What is the translation of " A BLESSING " in Czech?

• požehnání
• štěstí
• dar
• žehnám
• požehnat

Examples of using A blessing in English and their translations into Czech

Children are a blessing.
Děti jsou dar.

A blessing on your head.
Žehnám tě na hlavu.

Humility is a blessing.
Skromnost je dar.

It's a blessing he died young.
Měl štěstí, že umřel mladý.

Well, that's a blessing.
No, to je štěstí.

A blessing in disguise. Oh well.
No jo. Štěstí v neštěstí.

Hey, that was a blessing.
Hele, to byl dar.

A blessing on your vineyard, count.
Žehnám vašemu vinohradu.

It's probably a blessing.
To je spíš štěstí.

This is a blessing in disguise.
Tohle je dar z nebes.

I can make it a blessing.
Můžu z něj udělat dar.

That's a blessing at least.
To je přinejmenším štěstí.

Uh, would you like a blessing?
Uh, chtěl by jste požehnat?

Then a blessing he is not present.
Tedy žehnám, že tu není přítomen.

I thought it was a blessing.
Myslela jsem si, že je to dar.

It's not a blessing, it's a curse.
To není dar, ale prokletí.

Preacher, we need a blessing.
Kazateli, potřebujem požehnat.

It's not a blessing, it's a curse.
Není to dar, je to prokletí.

It's a curse and a blessing.
Je to prokletí i dar.

Bill, I think it's a blessing that these people didn't show up.
Bille, myslím si, že je to dar, že se ti lidé neukázali.

A son-in-law like him is a blessing.
Žehnám zeti jako je on.

That it's a blessing from God.
Je to dar od Boha.

She just called her cancer"a blessing.
Právě nazvala svoji rakovinu darem.

May be this is a blessing in disguise.
Možná je to maskované štěstí.

You know what, Frannie, This could be a blessing.
Víš co, Frannie, mohl by to být dar.

Well, maybe it's a blessing in disguise.
Možná je to štěstí v neštěstí.

I thought the only solution at this point was to do a cleansing and a blessing on the home.
Pomyslela jsem si, že jediným řešením bude udělat očistu a požehnat domu.

Maybe this is a blessing in disguise, then.
Možná je to tedy štěstí v neštěstí.

It sounds like the crane accident was actually a blessing in disguise.
Zní to, že nehoda jeřábu byla vlastně štěstí v neštěstí.

Free will is a blessing and a curse.
Svobodná vůle je dar i prokletí.