them due to the interaction of fibers with the surface.
Végül is, a szőrzet kissé elrejtheti őket a szálak felületével való kölcsönhatása miatt.

Due to the interaction between high dose benserazide and tolcapone(resulting in increased levels of benserazide), the prescriber should, until more experience has been gained, be observant of dose-related adverse events(see 4.5).
A nagydózisú benszerazid és tolkapon közötti kölcsönhatás miatt(melynek eredményeként nő a benszerazidszint), a gyógyszert felíró orvosnak figyelembe kell vennie a dózisfüggő mellékhatásokat mindaddig, amíg több tapasztalatot nem szereznek(lásd 4. 5 pont).

The anti-inflammatory effect is due to the interaction of the drug with the GCS receptors.
Gyulladáscsökkentő hatás a gyógyszer GCS receptorokkal való kölcsönhatása miatt.

EventMe Italian is the first App that allows you to manage any aspects of the conduct of an event, from registration to the interaction during the event.
EventMe olasz az első alkalmazás, amely lehetővé teszi, hogy kezelni minden szempontból a magatartása az esemény, a regisztrációtól a kölcsönhatás a rendezvény ideje alatt.

Geography of Croatia on the border of Western Europe led to the interaction of cultural traditions of East and West in its territory.
A földrajzi helyzet Horvát határ Nyugat-Európa vezető kölcsönhatása kulturális hagyományok Kelet és Nyugat a területén.

Only he can use an emotion who has become its master, and who knows that the emotions are not himself but are playing in the vehicles in which he dwells, and are due to the interaction between the Self and the Not-Self.
Csak az használhat egy érzelmet, aki urává lett, és tudja, hogy az érzelmek nem ő maga, hanem eszközeiben játszanak, s az Énnek és a Nem-Énnek kölcsönhatására vezethetők vissza.

It is witness to a coherent cultural interaction between ethnic groups as well as to the interaction between high arts and folk traditions/folk civilisation in a specific era(18th to 20th centuries) in the region of the Carpathian Basin.
Koherens, etnikumok közötti kulturális egymásra hatásról, egyben a magas művészetek és a népi hagyományok, népi civilizáció kölcsönhatásáról tanúskodik egy adott korszakban(18-20. század) és egy adott régió, a Kárpát-medence vonatkozásában.

The development of residential areas has a strong impact on rural areas and if there is to be sustainable development it is essential to give greater consideration to the interaction between rural and urban areas insofar as concerns housing policy.
A városi lakóövezetek fejlődése erősen hat a vidéki területekre, a fenntartható fejlődéshez pedig alapvetően fontos, hogy jobban számításba vegyük a vidéki és a városi területek kölcsönhatását a lakáspolitikák szempontjából.

Developers recognize that such an abundance of readily accessible to the interaction of objects very often confuses people and deters newcomers, but they assure us that if you spend a couple of days and understand what is happening, then a huge set of features that will be opened in front of you, simply head will spin.
A fejlesztők elismerik, hogy ilyen rengeteg könnyen elérhető a kölcsönhatás a tárgyak nagyon gyakran összezavarja az embereket és elriasztja az újonnan érkezők, de biztosíthatom, hogy ha kiad egy pár nap, és megérteni, hogy mi történik, akkor hatalmas sor funkciók nyílik meg előtted, csak a fejét spin.

Chapman studied magnetic storms and aurorae, developing theories to explain their relation to the interaction of the Earth's magnetic field with the solar wind.
Chapman mágnesen viharokat és sarki fényeket vizsgált, fejlesztve elméleteit a Föld mágneses tere és a napszél közti kapcsolatáról.

The user accepts responsibility for any losses and/or damages and costs arising from any incompatibility between this program or updates thereof and any third-party software that the user has installed on his/her computer as well as any other problems that may arise due to the interaction between both programs, or for code strings that coincide.
Az engedélyes vállalja, hogy visel minden olyan veszteséget és/vagy kárt és költséget, amelynek oka a programnak vagy frissítéseinek összeférhetetlensége más gyártóknak az engedélyes által telepített szoftvereivel, vagy ha bármely más olyan probléma merül föl, amelynek oka a két program kölcsönhatása vagy megegyező kódsorozata.

