What is the translation of " TRYING TO TEACH " in Slovenian?

• poskušam naučiti
• rad naučil
• rad podučil

Examples of using Trying to teach in English and their translations into Slovenian

A lesson I have been trying to teach.
Lekcija, ki sem te jo hotel naučiti.

Trying to teach you the value of hard work.
Rada bi te naučila, kaj pomeni trdo delo.

It was very frustrating trying to teach this boy.
Še vedno je vredno poskusiti učiti tega otroka.

Trying to teach me some Confucius?
Bi me rad naučil, kar je učil Konfucij?

That's what I have been trying to teach my daughter.
To je tisto, kar sem bil poskušam naučiti mojo hčerko.

I'm trying to teach your mother the offside rule.
Mamo bi rad naučil pravilo nedovoljenega položaja.

I did not, because I was trying to teach you how to sail a boat.
Nisem videla, ker sem te poskušala naučit, kako se vozi ladjo.

I'm trying to teach my son about the importance of savings. You already lost his money?
Sina bi rad podučil o varčevanju, pa ste že izgubili njegov denar?

I spent my entire life trying to teach you Not to be like him.
Vse življenje sem te skušal naučiti, da ne boš tak kot on.

Because we have been out here all day. I still don't know what it is you're trying to teach me.
Ker sem tukaj že ves dan, pa še vedno ne vem, kaj bi me rad naučil.

Stop trying to teach everybody how to be black.
Stop poskušam naučiti\~ vsi, kako je črna.

To hear him describe it, it sounds like someone was trying to teach him a lesson.
Meni se je zdelo, da ga je nekdo hotel naučiti kozjih molitvic.

And i'm trying to teach you that everyone is out for theirs.
Jaz pa bi te rad podučil, da se vsak bori za svojo rit.

When I was a kid and I went to school, the teachers were trying to teach us to share.
ALI STE KADARKOLI BILI ČLAN KOMUNISTIČNE PARTIJE? Ko sem bil otrok in sem hodil v šolo, so nas učitelji skušali naučiti, da delimo.

No, Gary's trying to teach me something about the new technology.
Ne, Gary me poskuša podučiti o tej novi tehnologiji.

He can teach his daughter, his grandkids or another man's wife, but trying to teach his own wife is a mistake.
Svojo hčerko, svoje vnuke ali ženo drugega moža lahko nauči, vendar je poskušati naučiti svojo ženo napaka.

He was just trying to teach me what it meant to take care of something.
Me je skušal naučiti kako je treba biti skrben.

An additional bonus here will be that many girls if you tell about this fact without tediousness or trying to teach, will consider you a knowledgeable guy.
Dodaten bonus tukaj je, da veliko deklet, če poveš o tem dejstvu brez dolgočasja ali poskuša naučiti, bodo menili, da si dobro seznanjen.

You broke my nose trying to teach me how to throw a right hook.
Si zlomil nos trudijo, da bi me naučil, kako vrgel pravo kljuko.

The Room is located on the seventh floor, opposite a tapestry showing Barnabas the Barmy trying to teach trolls to dance the ballet.
Nahaja se v sedmem nadstropju v levem hodniku gradu in ima skrit vhod nasproti barababe Barnabasa, ki ga je Barmy poskušal naučiti balet skupini trollov.

I'm trying to teach these boys the discipline that will inform their lives and give them choices.
Te fante bi rad naučil discipline, ki jim bo pomagali v življenju in jim dajala možnosti.

I'm sorry for pulling your tail when I was little… and for trying to teach you how to play catch… and for dressing you up as an astronaut.
Oprosti, ker sem te vlekla za rep, ko sem bila majhna. In ker sem te hotela naučiti, kako ujeti žogo. In ker sem te oblačila v astronavta.

It's like we're trying to teach our children a new language while we frantically scan the textbook and learn, too.
To je tako, kot da bi otroka poskušali naučiti tujega jezika, medtem ko hkrati brskamo po učbenikih in zvezkih, da bi se ga naučili mi sami.

An added bonus here is that many girls, if you tell about this fact without tediousness or trying to teach, they will consider you a knowledgeable guy, versed in the intricacies of the environment.
Dodaten bonus tukaj je, da veliko deklet, če poveš o tem dejstvu brez dolgočasja ali poskuša naučiti, bodo menili, da si dobro seznanjen, spreten v zapletenosti okolja.

I have always tried to teach you two things.
Vedno sem te hotel naučiti dveh stvari.

Malcolm tried to teach me everything that Koenig showed him.
Malcolm me je poskušal naučiti vse, kar mu Koenig je pokazala.

Just to survive try to teach other people subjects in English.
Samo za preživetje poskusite poučiti druge ljudi, ki so predmet v angleščini.

I will try to teach them.
Bom jo poskusla naučiti….

I‟ll try to teach new concepts in the simplest way possible.
I"bom poskušal naučiti novih konceptov na najpreprostejši možni način.

Your grandfather tried to teach me, but I never really paid attention.
Ded me je skušal naučiti, a nisem poslušala.