What is the translation of " TO THE INTERACTION " in Romanian?

• la interacțiunea
• la interacţiunea

Examples of using To the interaction in English and their translations into Romanian

Okay, Schillinger's on his way to the interaction.
Bine, Schillinger e pe drum spre interacţiune.

When it comes to the interaction of pundits and data, there are other problems.
Când vine vorba de interacţiunea dintre analişti şi a datelor, există şi alte probleme.

Special attention should be paid to the interaction with lamotrigine.
Trebuie acordată atenţie deosebită interacţiunilor cu lamotrigina.

This is due to the interaction with direct sunlight and pollution of various kinds.
Acest lucru se datorează interacțiunii cu lumina directă a soarelui și poluarea de diferite tipuri.

Under the Treaty of Amsterdam, a great deal of attention was paid to the interaction between economic policy and environmental policy.
În cadrul Tratatului de la Amsterdam, a fost acordată o atenție deosebită interacțiunii dintre politica economică și politica de mediu.

This leads to the interaction with other players- that makes the game Rail Nation online more exciting.
Acest lucru conduce la interacțiunea cu alți jucători- care face jocul Rail Nation on-line mai interesant.

Our staff are looking forward to the interaction and our work together.
Echipa noastră abia așteaptă viitoarele interacțiuni și munca împreună.

With the fact that the erythromycin ointment contains a strong antibiotic, there is also the presence of certain nuances in its application, which relate to the interaction of this drug with other drugs.
Prin faptul că unguentul cu eritromicină conține un antibiotic puternic, există și prezența anumitor nuanțe în aplicarea sa, care se referă la interacțiunea acestui medicament cu alte medicamente.

The effect of Yarsagumba is expected to be due to the interaction of the respective components to conditions.
Se așteaptă ca efectul Yarsagumba să se datoreze interacțiunii componentelor respective cu condițiile.

We attach special importance to the interaction of Constanta port with Georgia's maritime ports especially that we are building a deep sea port in the country that will create new opportunities for economic cooperation.
Acordăm o importanță deosebită interacțiunii portului Constanța cu porturile maritime din Georgia, mai ales atunci cand construim un port de adancime in țară care va crea noi oportunități de cooperare economică.

Although nuclear Compton scattering exists, Compton scattering usually refers to the interaction involving only the electrons of an atom.
Deși există și împrăștiere Compton nucleară, efectul Compton se referă de regulă la interacțiunea care implică doar electronii unui atom.

Textual community refers to the interaction between reader and text as a form of open, virtual cooperation that avoids the essentialism of political or religious communities.
Comunitatea textuală desemnează interacţiunea dintre cititor şi text ca o formă de cooperare deschisă şi virtuală, lipsită de esenţialismul comunităţilor politice şi religioase.

Some epilepsies are due to a single gene defect(1- 2%); most are due to the interaction of multiple genes and environmental factors.
Unele cazuri de epilepsie sunt datorate unui defect al unei singure gene(1-2%); majoritatea cazurilor se datorează interacțiunii dintre gene multiple și factorii de mediu.

Specific New Testament references to the interaction of Jesus and the Holy Spirit during his earthly life, and the enabling power of the Holy Spirit during his ministry include:[11][12][48].
În mod specific Noul Testament se referă la interacțiunea lui Isus cu Duhul Sfânt în timpul vieții sale pământești, iar manifestarea puterii Duhului Sfânt în timpul misiunii sale are loc în următoarele momente:[1][2][3].

The ESRB is part of the ESFS and particular attention has been given in the founding Regulations to the interaction between the ESRB and the ESAs.
CERS face parte din SESF, iar în regulamentele de instituire s-a acordat o atenție deosebită interacțiunii dintre CERS și AES.

This cooperation refers to the interaction between theological educational institutions of our churches, organizing pilgrimages for Romanian and Armenian clerics, and cooperation between all international Christian churches and many other.
Această cooperare se referă la interacţiunea dintre instituţiile de învăţământ teologic ale bisericilor noastre, organizarea pelerinajelor pentru clericii din Armenia şi România, cooperarea în cadrul bisericilor internaţionale creştine şi multe altele.

Periodontics- offers the therapeutic means addressed to the majority dentures' support, to the interaction between dentures and the remaining teeth' periodontium.
Parodontologia ofera mijloacele terapeutice care se adreseaza sprijinului majoritatii protezelor dentare, interactiunii dintre protezele dentare si parodontiul dintilor restanti.

In past messages we have referred to the interaction of chaotic events as a Chaotic Node, singular, but in this instance we are referring to a more complex phenomenon- what we are calling Chaotic Nodes.
În mesajele trecute, am numit interacțiunea evenimentelor haotice un Nod de Haos, dar, în această situație, ne referim la un fenomen mai complex- pe care-l numim Noduri de Haos. În funcție de rezonanța voastră vibratorie, intensificarea evenimentelor haotice vă va afecta în moduri unice.

Instead, there were free peasants with no tradition of serfdom, and the might of the predominant estates was bound to the interaction between the state formation and industrialization.
În schimb, existau țărani liberi fără tradiție de servitute, și puterea proprietarilor de moșii era limitată la interacțiunea între formarea statului și industrializare.

Turning to the interaction between"Europe's two hearts", the single market and the single currency, he called on Britain, as the single market's"champion", to"lead the charge on growth", and"play a central part in making Europe's economy fit for the future.
Trecând la interacțiunea dintre„cele două inimi ale Europei”, piața unică și moneda unică, președintele a îndemnat Marea Britanie ca, în calitatea ei de„campioană” a pieței unice, să„conducă ofensiva către creștere economică” și să„joace un rol de pivot în antrenarea economiei Europei pentru viitor.

