What is the translation of " ACTIVE SUPPORT " in Czech?

• aktivní podporu
• aktivní podporou
• aktivní podpora
• aktivní podpory

Examples of using Active support in English and their translations into Czech

Active support is required for job creation.
Aktivní podporu potřebuje tvorba pracovních míst.

And what would you do, Sissy, for my continued and active support?
A co bys udělala, Siggy, aby moje aktivní podpora pokračovala?

You will have the active support of Parliament and of my group.
Budete mít aktivní podporu Parlamentu a mé skupiny.

I am very grateful to Mr Schnellhardt for his report and his active support.
Jsem velmi vděčný panu Schnellhardtovi za jeho zprávu a aktivní podporu.

The active support and involvement of workers at risk and other stakeholders in the organisation is important.
Důležitá je aktivní podpora a zapojení ohrožených pracovníků i jiných zainteresovaných stran v organizaci.

Therefore, it is necessary to give constant and active support to the creation of new jobs.
Proto je nutné trvale a aktivně podporovat vytváření nových pracovních míst.

The EU needs to provide active support in order to influence the balance between economic development and environmental protection.
EU musí poskytnout aktivní podporu, aby ovlivnila rovnováhu mezi hospodářským rozvojem a ochranou životního prostředí.

In conclusion, I would like to thank not only the Commission but also, and in particular, the Council for their cooperation and for their active support.
Na závěr bych rád poděkoval nejen Komisi, ale zejména i Radě za jejich spolupráci a za jejich aktivní podporu.

A major policy shift is required towards active support for the fledgling civil societies in the Arab countries.
Je třeba velký posun v politice směrem k aktivní podpoře vznikajících občanských společností v arabských zemích.

An active support of school management, supervisors and woreda education office is a precondition for systematic long-term use of MTM by teachers at school.
Pro zajištění trvalého využívání MVM pedagogy je zásadní aktivní podpora ze strany vedení školy, inspektorů a školského úřadu.

I would like to mention the contribution made by the Czech Presidency and the active support from the European Commission in finding common solutions.
Rád bych zmínil podíl českého předsednictví a aktivní podporu Evropské komise, které přispěly k nalezení společných řešení.

Lastly, may I commend the active support and cooperation the Committee on Petitions has shown the Ombudsman in the performance of his duties.
Také bych chtěl pochválit aktivní podporu a spolupráci, kterou Petiční výbor prokazuje veřejnému ochránci práv při plnění jeho povinností.

This joint work programme for modernisation contains important measures which will provide active support for the development of the rule of law in Russia.
Tento společný pracovní program pro modernizaci obsahuje důležitá opatření, která aktivně podpoří rozvoj právního státu v Rusku.

There is a continued need for an active support policy in rural areas aimed at offering women better prospects and better work opportunities.
Venkovské oblasti mají trvalou potřebu aktivní podpůrné politiky zaměřené na lepší vyhlídky a lepší pracovní příležitosti žen.

The unemployed and people from social groups which are in an unfavourable situation need active support and advice if they want to become independent.
Nezaměstnaní a lidé ze sociálních skupin, které jsou v nepříznivé situaci, potřebují aktivní podporu a radu, neboť jedině tak si mohou začít samostatně vydělávat.

Young people need our active support to find apprenticeships or further training so that they can find and keep jobs in the future.
Mladí lidé potřebují naši aktivní podporu, aby nalezli učňovské vzdělávání nebo další profesní přípravu, aby si v budoucnu dokázali nalézt a udržet práci.

There is an urgent need to put forward a complex proposal for an external policy in the field of energy, including active support for the construction of energy infrastructure.
Je potřeba urychleně předložit komplexní návrh vnější politiky v oblasti energetiky včetně aktivní podpory budování energetické infrastruktury.

All these shared values, together with an active support for local scenes, make this collaboration, based on strong friendly ties, so special.
Všechny tyto sdílené hodnoty, spolu s aktivní podporou lokální scény, jsou tím co dělá tuto spolupráci, založenou na přátelství, tak výjimečnou.

