Examples of using Assembles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The War Council assembles.
Assembles a group to be studied.
First Continental Congress assembles in Philadelphia.
It assembles all vertical aspects of the technical textile industry.
זה מרכיב את כל ההיבטים האנכיים של תעשיית הטקסטיל הטכנית.Apple supplier Wistron already assembles a limited quantity of iPhones in India.
הספק ומפעל הייצור Wistron כבר מרכיב כמות מוגבלת של מכשירי iPhone בהודו.It assembles images based on GPS, and creates an accurate blueprint of any building.
זה מרכיב תמונות בהתבסס מערכת מיקום גלובלית GPS על… ויוצר שרטוט בדיוק של סנטימטר… של כל בניין.With the help of gravity,30,000 liters of water flow into the faucets that the association assembles in the villages.
בעזרת כוח הכבידה זורמים 30אלף ליטר של מים לברזים שהעמותה מרכיבה בכפרים.The Family assembles and eats together.
Apple does the majority of its research and development in the US, but assembles the bulk of its devices overseas.
אפל עושה את מרבית המחקר והפיתוח שלה בארה"ב, אך מרכיבה את עיקר המכשירים שלה מעבר לים.King Regis assembles a force of mighty warriors to combat the imperial menace.
It divides the outgoing messages into packets and assembles the incoming packets into messages for higher levels.
הוא חלק את ההודעות היוצאות לתוך מנות ומרכיב את המנות נכנסו להודעות על רמות גבוהות יותר.Global R&D assembles prototypes and fully test them to insure the specifications are fulfilled.
גלובל מו"פ מרכיבה אבי טיפוס ובודקת אותם באופן מלא על מנת להבטיח את קיום הספציפיקציות.Hoping to earn the hand of Marion and salvage the village,Robin assembles a gang whose lethal mercenary skills are matched only by its appetite for life.
בתקווה לזכות בידה של ליידי מאריון ולהציל את הכפר,רובין מגבש חבורה של שכירי חרב שכישוריהם הקטלנים משתווים רק לתאבונם לחיים.Rafi assembles a Reconnaissance Team whose role is to lead the Brigade, and takes upon himself to head the Team.
Hoping to earn Lady Marion's hand and salvage the village,Robin assembles a gang whose lethal mercenary skills are matched only by their appetite for life.
בתקווה לזכות בידה של ליידי מאריון ולהציל את הכפר,רובין מגבש חבורה של שכירי חרב שכישוריהם הקטלנים משתווים רק לתאבונם לחיים.She assembles the photographic strip according to the specific display space, so it is subject to the structure, size and location of the wall.
היא מרכיבה את הסטריפ הצילומי בהתאם לחלל התצוגה הספציפי, כך שהוא תלוי במבנה הקיר, בגודלו ובמיקומו.It is time we change what is used for disaster response, move away from tents andprovide more durable basic shelter that is affordable, assembles quickly, and lasts indefinitely.
It is time we change what is used for disaster response,. זוז אוהלים ולספקמחסה בסיסי עמיד יותר זה סביר, מרכיב במהירות, נמשך עד אין סוף.A bricoleur is somebody who assembles new things out of old parts that are easily available.
מחדש" הוא אדם שמרכיב דברים חדשים תוך שימוש בחלקים ישנים שזמינים בקלות.He assembles a crew of strangers in a Keyser Soze manner, none of them knowing each other, and thrusts them into his meticulously pre-planned heists.
הוא מרכיב צוות של זרים בסגנון קייזר סוזה, כך שאף אחד לא מכיר את השני, ודוחף אותם לפריצות שתכנן בקפידה.In his factory in Bologna, Andrea Rossi assembles one-megawatt plants- containers filled with 106 individual cold-fusion modules.
במפעל שלו בבולוניה, אנדריאה רוסי מרכיב כורי מגה וואט אחד, מכולות מלאות ב-106 יחידות היתוך קר עצמאיות.As a curious crowd assembles outside Federal Hall, the missing piece of the puzzle… I trusted you.
כתוצאת קהל סקרן מרכיבה מחוץ הול פדרלי, את החתיכה החסרה בפאזל… בטחתי בך.Our committee assembles twice a year and usually we do not add more than one donation per year.
This new device assembles genes on a chip, and instead of one error per 100 base pairs, it's one error per 10,000 base pairs.
המכשיר החדש הזה מרכיב גנים על שבב, ובמקום שגיאה ל 100 זוגות בסיס, זו שגיאה על 10, 000 זוגות בסיס.Later, the whole parish assembles in the synagogue to hear a sermon by Rabbi Kook, and pledge their support for'Hebrew labor'(Avoda Ivrit) in the neighbouring settlements.
מאוחר יותר מתכנסת הקהילה בבית הכנסת כדי לשמוע את דרשתו של הרב קוק, ובכדי להביע את תמיכתה בעבודה עברית.Once returned to the present, Superman assembles the Teen Titans as well as the adult Titans together, and re-introduces them to Kid Flash and Superboy.
עם חזרתם לזמן ההווה, סופרמן מקבץ יחדיו את הטיטאנים הצעירים וקבוצת הטיטנים המבוגרת ומציג בפניהם מחדש את קיד פלאש ואת סופרבוי.Twenty years after Shinnok's defeat, Johnny assembles a team of fighters composed of Cassie, Takeda, Jax's daughter Jacqui, and Kung Lao's cousin Kung Jin.
שנה לאחר תבוסתו של שינוק, ג'וני מרכיב צוות של לוחמים המורכב מקאסי, טאקידה, בתו של ג'קס, ג'קי, ואת בן דודו של קונג לאו קונג ג'ין.VCCI is a national organization which assembles and represents business community, employers and business associations of all economic sectors in Vietnam.
לשכת המסחר והתעשייה של וייטנאם(VCCI), הינה יישות לאומית אשר מרכיבה ומייצגת את הקהילה העסקית, המעסיקים והעמותות עסקיות של כל המגזרים הכלכליים בווייטנאם.
