What is the translation of " WENT WRONG " in Slovak?

• sa pokazilo
• nevyšlo
• išlo zle
• sa deje
• sa zvrtlo
• sa pokašľalo
• went wrong
• sa posralo
• sa nepokazilo
• zle dopadla
• sa nevydarilo
• bolo zlé

Examples of using Went wrong in English and their translations into Slovak

What went wrong?
Čo sa zvrtlo?

For everything that went wrong.
Pre všetko čo išlo zle.

What went wrong?
Čo sa pokašľalo?

I ask my interpreter what went wrong.
Pýtam sa tlmočníka, čo sa deje.

It all went wrong.
Všetko sa posralo.

But when she met up with him, everything went wrong.
Keď sa s ňou zahnal, všetko sa zvrtlo.

Something went wrong.
Niečo sa zvrtlo.

What went wrong after was not your fault.
Čo sa potom pokašľalo nebola tvoja vina.

But everything went wrong.
Ale všetko sa zvrtlo.

Something went wrong, so I'm calling.
Niečo sa deje, tak volám.

Bernard Lewis, author of What Went Wrong?
Bernard Lewis sa vo svojej predchádzajúcej knižke, ktorú nazval What went wrong?

Analyze what went wrong and why.
Analyzovali čo nevyšlo a prečo….

He is then left feeling hurt, confused and wondering what went wrong.
Je v poriadku byť zranený, zmätený a pýtať sa čo sa deje.

But it all went wrong last year.
Vlani sa všetko pokašľalo.

The doctors tried an experimental treatment on her and something went wrong.
Lekári na nej skúsili experimentálnu liečbu a niečo sa zvrtlo.

Nothing went wrong, thanks for asking.
Nič sa nepokazilo, vďaka za opýtanie.

We figure out what went wrong and correct it.
Zistíme, čo nevyšlo a napravíme to.

Something went wrong, and we were not supposed to make it back to Earth alive.
Niečo nevyšlo a my sme sa nemali dostať na Zem živí.

As a child I never knew what went wrong with mom and dad.
Bol som malý, nevnímal som, čo sa deje medzi mamou a otcom.

Something went wrong, sorry! try refreshing the page.
Niečo nevyšlo, skúste obnoviť stránku.

Something went wrong, try to reload the page.
Niečo nevyšlo, skúste obnoviť stránku.

Something went wrong, try refreshing and fill the form again.
Niečo išlo zle, skús refreshnúť a potvrdiť formulár znovu.

I think something went wrong with the fall-down patient earlier.
Myslím si, že sa niečo deje s pacientom, ktorý spadol.

Something went wrong but they were designed to make you happy.
Niečo nevyšlo, ale vyrobili ich, aby dohliadali na tvoje šťastie.

If something went wrong… odds are it didn't turn out well.
Ak sa niečo pokašľalo… šanca, že to dopadne dobre nie sú moc veľké.

Something went wrong while submitting the form Work About.
Something went wrong while submitting the form/ Počas odosielania formulára sa vyskytla chyba.

Something went wrong while submitting the form: Let's Begin.
Something went wrong while submitting the form/ Počas odosielania formulára sa vyskytla chyba.

Something went wrong, and they waited 30 years before they sent another expedition.
Niečo nevyšlo. A potom čakali ďalších 30 rokov, kým poslali ďalšiu expedíciu.