A CHAPTER in Czech Translation

A chapter entitled.

Název kapitoly.

About closing a chapter.

O uzavření kapitoly.

Just a chapter or two.

Přečti si jednu nebo dvě kapitoly.

My editor sent me a chapter.

Můj vydavatel mi poslal první kapitolu.

They have a chapter here in town.

Mají tu ve městě pobočku.

People also translate

I wasn't just closing a chapter, Ed.

Nebyl jsem jen uzavření kapitoly, Ed.

That's a chapter heading, that one.

To je záhlaví kapitoly, té první.

My editor sent me a chapter.- yeah.

Ano. Můj vydavatel mi poslal první kapitolu.

There's a chapter on religious icons.

Je tam část o náboženských idolech.

I would say it was more of a volume than a chapter.

Řekla bych, že to byl spíš svazek než kapitola.

Would this be a chapter in your book, Abigail?

Bude tohle taky kapitolou ve tvé knize, Abigail?

A chapter from your proposal leaked to The Post's website.

Kapitola z tvého návrhu unikla na stránku The Post.

Because each is a chapter in a bigger story.

Protože obojí je kapitolou něčeho většího.

A chapter ends for them, and a door opens for you.

Konec kapitoly pro ně, a nová příležitost pro tebe.

I should like to open a chapter here on your North Side.

Rád bych otevřel pobočku tady na Northside.

In Dawson's book, huh?Woulda made a hell of a chapter Hey.

V Dawsonově knize, hm? Ahoj.Will si udělal peklo kapitoly.

It's not exactly a chapter of my life I'm proud of.

Na tuhle kapitolu svého života nejsem zrovna hrdý.

Runner sharpening, their angle and crown curve,that is a chapter for itself.

Broušení bruslí, jejich úhel a prohnutí koruny brusle,to je kapitola sama pro sebe.

Did you know it has a chapter before chapter two?

Věděls', že před kapitulou dva bývá kapitola jedna?

They're from a chapter from his unfinished book on the psychology of mediumship.

Jsou z kapitoly jeho nedokončené knihy o psychologii médií.

They did consider giving me a chapter and verse number.

Zvažovali, že mi dají název kapitoly a verše.

This is a chapter from a famous detective story by Jean Fandar.

Je to úryvek ze slavné knihy Jeana Fandara, Grand Prix za nejlepší detektivku.

I have a reference book with a chapter on facial anomalies.

Mám příručku s kapitolou o obličejových anomáliích.

I'm working on a chapter about a young Greek man named Achilleas.

Pracuju na kapitole o mladém Řekovi jménem Achilleas.

So, I have been thinking about starting a chapter across the pond.

Takže, přemýšlel jsem o nové kapitole, tam za velkou louží.

Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want.

Ke každé kapitole je přiřazené číslo kapitoly, umožňující najít požadovanou kapitolu..

It's a study on the Middle Kingdom,I will dedicate a chapter to your discovery.

Je to studie Středního království,věnuji v tom kapitolu vašemu objevu.

In this humorous animation we can see a chapter of Pakeros wrapped in a very funny comedy based on the story of the Lord of the Rings.

V této humorné animaci vidíme kapitolu Pakeros zabalené ve velmi legrační komedie založené na příběhu Pána prstenů.

And with a letter of support from Town Hall, I can cut through allthat silly red tape. I'm starting a chapter of the Innocence Project here in Riverdale.

A s podporujícím dopisem z radnice,Začínám kapitolu Inonocence Projectu tady v Riverdale si můžu prorazit cestu přes všechny ty hloupé byrokracie.

In the USA, the list of occupational diseases has a chapter on reproductive diseases, including infertility, birth defects and spontaneous abortion.

V USA obsahuje seznam nemocí z povolání kapitolu o reprodukčních nemocech zahrnující neplodnost, vrozené vady a spontánní potrat.