What is the translation of " WENT WRONG " in Polish?

• poszło nie tak
• poszło źle
• się popsuło
• szło źle
• poszlo nie tak
• nie wypalił
• szło nie tak
• źle się potoczyły
• się posypało
• poszło żle

Examples of using Went wrong in English and their translations into Polish

What went wrong?
Co poszlo nie tak?

That was, something went wrong.
Cos poszlo nie tak.

What went wrong, Harley?
Co poszło źle, Harley?

I know what went wrong.
Wiem, co poszło nie tak.

And what went wrong with me and Justin?
Co poszło źle ze mną i Justinem?

Then it all went wrong.
A potem wszystko się popsuło.

What went wrong in the first instance?
Co poszło nie tak, w pierwszej instancji?

So what went wrong?
Więc co poszło żle?

But then… I didn't know. It all went wrong.
Potem… nie wiem… wszystko się popsuło.

So what went wrong?
Wiec co poszlo nie tak?

What went wrong with the gravity tractor?
Co poszło nie tak z ciągnikiem grawitacyjnym?

Everything went wrong.
Wszystko szło źle.

Something went wrong, but now you're in the city.
Coś poszło nie tak ale teraz jesteś w mieście.

Their plan went wrong.
Ich plan nie wypalił.

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
Nie spał całą noc, rozmyślając, dlaczego ten interes nie wypalił.

Something went wrong?
Cos poszlo nie tak?

We just… just don't understand… where it all went wrong.
Po prostu nie rozumiemy… kiedy to wszystko się posypało.

Things went wrong.
Sprawy źle się potoczyły.

We would won, but everything went wrong.
Wygraliśmy, ale wszystko się posypało.

Something went wrong here.
Coś tu poszło źle.

When you realized that your scam went wrong.
Jak tylko sobie uświadomiłeś, że twój przekręt nie wypalił.

Everything went wrong here.
Wszystko szło nie tak.

It seems that anything Bork touch went wrong.
Zdawało się, że wszystko,/czego dotknął się Bork, szło źle.

Something went wrong right here.
Coś poszło źle właśnie tutaj.

Sally knows what went wrong.
Sally wie, co poszło nie tak.

So what went wrong in Hastings,?
Co poszło nie tak w Hastings?

God, everything went wrong.
Boże, wszystko poszło źle.

Something went wrong with the test.
Coś poszło nie tak podczas testu.

More like everything went wrong.
Raczej wszystko poszło źle.

Something went wrong at the motel.
Coś poszło nie tak w motelu.

How to use "went wrong" in an English sentence

What went wrong with their plans?

Yet things went wrong this year.

What went wrong with MySQL 5.6?

Obviously something went wrong during activation.

Something went wrong when loading #stats-mansfield#.

What went wrong for Tang’s ploy?

What exactly went wrong after that?

Afterwards, everything went wrong for PPMD.

What went wrong with the device?

How to use "poszło nie tak, się popsuło, poszło źle" in a Polish sentence

Muszę jednak z bólem przyznać, że coś w nowej powieści Zygmunta Miłoszewskiego poszło nie tak.

Niejedna osoba odzywała się do mnie z informacją, że coś się popsuło, bo jest 12:01, a wyświetla się komunikat, że biletów już nie ma.

Dopiero pod koniec mojego życia się popsuło… Ale nie ma co rozdrapywać rany.

Będziemy sobie wmawiać, że nasze plany są dobrymi planami i że nie ma szans, by coś poszło źle.

Jednak gdzieś po drodze coś się popsuło i jak u Zbigniewa Stonogi niewiele było słychać, przynajmniej tego dobrego.

Mój ukochany kot chorował, ja czułam się źle, wszystko się popsuło.

Komunikat Ups coś poszło nie tak.

TuningPorsche Panamera Panamera od 9ff - Panameral Activity![wideo] 9ff Panamera - it's alive 2![wideo] Co poszło nie tak ?

Przestałam trenować, bo się popsuło zdrowie. (…) Od niedawna stosuję drastyczne metody radzenia sobie. Świadoma swoich masochistycznych zapędów sięgnęłam po żyletkę.

Trzeba się zastanawiać, co poszło źle, ale jubileusz nie służy biadoleniu. Źródło chrztu ciągle bije.