What is the translation of " ASSEMBLES " in Czech?

• montuje
• sestavuje

Examples of using Assembles in English and their translations into Czech

The War Council assembles.
Shromažďuje se válečná rada.

One man assembles the entire engine.
Celý motor montuje jeden člověk.

No time. We must get to Pendle Mountain before Malkin assembles her minions.
Není čas. Musíme se dostat na Kyvadlovou horu dřív, než Malkin shromáždí své poddané.

One man assembles the entire engine by himself.
Celý motor montuje jeden člověk.

The War Council assembles.-It is.
Shromažďuje se válečná rada.- Ano, je.

Nobody assembles double-column trophies quite like you.
Nikdo neumí sestavit dvousloupcovou trofej tak jako ty.

Nicholas Hytner's production will thrust the audience into the street party that greets Caesar's return, the congress that witnesses his murder, the rally that assembles for his funeral and the chaos that explodes in its wake.
Inscenace v režii Nicholase Hytnera zamíchá část diváků v divadle Bridge do davu, jenž v ulicích vítá Caesarův návrat, mezi kongresmany, kteří se stanou svědky jeho vraždy, mezi shromáždění, které se sejde na jeho pohřbu, i do chaosu, jenž se po něm rozpoutá.

This machine assembles the magazine, and glues it all together.
Tenhle stroj skládá časopis a lepí ho dohromady.

It assembles images based on GPS, and creates an accurate blueprint of any building.
Shromáždí to obrazy založené na GPS a vytváří přesný modrotiskový nákres jakékoli budovy.

When the manufacturer assembles all the parts in one place, they cut on costs.
Když výrobce smontuje všechny díly na jednom místě, sníží své náklady.

John Deere assembles large tractors, combine harvesters, backhoe loaders, wheel loaders, timber harvesters and forwarders in an area measuring 20,000 m².
Společnost John Deere montuje na ploše 20 000 m² velké traktory, kombajny, bagrové nakladače, kolové nakladače, stroje na těžbu dřeva a vyvážecí stroje.

Within six months, Mehmed assembles an army of 80,000 ready to march on Constantinople.
Za půl roku Mehmed sestaví 80tisícové vojsko připravené táhnout na Konstantinopol.

Boels Units assembles temporary accommodation using modular units.
Boels Units sestavuje dočasné prostory pomocí různých jednotek.

Its own production plant in Vinhedo/Sao Paulo tailors and assembles switchgear from the Löhne production plant according to the wishes and stipulations of its Brazilian customers.
Vlastní výrobní závod ve Vinhedo/Sao Paulo, který upravuje na míru a montuje spínače ze závodu v Löhne v souladu s přáním a požadavky brazilských zákazníků.

Robotic Toy 3D simply assembles the puzzle of 104 pieces of wood without the use of tools, glue or screws.
Robotická hračka 3D puzzle se jednoduše sestavuje ze 104 dřevěných dílů bez použití nářadí, lepidla nebo šroubů.

As a curious crowd assembles outside Federal Hall, the missing piece of the puzzle.
Zvědaví lidé se shromáždili před budovou, aby našli poslední kousek skládačky.

And it is a place that assembles certain chemicals… that matches certain emotions that we experience.
Ten hypothalamus je něco jako malinkatá továrna,… která produkuje určité chemikálie,… které odpovídají daným emocím, které prožíváme.

TCM Group International assembles exceptional debt recovery professionals from all over the world into a unified team.
Společnost TCM Group International shromažďuje výjimečné profesionály z oblasti vymáhání pohledávek z celého světa do jednotného týmu.

The director of this documentary, multimedia artist Isaac Julien, assembles Jarman's portrait from the emotive talk of Jarman's muse(Tilda Swinton), contemporary shots, Jarman's family films and of course Jarman's own statements.
Režisér dokumentu, multimediální umělec Isaac Julien, skládá Jarmanův portrét z emotivní promluvy Jarmanovy můzy, Tildy Swinton, dobových záběrů, Jarmanových rodinných filmů a samozřejmě Jarmanových výpovědí.

Barkmet company also manufactures, supplies and assembles various types of custom steel structures for marine and building industry, including bridge structures, building structures, mounting platforms and industrial ventilation systems, among many others.
Dále vyrábíme, dodáváme a montujeme různé typy ocelových konstrukcí pro lodní a stavební průmysl, včetně mostních konstrukcí, stavebních konstrukcí, montážních plošin, průmyslových ventilačních systémů a mnohých dalších.

Assemble all the super chiefs and chiefs in the command center, forthwith. Yes.
Svolejte všechny nejvyšší velitele a náčelníky v operačním středisku, okamžitě.

Finish assembling the new Dinobots!
Dokončete sestavování nových Dinobotů!

Assemble the cleaner handle(Fig. 2a) and fix in position with the supplied screw. Fig. 2b.
Namontujte držadlo vysavače(Obr. 2a) a upevněte jej přiloženým šroubem. Obr. 2b.

Assemble the socket securely to the impact wrench with the socket pin and ring.
Namontujte pevně nástrčnou hlavici na rázový utahovák pomocí kolíku nástrčné hlavice a kroužku.

Assemble everyone in the chapel.
Ať se všichni shromáždí v kapli.

Assemble the swiftest riders, the best archers, and attack from the shadows.
Shromážděte nejrychlejší jezdce a nejlepší lučištníky a zaútočte ze stínů.

Assemble the bike before the time runs out in order to then customize.
Sestavte kolo dříve, než vyprší čas, aby se pak přizpůsobit.

Assemble the various components of the bike sliding elements in the center of the stage.
Sestavte různé součásti motocyklu posuvných prvků ve středu jeviště.

Officers and crew, assemble on foredeck!
Důstojníci a posádka se shromáždí na přední palubě!

Assemble the motor and check that it is running free.
Smontujte motor a zkontrolujte jeho volný chod.