What is the translation of " WENT WRONG " in Croatian?

• je pošlo po zlu
• je pošlo naopako
• je pošlo krivo
• je krenulo po zlu
• je krenulo naopako
• je krenulo loše
• je krenulo krivo
• je pošlo po krivu
• je pošlo loše
• se izjalovilo
• pogriješio
• je krenulo pogrešno
• je krenulo nizbrdo
• pošle po zlu
• je pošlo ukrivo
• je krenulo po krivu
• otišlo po krivu
• otišao pogrešno

Examples of using Went wrong in English and their translations into Croatian

What went wrong?
Što se izjalovilo?

Something… something went wrong.
Nešto je pošlo ukrivo.

What went wrong?
Što je krenulo loše?

I don't know what went wrong.
Ne znam što je krenulo po zlu.

What went wrong?
Šta je krenulo loše?

Okay. Okay, something went wrong.
Dobro. Nešto je pošlo naopako.

What went wrong?
Što je pošlo ukrivo?

And then something went wrong.
Onda je nešto pošlo naopako.

What went wrong?
Što je pošlo po krivu?

But then everything went wrong.
Ali onda je sve krenulo naopako.

What went wrong?
Što je krenulo po krivu?

I'm told everything just went wrong.
Govore mi da je sve otišlo po krivu!

It all went wrong.
Sve je krenulo po zlu.

I left never knowing what went wrong.
Nikada nisam saznao šta je pošlo loše.

A lot went wrong.
Svašta je pošlo ukrivo.

The exact moment my son went wrong.
O točnom trenutku kada je moj sin pogriješio.

What went wrong today?
Što je pošlo po krivu?

But something went wrong.
Nešto je krenulo krivo.

What went wrong, Lieutenant?
Što je krenulo po zlu, poručniče?

Something went wrong.
Nešto se izjalovilo.

What went wrong the first time?
Šta je krenulo naopako prvi put?

Somethin' went wrong.
Nešto se izjalovilo.

What went wrong the first time?
Što je krenulo naopako prvi put?

Something went wrong.
Nešto je krenulo loše.

What went wrong with your plan?
Što se izjalovilo u tvojem planu?

Everything went wrong.
Sve je pošlo po krivu.

What went wrong for you out there? So.
Što je pošlo naopako vani? Pa.

So what went wrong?
Što je pošlo loše?

He was trying to help me find you, and something went wrong.
Pokušao je pomoći da te nađem ali sve je pošlo krivo.

So what went wrong?
I šta je krenulo loše?