Examples of using Trying to teach in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trying to teach him what?
Što ga pokušavate naučiti?A lesson I have been trying to teach.
Tomu sam te pokušavao podučiti.Just trying to teach my son a lesson.
And I realised I was trying to teach her.
Shvatio I'm just trying to teach my son something.
Ja sam samo pokušava poučavati moj sin nešto.That's exactly what I have been trying to teach this team.
Trying to teach the poor guy his tricks.
Pokušavajući podučiti siromasima svoje trikove.That's what I have been trying to teach my daughter.
To je ono što sam pokušava naučiti svoju kćer.Just trying to teach you to act like a lady.
Samo te pokušavam naučiti da se ponašaš kao dama.That is what I have been trying to teach all of you.
To je ono što sam bio pokušavao naučiti sve vas.I'm trying to teach them, and you won't let them learn.
Ja sam pokušava naučiti ih,, a vi nećete neka ih He used to say he was trying to teach us lessons.
Govorio je da nas pokušava naučiti lekciji.It's for their benefit, andfor the benefit of the teachers trying to teach.
To je za njihovo dobro, iza dobrobit učitelja koji pokušavaju predavati.I have been trying to teach Ellen for the longest time!
Koliko sam samo pokušavala naučiti Ellen!But I was too stupid to see it. My father was trying to teach me something.
Otac me pokušao poučiti, bio sam preglup da to vidim.We're just trying to teach this guy a lesson.
U redu Sending me to Kelso like that,I'm not sure what you were trying to teach me.
Onako me poslati Kelso-u,nisam sigurna što ste me željeli naučiti.Listen to her trying to teach me how to deal.
Gle kako me pokušava naučiti dilati.Trying to teach these young bucks there's a world of cinema besides Scarface.
Pokušavam naučiti ove mladiće, da osim Scarfacea postoje i drugi filmovi.But I don't know.- Jane is trying to teach me how to be more organized.
Jane me pokušava naučiti kako biti organiziraniji, ali ja ne znam.It's for their benefit andfor the benefit of the teachers trying to teach.
Ali mislim… to je za njihovo dobro, iza dobrobit učitelja koji pokušavaju predavati.My husband was trying to teach me, but I'm not athletic.
Moj je suprug pokušavao naučiti me, ali ja nisam sportašica.But I was too stupid to see it. My father was trying to teach me something.
Grandpa's been trying to teach me focus since I was 8.
Djed je bio težak za naučiti ja se usredotočiti, jer sam bio 8.When I was a kid andI went to school, the teachers were trying to teach us to share.
Kada sam kaoklinac išao u školu učitelji su nas pokušavali naučiti da dijelimo.It's like trying to teach a halibut how to put on socks.
To je kao da pokušavate naučiti iverak Kako staviti na čarape.Buddy, you can complain all you want, butthere's no worse headache than trying to teach french to fourth graders.
Buddy, možeš se žaliti koliko hoćeš, alinema gore glavobolje nego pokušavati naučiti francuski od četvrtaša.I was just trying to teach him how to stand up for yourself, you know?
Samo sam ga pokušao naučiti kako se suprotstaviti?We have found this remarkably more effective andmuch less confusing than trying to teach the cadena in a more straightforward way.
Našli smo to izvanredno učinkovitijim imnogo manje zbunjujućim nego pokušavajući naučiti kadenu na jednostavniji način.They are like parents trying to teach their children how to take responsibility for their own actions.
Oni su poput roditelja koji pokušavaju naučiti dijete kako snositi posljedice za vlastita djela.
