What is the translation of " EVERYTHING WENT WRONG " in Hungarian?

• minden rosszra fordult
• minden elromlott
• minden rosszul ment
• minden rosszul sült el
• minden rosszul alakult
• minden tönkrement
• minden rossz összejön

Examples of using Everything went wrong in English and their translations into Hungarian

Everything went wrong.
Minden tönkrement.

The next day everything went wrong.
Másnap fordult minden rosszra.

Everything went wrong.
Minden rosszul ment.

That's the day everything went wrong.
Azon a napon minden elromlott.

Everything went wrong.
Minden félresikerült.

Then suddenly everything went wrong.
Aztán hirtelen minden rosszra fordult.

Everything went wrong.
Rosszul alakult minden.

But from the beginning everything went wrong.
A kezdetektől fogva azonban minden rosszul ment.

Everything went wrong.
Minden féIresikeredett.

As Eastwood recalled,“Everything went wrong.
Mint Eastwood emlékeztetett:"Minden rosszra fordult.

No. Everything went wrong.
Nem, minden rosszul ment.

But on the third day, everything went wrong.
A harmadik alkalommal azonban minden rosszra fordult.

Then everything went wrong.
Aztán minden rosszra fordult.

However, from the very beginning everything went wrong.
A kezdetektől fogva azonban minden rosszul ment.

Before everything went wrong.
Mielőtt mindent elment volna.

Affer a hopeful beginning, everything went wrong.
De az ígéretes kezdetet követően minden rosszra fordul.

Everything went wrong, last year.
Minden rosszul sült el tavaly.

But once she left the Army, everything went wrong.
Miután ugyanis elhagyta a várost, minden rosszra fordult.

Everything went wrong on that drunken night.
Csak minden rosszul sült el, azon a részeges éjszakán.

We all looked for the answer why everything went wrong.
Mindannyian választ kerestünk arra, hogy miért fordult minden rosszra.

In 2004, everything went wrong.
Ban azonban minden rosszra fordult.

Yesterday was one of those days where everything went wrong.
A mai egyike volt azoknak a napoknak, amikor minden rossz összejön.

Even if everything went wrong… you could still be like them.
Ha minden rosszra fordul akkor is lehetsz olyan mint Ők.

Please excuse me for being late, but everything went wrong this morning.
Bocsássatok meg a késésért, de ma reggel minden rosszul ment.

And then everything went wrong, and I screwed up, and the bar closed.
Aztán minden rosszul sült el, elcsesztem, a bár is zárva volt.

Absolutely everything went right, and then everything went wrong.
Minden szuper volt, aztán minden rosszra fordult.

If in life everything went wrong, how you would like it to be- failures, endless illnesses, everything falls out of your hands, perhaps the cause of all this is the evil eye.
Ha az életben minden elromlott, hogyan szeretné, hogy legyen- kudarcok, végtelen betegségek, minden elesik a kezedből, talán ennek oka az a gonosz szem.

Well, today was just one of those days where everything went wrong.
Na igen, a mai egyike volt azoknak a napoknak, amikor minden rossz összejön.

Your best friend, plus the Bronx Academy was the last place you were before everything went wrong.
A legjobb barátom vagy, plusz a Bronx-i Akadémián voltál utoljára, mielőtt minden rosszra fordult volna.

Valerie had a dream when she became a stewardess, before everything went wrong.
Valerinek valóra vállt az álma, légiutaskísérő lehetett, mielőtt minden rosszra nem fordult.