What is the translation of " A KNACK " in Czech?

• talent
• schopnost
• čuch
• talentem

Examples of using A knack in English and their translations into Czech

I have a knack that way.
Mám na to cit.

For narrow escapes. Well, you do seem like someone with a knack.
Vypadáš jako někdo s talentem pro útěky o chlup.

He has a knack. I'm done.
Má pro to cit.

For bringing people around to her way of seeing things. Kitty has a knack.
Ukazovat lidem věci, jak je vidí ona. Kitty má schopnost.

He's got a knack for that.
Má v tom praxi.

You are the country's most wanted thief because you have a knack of stealing safes.
Jste v zemi je nejvíce chtěl zloděj, protože máte talent krást trezory.

I have got a knack for patterns.
Mám pamatováka na vzorce.

For identifying people who may pose a threat. I must admit, you do have a knack.
Musím uznat, že máte čuch na to poznat lidi, kteří možná představují hrozbu.

You have got a knack for details.
Máš smysl pro detaily.

It's a knack I picked up after I got blown up in Iraq.
Fígl, který jsem se naučil v Iráku po ráně do hlavy.

You do seem like someone with a knack for narrow escapes.
Vypadáš jako někdo s talentem pro útěky o chlup.

He had a knack for the unexpected. Yeah.
Měl slabost pro neočekávané. Jo.

Seems I'm not the only one with a knack for doom and gloom.
Zdá se, že nejsem jediný s talentem pro depresivno.

He has a knack for disrupting other telepaths.
Má schopnost vyřadit jiné telepaty.

Well, some people are born with a knack for shooting, some singing.
No, někteří lidí se narodí s talentem na střílení, někteří na zpívání.

He had a knack for the unexpected, apparently. Yeah.
Měl slabost pro neočekávané. Jo.

Put your brain to work and show you have a knack for this kind of games.
Dát svůj mozek k práci a ukázat, že máte talent pro tento druh her.

You got a knack for telling who's lying?
Vy máte dovednost na rozpoznání, kdo lže?

I heard you had a knack for missing persons.
Slyšel jsem, že jste měla schopnost hledat ztracené lidi.

She had a knack for attracting troubled young men.
Měla slabost pro problémové mladíky.

You know, I… I happen to have a knack of finding new members of that family.
Však víte… mám dar na hledání nových členů této rodiny.

You have a knack for storytelling. You gotta use that.
Máš dar vyprávění, toho se jen drž.

He also has a knack for self-destruction.
Má taky sklon k sebedestrukci.

You have a knack for looking at the dark side of things.
Máš sklon dívat se na věci černě.

Well, um, you always did have a knack of getting in trouble with men in shorts.
No, hm, vždycky se umíš dostat pro problému… kvůli chlapům v šortkách.

You have a knack for this, and I should have trusted you.
Máš pro to talent a já ti měl věřit.

Gypsies have a knack for creative vengeance.
Cikáni mají smysl pro kreativní odplatu.

You got a knack for making dead people happy.
Docela vám to jde, dělat mrtvé lidi šťastnými.

A hacker with a knack for fomenting social unrest.
Hacker s dovedností pro společenský neklid.

I have a knack for getting the most out of my employees.
Vím, jak ze zaměstnanců dostat maximum.