Carry out Single Market“performance checks” in order to identify and, as appropriate, remedy difficulties pertaining to the interaction of simultaneously applicable pieces of EU legislation to the service sector.
Va efectua„verificări ale performanței” pieței unice pentru a identifica și, dacă este cazul, pentru a remedia dificultățile cauzate de interacțiunea actelor legislative ale UE simultan aplicabile în sectorul serviciilor.

Developers recognize that such an abundance of readily accessible to the interaction of objects very often confuses people and deters newcomers, but they assure us that if you spend a couple of days and understand what is happening, then a huge set of features that will be opened in front of you, simply head will spin.
Dezvoltatorii recunosc faptul că o astfel de abundenta de ușor accesibile pentru interacțiunea dintre obiecte confundă foarte des oameni și descurajează nou-veniți, dar ei ne asigură că, dacă vă petreceți câteva zile și de a înțelege ce se întâmplă, apoi un set mare de caracteristici care vor fi deschise în fața ta, pur și simplu capul se va învârti.

This international event is consecrated to the promotion of the newest productions in the field, to book and music releases and to the interaction between the distributors and the book and music fans.
Manifestarea organizată la nivel internațional este consacrată promovării celor mai noi produse în domeniu, lansării de carte și muzică și interacțiunii dintre distribuitorii și iubitorii de carte și muzică.

We will only use your personal data in accordance with applicable laws and regulations and where such use is relevant to the interaction between you and GTS, for example to supply to you any of the agreed services, for invoicing, network management, to protect our rights and legitimate interests and in other instances where we are allowed to do so without your prior consent, or otherwise where your consent has been provided.
Vom folosi datele dumneavoastra personale numai in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile si in cazul in care o astfel de utilizare este relevanta pentru interactiunea dintre dumneavoastra si GTS in scop profesional, de exemplu, pentru a va furniza oricare dintre serviciile convenite, de facturare, de gestionare a retelei, pentru a proteja drepturile noastre si interesele legitime si in alte cazuri in care ne este permis sa facem acest lucru fara acordul dumneavoastra prealabil, sau in alt mod in care a fost furnizat consimtamantul dumneavoastra.

In addition to the horizontal issues and set priorities, the EESC recommends that individual innovation projects also pay attention to the interaction of water and soil, particularly in issues of surface-water management.
Pe lângă aspectele transversale şi priorităţile stabilite, CESE recomandă să se acorde atenţie, în cadrul fiecăruia dintre proiectele de inovare, şi interacţiunii dintre apă şi soluri, mai cu seamă atunci când este vorba despre gestionarea apelor de suprafaţă.

Different models of the minimum capital requirement were also reviewed, likewise with consideration given to the interaction of the different aspects e.g. the minimum capital requirement(setting the minimum capital requirement equivalent to the average minimum capital requirement of EU countries or equivalent to€ 1), and the use of creditors' protection instruments(setting the minimum capital requirement at€ 1 but with the additional requirement of passing a balance sheet test and issuing a solvency statement).
Au fost examinate, de asemenea, diferite modele de cerință minimă de capital, având în vedere, în mod similar, interacțiunea dintre diferitele aspecte, de exemplu, cerința minimă de capital( stabilirea cerinței minime de capital la un nivel echivalent cu media cerințelor minime de capital din țările UE sau cu 1 EUR) și utilizarea de instrumente de protecție a creditorilor( stabilirea cerinței minime de capital la 1 EUR, dar cu cerințe suplimentare de promovare a testului bilanțului și de emitere a unei declarații de solvabilitate).

The data required relates to the individual GMO itself, to the environment into which the GMO is released and to the interaction between the GMO and the receiving environment, including any effects on human health.
Datele solicitate se referă la OMG individual propriu-zis, la mediul în care este diseminat OMG şi la interacţiunea dintre OMG şi mediul receptor, inclusiv eventualele efecte asupra sănătăţii umane.

The Committee maintains that the guidelines adopted by the European Union committee for scientific and technical research(CREST)10 and published in September 2007 are important in showing the way forward, though they are confined to the interaction between the Framework Programme for research and development and the new Structural Funds.
Comitetul consideră că liniile directoare adoptate de Comitetul de cercetare ştiinţifică şi tehnică al UE(CREST)10 şi publicate în septembrie 2007 reprezintă un instrument orientativ important, deşi limitat la interacţiunile dintre programul-cadru comunitar de cercetare, dezvoltare tehnologică şi demonstraţie(CDTD) şi noile fonduri structurale.

Suffering from damage, such as chemical damage and mechanical damage, the chemical destruction of the passivation film is mainly due to the interaction of aggressive anions such as chloride and the passivation film, resulting in local corrosion damage such as pitting, crevice corrosion and intergranular corrosion.
Suferind de deteriorare, cum ar fi deteriorarea chimică și deteriorarea mecanică, distrugerea chimică a filmului de pasivare se datorează în principal interacțiunii anionilor agresivi, cum ar fi clorura și filmul de pasivare, ceea ce duce la deteriorarea coroziunii locale, cum ar fi pitting, coroziunea crevice și coroziunea intergranulară.

The course aims to prepare professionals with high capacity of interpretation and response to economic and social changes in the long run and to the interaction between chronological, geographical and social aspects of those changes.
Cursul își propune să pregătească profesioniști, cu o capacitate mare de interpretare și ca răspuns la schimbările economice și sociale pe termen lung și la interacțiunea dintre aspectele cronologice, geografice și sociale ale acestor modificări.