What is the translation of " TRYING TO TEACH " in Slovak?

• sa snaží naučiť
• chcel naučiť
• sa pokúšate učiť

Examples of using Trying to teach in English and their translations into Slovak

Daca go trying to teach us is very bine.
Daca, čo sa snažia naučiť nás je veľmi bine.

That's what the Master's trying to teach him.”.
Najhoršie je, keď sa ho to ten pes pokúša naučiť.“.

I have been trying to teach the girls about hugging.
Ja som chcela naučiť dievčatá vyšívať.

They don't care about what I'm trying to teach them.
Nezaujímali sa o nič čo som sa ich pokúšal naučiť.

Jacqueline trying to teach Picasso a ballet routine, 1957.
Jacqueline skúšajúca učiť Picassa balet, 1957.

She helped me everyday with my English my trying to teach me.
Každý deň so mnou písal diktáty, pretože ma tú nemčinu chcel naučiť.

Don't bother trying to teach a pig to sing!
Nepokúšajte sa naučiť prasa spievať!

If you want to teach people a new way of thinking, don't bother trying to teach them.
Ak chcete ľudí naučiť novému spôsobu myslenia, neobťažujte sa tým, že sa ich budete snažiť učiť.

It would be as pointless as trying to teach a woman the value of a good, forward defensive stroke.
Bolo by to tak zbytočné, ako pokúšať sa naučiť ženu, aká je cena dobrého, priameho útoku.

He can teach his daughter, his grandkids or another man's wife, but trying to teach his own wife is a mistake.
Môže učiť svoju dcéru, svoje vnúčatá alebo ženu iného muža, ale snažiť sa učiť svoju vlastnú ženu je chyba.

I didn't think I was trying to teach you any… what was your husband's record on racial issues?
Nemyslím si, že som vás chcela naučiť nejaké… Aky bol záznam vášho manžela o rasových záležitostiach?

It's so beyond us that even if they really wanted to enlighten us, it would be like trying to teach ants about the internet.
Je to tak nad náš rámec, že aj keby nás chceli osvietiť, bolo by to ako snažiť sa naučiť mravce o internete.

In the beginning, I was trying to teach in a classroom environment, but this has its limits because of the time and the location.
Na začiatku som sa pokúšala vyučovať v prostredí učebne, toto má však obmedzenia v zmysle času a lokality.

I'm just listening, talking back with him and trying to teach him words like'nose' and'dancing'.
Iba ho počúvam, odpovedám mu a snažím sa ho naučiť slová ako‘nos' alebo‘tanec'.

Parents, trying to teach the child to read as early as possible, often forget that motivation is more important than technical skill.
Rodičia, ktorí sa pokúšajú učiť dieťa čítať čo najskôr, často zabúdajú, že motivácia je dôležitejšia ako technická zručnosť.

That's what I have been trying to teach my daughter.
To je to, čo som sa snažil naučiť moju dcéru.

I was trying to teach a unit on British philosophers and the first thing the students noticed about Bentham, Hobbes, and Locke was"Dey all white!
Test je rasistický.“Pokúšal som sa naučiť študentov niečo o britských filozofoch a prvú vec čo si všimli bolo to, že Bentham, Hobbes a Lock boli bieli!

My son was always on me, trying to teach me to read.
Môj syn ma vždy chcel naučiť čítať.

An additional bonus here will be that many girls if you tell about this fact without tediousness or trying to teach, will consider you a knowledgeable guy.
Prídavným bonusom je, že mnoho dievčat, ak poviete o tejto skutočnosti bez zdĺhavosti alebo sa pokúšate učiť, budú vás považovať za znalého človeka.

The Kṛṣṇa consciousness movement, therefore, is basically trying to teach this science of the soul, not in any dogmatic way, but through complete scientific and philosophical understanding.
Hnutie pre vedomie Krišnu sa preto v prvom rade snaží učiť túto vedu o duši, nie však dogmaticky, ale cestou dokonalého vedeckého a filozofického pochopenia.

Okay, Travis is coming over Saturday night for dinner which he asked me to make-- in front of him, so I am just trying to teach myself how to cook a gourmet meal in, you know, 76 hours.
Dobre, Travis v sobotu večer príde na večeru a požiadal ma, aby som ju navarila… pred ním, takže sa snažím naučiť, ako uvariť gurmánske jedlo za… vieš, 76 hodín.

You know, there are just people whoSpecifically trying to teach the dog to bite, and they do not care about OKD….
Viete, tam sú len niektorí ľudia, ktoríkonkrétne snaží naučiť svojho psa hrýzť, a oni sa nestarajú o….

One day father took his son into the wild, trying to teach him a real life lesson.
Jedného dňa otec vzal svojho syna do voľnej prírody a snažil sa ho naučiť lekciu skutočného života.

This is not surprising because children often watch their parents, trying to teach them the correct routine, timely, and balanced diet.
To nie je prekvapujúce, pretože deti často sledovať ich rodičia, sa snaží naučiť ich správne rutinné, včasné a vyváženej stravy.

And that is without considering the problems associated with trying to teach them how to find water in the dry season or recognize predators, etc, etc.
A to bez ohľadu na problémy spojené so snahou naučiť ich, ako nájsť vodu v období sucha alebo rozpoznať predátorov, atď., atď.

This 1984 film portrays the Czech master of animation as a bizarre puppet, trying to teach his students the essence of the surrealist creation process.
Český majster animácie je v ňom zobrazený ako bizarná bábka, čo sa snaží naučiť študentov pochopiť podstatu surrealistického procesu tvorby.

An added bonus here is that many girls, if you tell about this fact without tediousness or trying to teach, they will consider you a knowledgeable guy, versed in the intricacies of the environment.
Prídavným bonusom je, že mnoho dievčat, ak poviete o tejto skutočnosti bez zdĺhavosti alebo sa pokúšate učiť, budú vás považovať za znalého človeka, ktorý sa orientuje v zložitosti prostredia.

Never try to teach pigs to sing.
Nepokúšajte sa naučiť prasa spievať.

Never try to teach a pig to sing.
Nepokúšajte sa naučiť prasa spievať.