What is the translation of " ALLOWED TO DO " in Czech?

• dovoleno dělat
• povoleno dělat
• oprávněn dělat

Examples of using Allowed to do in English and their translations into Czech

Are you the only one allowed to do that?
Nikdo jiný to dělat nesmí?

You're allowed to do this. This is a game.
Je to hra a ve hře se to smí dělat.

Which, by the way, you're not allowed to do.
Což je mimochodem zakázané dělat.

I was never allowed to do my job.
Nebylo mi dovoleno konat svou práci.

If goods are to move freely, should people not be allowed to do so, too?
Bude-li se zboží pohybovat volně, neměli by takovou možnost mít i lidé?

Only I'm allowed to do that.
Já jsem tu jediný kdo má takové věci povolené.

The International Criminal Court must be allowed to do its work.
Mezinárodnímu trestnímu soudu musí být umožněno, aby odvedl svou práci.

We weren't allowed to do anything to the cars.
Nebyli jsme N' -T dovoleno dělat nic automobilů.

You know, that nobody was allowed to do this.
Co to kurva je? Nikdo to nesměl udělat.

Man is allowed to do anything… if he's protecting his family.
Muž má právo udělat cokoli, aby ochránil svou rodinu.

They should not even be allowed to do this.
Raynina nudná dcera. Tohle by měli mít zakázané.

Titushky were allowed to do things that the policemen weren't.
Tituškové měli povolení dělat věci, které policisté nemohli.

The same thing I wasn't allowed to do to you.
To samé, co mi nebylo dovoleno dělat s tebou.

You're not allowed to do an invasive procedure unless ordered to do so by a doctor.
Nejste oprávněn dělat invazivní zákroky, pokud vám to nenařídí lékař.

Rache, I don't think you're allowed to do that here.
Rache, já si nemyslím, že jsi dovoleno dělat, že zde.

I don't know what we're supposed to do when Vivian's not in town, either… or… or allowed to do.
Ani já netuším, co bychom měli dělat když je Vivian pryč… nebo… co máme povoleno dělat.

Witches aren't allowed to do magic here.
Čarodějkám tu není dovoleno praktikovat magii.

It is entirely a matter of political will, and I truly hope that this House will be allowed to do its job.
Je to zcela věc politické vůle a pevně věřím, že tato Sněmovna bude moci dělat svou práci.

I think girls should be allowed to do stuff like this. Now that I got a stepdaughter.
Si myslím, že holky by měly mít dovoleno dělat tyhle věci. Teď, když mám nevlastní dceru.

Now that I got a stepdaughter, I think girls should be allowed to do stuff like this.
Si myslím, že holky by měly mít dovoleno dělat tyhle věci. Teď, když mám nevlastní dceru.

You're not allowed to do more than one thing, which is why a polymath, such as myself, prefers to do nothing.
Není ti dovoleno dělat víc, jak jednu věc najednou, což je proč takový všeuměl, jako já, preferuje dělání ničeho.

I'm not sure we're allowed to do that.
Musím si to ověřit u nadřízeného, nejsem si jistý že to můžeme udělat.

Nature should be allowed to do its job of killing off the weak and sickly and ignorant people without interference from air bags and batting helmets.
Přírodě by se mělo dovolit dělat svou práci, zabíjet ty slabé, nemocné a ignorantské lidi, bez zásahu airbagů a helem.

I couldn't even see them. I should not be allowed to do stuff like that.
Ani jsem je neviděl. Měl bych mít zakázáno dělat takový věci.

I know you gringos aren't allowed to do flyovers, but um… I got some photographs, courtesy of the Colombian military.
Znám tě gringos není dovoleno dělat nadjezdy, ale ehm… mám nějaké fotografie, s laskavým svolením kolumbijské armády.

Unless ordered to do so by a doctor. You're not allowed to do an invasive procedure.
Pokud vám to nenařídí lékař. Nejste oprávněn dělat invazivní zákroky.

At some point, the barons drafted a document that went well beyond forcing John to stop being vindictive, proposing a catalogue of things the king would not be allowed to do.
V té době podepsala šlechta dokument, který měl nejen zabránit Janovi v pomstě, ale také navrhoval seznam věcí, které král nebude moci vykonávat.

I requested in the motion for scientific testing that we be allowed to do source testing that was developed at Dr. Reich's laboratory.
Které vyvinuli v laboratoři doktora Reicha. V návrhu na vědecké testování jsem žádala, jestli bychom mohli provést to samé testování.

Once the so called green economy laws are in place, only global mega-corporations and their subsidiaries will be allowed to do business.
Jakmile se zákony takzvané zelené ekonomiky prosadí, jen globální megakorporace a jejich dceřiné společnosti budou mít povoleno dělat byznys.

Nevertheless, you had all of these years when you were allowed to do what you want and you must have known there were people at home sitting thinking.
Nicméně, všechny ty roky, co ti bylo dovoleno dělat si co chceš, jsi musel vědět, že doma sedí lidé a říkají si..