The Asylum Support Office is therefore being set up to provide ongoing support to enhance a consistent approach and to provide active support for countries under particular pressure.
Podpůrný úřad pro otázky azylu je proto vytvářen tak, aby poskytoval trvalou podporu za účelem posílení jednotného přístupu a aby poskytoval aktivní podporu zemím čelícím velkému tlaku.

The locally available skilled workforce and active support and unhindered communication from the management of the City of Most are valuable aspects.
Za zmínku stojí i dostupná a kvalifikovaná pracovní síla a v neposlední řadě aktivní podpora a bezbariérová komunikace ze strany vedení města Mostu.

Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, the Hungarian Presidency attaches great importance to the issue of Roma integration and is grateful for the active support of the European Parliament in this matter.
Úřadující předseda Rady.-(HU) Paní předsedající, paní komisařko, pane komisaři, dámy a pánové, maďarské předsednictví přisuzuje záležitosti romské integrace velký význam a děkuje Evropskému parlamentu za jeho aktivní podporu v této záležitosti.

May I thank Parliament once again for its active support for the need to improve disaster management for the benefit of all European citizens.
Dovolte mi, abych ještě jednou poděkoval Parlamentu za jeho aktivní podporu nezbytnému zlepšení zvládání katastrof, které bude užitečné všem evropských občanům.

In many respects, this has been very successful but there is equally little doubt now that, without the active support of the citizens, the integration process runs into obstacles.
V mnoha ohledech byl velmi úspěšný, ale zároveň existuje jisté podezření, že bez aktivní podpory občanů by proces integrace narazil na překážky.

With your active support, addressing the systemic weaknesses in EU economic governance in order to prepare for a profound change in the policy making landscape of the European Union.
S vaší aktivní podporou se zabýváme systémovými nedostatky v řízení hospodářství EU s cílem připravit zásadní změnu v oblasti tvorby politik Evropské unie.

Ensure that employee representatives can play a full role in sustainable development at the workplace: without the active support of the workforce sustainable development policies are unlikely to be implemented effectively.
Dbát, aby zástupci zaměstnanců hráli důležitou úlohu v respektování udržitelného rozvoje na pracovišti: tyto zásady mohou být jen těžko implementovány bez aktivní podpory pracovníků.

Realistic assessment and active support for different education systems complying with common European goals and standards should be today's objective for the European Union.
Současným cílem Evropské unie by mělo být realistické hodnocení a aktivní podpora rozdílných vzdělávacích systémů, které respektují společné evropské cíle a normy.

If we really want to bring that region closer to Brussels and actually demonstrate this by our level of dedication and active support, we have every right to demand that the reform process, the accession, be met with commitment, and this should also be evident.
Chtěl bych tento region opravdu Bruselu přiblížit a skutečně ukázat, že se svou obětavostí a aktivní podporou máme veškeré právo požadovat, aby se reformnímu procesu a přistoupení dostalo pomoci, a to by mělo být také zjevné.

He enjoys the active support of the Committee on Petitions, whose meetings he attended on four occasions in 2006, and cooperates with the network of European Ombudsmen, which should be improved and extended.
Využívá aktivní podporu Petičního výboru na setkáních, kterých se v roce 2006 zúčastnil čtyřikrát, a spolupracuje se sítí evropských veřejných ochránců práv, kterou je třeba zlepšit a rozšířit.

The EU must utilise its existing opportunities to provide active support to Member States in this context without, however, calling existing national competences into question.
EU by měla využít stávající příležitosti k aktivní podpoře členských států v této oblasti, aniž by však jakkoli zpochybnila pravomoci jednotlivých zemí.

I am convinced that with the active support of the Commission, the Member States, the regional and local governments, the chambers of commerce and industry, and all the people living in border regions, the Euroregions will use their experience to make use of this new EGTC tool.
Jsem přesvědčena, že s aktivní podporou Komise, členských států, regionálních a místních správ, obchodních komor a průmyslu a všech lidí žijících v hraničních oblastech využijí Euroregiony svých zkušeností k dobrému využití tohoto nového nástroje.