What is the translation of " WENT WRONG " in Hungarian?

• rosszul sült el
• rosszul ment
• elromlott
• történt
• romlott el
• rosszra fordult
• rosszul alakult
• baj történt
• hiba történt
• rosszul történt
• rosszul sikerült
• rontottam el
• ment félre
• félresikerült
• félrement
• nem stimmel
• ment tönkre
• tönkrement
• félresiklott
• lehet a baj
• félrecsúszott
• hibásodott meg
• ki hibázott
• went wrong

Examples of using Went wrong in English and their translations into Hungarian

Everything went wrong.
Rosszul alakult minden.

You're only supposed to come in here if something went wrong.
Csak akkor kell idejönnie, ha valami rosszul ment.

But something went wrong, didn't it?
De valami történt, ugye?

Absolutely everything went right, and then everything went wrong.
Minden szuper volt, aztán minden rosszra fordult.

Something went wrong.: Try Again?
Valami hiba történt!: Próbálja újra!

Please excuse me for being late, but everything went wrong this morning.
Bocsássatok meg a késésért, de ma reggel minden rosszul ment.

That is what went wrong the first time.
Ez romlott el az első alkalommal.

I know she was working on a spell, and I think something went wrong.
Úgy tudom, hogy egy varázsigén dolgozott és valami rosszul sült el.

Something went wrong, please try again.
Valami baj történt, kérjük próbáld újra.

Then everything went wrong.
Aztán minden rosszra fordult.

Something went wrong and he was trying to keep it secure.
Valami rosszul sült el és ő próbálta biztonságban tartani.

I had no idea what went wrong, Paul.
Fogalmam sincs mi romlott el, Paul.

So, what went wrong and how do you avoid this scenario.
Tehát mi romlott el ezekkel a forgatókönyvet, és hogyan lehetne kerülni.

I think I understand what went wrong with Lois.
Azt hiszem, értem, mi romlott el Loisnál.

What went wrong with the laptop and it just had a breakdown?
Vajon mi történt a szavazógépes rendszerrel, egyszerűen csak elromlott?

Perhaps something went wrong with his phone.
Talán valami baj történt a telefonjával.

Mertens was supposed to send Schneider to me, but something went wrong.
Mertens elvileg ideküldte volna Schneidert, de rosszul sült el a dolog.

It was a prank that went wrong, but I started it.
Egy csíny volt, ami rosszul sült el, de én kezdtem.

Hollis Rice laundered money for your cartel… until something went wrong.
Hollis Rice pénzt mosott a maga kartelljének… amíg valami rosszul sült el.

Who knows what went wrong while you were gone?.
Ki tudja, mi baj történt, amíg távolt voltál?

They were deep underground, working the lead on a new tunnel… when something went wrong.
A föld mélyén voltak, egy új alagútat ástak amikor valami rosszra fordult.

Along the way, something went wrong and we need to learn from it.
Az út során valami rosszul ment, és tanulnunk kell ezekből.

Something went wrong, but now you're in the city, everything feels all right.
Valami rosszul ment, de most már a városban vagy, és olyan jól érzed magad.

It's his vision for the club… and what went wrong and how to save it.
Ez az ő elképzelése a klubról, hogy mi romlott el, és hogy kell megmenteni.

Whatever went wrong on that ship was known to whoever should have picked that container up.
Akármi történt is azon a hajón, aki átvette a konténert, tudta.

And then everything went wrong, and I screwed up, and the bar closed.
Aztán minden rosszul sült el, elcsesztem, a bár is zárva volt.

Something went wrong, and we were not supposed to make it back to Earth alive.
Valami rosszul ment mert nekünk nem kellett volna élve visszaérnünk a Földre.

Now I don't know what went wrong for you, man, but we're going to find out.
Haver, nem tudom mi történt veled, de rá fogunk jönni.

But something went wrong and lost control of your vehicle directly at the approaching planet.
De valami elromlott, és elvesztette uralmát a jármű közvetlenül a közeledő bolygót.

But then something went wrong, and the baby she had been counting on never came.
De aztán valami rosszul alakult, és a baba, amivel számolt soha nem érkezett meg.