Of course, the costs will increase significantly in the transition from the form of cooperation under the third point to the interaction in the first paragraph, but do not forget, along with the expense also will increase income, and more rapidly!
Természetesen, a költségek jelentősen nőnek az átmenet az együttműködés formáját a harmadik pont az interakció az első bekezdésben, de ne felejtsük el, valamint a költség is növeli a jövedelmet, és gyorsabban!

The course aims to prepare professionals with high capacity of interpretation and response to economic and social changes in the long run and to the interaction between chronological, geographical and social aspects of those changes.
A tanfolyam célja, hogy készítsen szakemberek, nagy kapacitású, értelmezés és válasz a gazdasági és társadalmi változások a hosszú távon, és a kölcsönhatás kronológiai, földrajzi és társadalmi vonatkozásai ezeket a változtatásokat.

Under the Treaty of Amsterdam, a great deal of attention was paid to the interaction between economic policy and environmental policy.
Az Amszterdami Szerződés nagy figyelmet szentel a gazdaságpolitika és környezetpolitika kölcsönhatásának.

The only part that might not be clear is the sections relating to the interaction between and the federal unemployment program.
Az egyetlen olyan rész, amely nem biztos, hogy az állami munkanélküliségi adók és a szövetségi munkanélküliségi program közötti kölcsönhatásokkal kapcsolatos részek.

Carry out Single Market“performance checks” in order to identify and, as appropriate, remedy difficulties pertaining to the interaction of simultaneously applicable pieces of EU legislation to the service sector.
Elvégzi az egységes piac úgynevezett teljesítményvizsgálatát arra vonatkozóan, milyen nehézségeket okoz a szolgáltatási ágazatban egyidejűleg alkalmazandó különböző uniós jogszabályok kölcsönhatása, és adott esetben orvosolja azokat.

Modern linguistics is the scientific study of all aspects of the world's languages from their sound systems and grammatical structure through to the interaction of language with culture, the study of meaning in language, and the use of language in modern technology.
Teljes munkaidőben A modern nyelvészet a világ nyelveinek minden aspektusának tudományos vizsgálata, hangrendszerektől és nyelvtani szerkezetüktől a nyelv kultúrával való kölcsönhatásáig, a nyelv jelentésének tanulmányozásáig és a nyelv használatáig a modern technológiában.

To have a good understanding of the legal and political realities of our time both in terms of consular and diplomatic issues as well as with respect to the interaction between nations on the basis of national sovereignty both in the West African sub-region and the world at large.
Hogy jól ismerik a jogi és a politikai realitások korunk mind a konzuli és diplomáciai kérdésekben, valamint tekintettel a kölcsönhatás nemzetek alapján a nemzeti szuverenitás, mind a nyugat-afrikai al-régió és a világ nagy Felvételi követelmények.

Modern linguistics is the scientific study of all aspects of the world's languages from their sound systems and grammatical structure through to the interaction of language with culture, the study of meaning in language, and the use of language in modern technology.
Olvass többet erről a képzésről az intézmény honlapján Jelenléti mód: Teljes munkaidőben A modern nyelvészet a világ nyelveinek minden aspektusának tudományos vizsgálata, hangrendszerektől és nyelvtani szerkezetüktől a nyelv kultúrával való kölcsönhatásáig, a nyelv jelentésének tanulmányozásáig és a nyelv használatáig a modern technológiában.

The general functioning of the activity subject to verification and validation in order to assess the appropriateness of the management system, in relation to the interaction of the organisation and its products, services and operations with the environment including at least the following.
A hitelesítés és érvényesítés tárgyát képező tevékenység általános működése a irányítási rendszer megfelelőségének értékelése érdekében, a szervezetnek és termékeinek, szolgáltatásainak és műveleteinek a környezettel való kölcsönhatására tekintettel, beleértve legalább a következőket.