What is the translation of " BASIC SOCIAL " in Czech?

• základní sociální
• základním sociálním

Examples of using Basic social in English and their translations into Czech

Everybody fits into your basic social archetypes.
Každý zapadá do základní sociální skupiny.

We learn basic social customs and gain first values in childhood.
Už v dětství se učíme základním sociálním návykům a získáváme první hodnoty.

Are you objecting against the basic social system of this country?
Máte námitky proti základnímu sociálnímu systému této země?

Provides basic social counselling regarding the stay of foreigners in English and Czech languages.
Poskytuje základní sociální a právní poradenství v oblasti pobytu cizinců v českém a cizím jazyce.

I would therefore like to propose a minimum basic social protection for the Union.
Chtěl bych proto Unii navrhnout zavedení minimální úrovně základní sociální ochrany.

Basic Social Gambling Guidelines Let us briefly define the guidelines of a"home poker" or"social gambling" experience: 1.
Základní směry Sociální Hazardní hry Pojďme se stručně definovat hlavní směry„domácí poker" nebo„sociální hazard" zkušenost: 1.

There's not much here, but basic social media sites fill his browser history.
Není tu toho moc, ale v jeho historii jsem našel běžná sociální média.

But the way many companies generate profit in this part of Bohemia, often comes at the expense of a basic social sensitivity.
Způsob, jak generuje zisk celá řada firem v téhle části Čech nám ale přijde mnohdy za hranou základní sociální citlivosti.

Its presentation of children's rights and basic social rights merits special attention.
Jakým prezentuje práva dítěte a základní sociální práva, si zaslouží zvláštní pozornost.

It must be made impossible for people to be employed in undignified and inhumane conditions, deprived of their rights and of basic social benefits.
Musí být znemožněno, aby byli lidé zaměstnáváni za nedůstojných a nehumánních podmínek, kdy nemají svá práva a základní sociální výhody.

Hey it's true, Kripke lacks the basic social skills that we take for granted.
Jo, to je pravda, Kripkemu chybí základní společenské schopnosti, které my bereme jako samozřejmost.

The fact that there is a systematic correlation between state of health and social class shows that these differences arise from the inadequate conditions for accessing basic social services.
Skutečnost, že existuje systematická korelace mezi zdravotním stavem a společenskou třídou, ukazuje, že tyto rozdíly vycházejí z nedostatečných podmínek u přístupu k základním sociálním službám.

People must have the opportunity to earn a decent livelihood and enjoy basic social security, regardless of which country they live in.
Lidé musí mít příležitost získat slušné živobytí a využívat základní sociální jistoty bez ohledu na to, ve které zemi žijí.

Secondly, we must cooperate to address basic social needs, the fight against hunger and the launch of development programmes in education, health and access to basic resources such as water.
Zadruhé musíme spolupracovat na řešení základních sociálních požadavků, v boji proti hladu a na zahájení rozvojových programů v oblastech vzdělávání, zdraví a přístupu k základním zdrojům, například k vodě.

However, it is not only by private means that the risk of basic social protection can be covered.
Rizika základní sociální ochrany lze však pokrýt nejen prostředky soukromého sektoru.

Therefore, I believe that it is essential and a matter of duty for the European institutions to provide as much assistance as possible, at least in order to guarantee that the people who have lost everything have housing, medical assistance, food and basic social services.
Proto se domnívám, že je klíčovou záležitostí a povinností evropských orgánů poskytnout co největší podporu, přinejmenším se postarat o to, aby lidé, kteří přišli o všechno, měli střechu nad hlavou, lékařskou péči, potraviny a základní sociální služby.

Even when financing a business project to invest in basic social services- health, education, access to water- this requirement must be met.
Tento požadavek musí být splněn dokonce i v případě financování podnikatelského projektu na investice do základních sociálních služeb- zdravotnictví, vzdělání, přístupu k vodě.

X Wages, working conditions and social security: they are frequently paid below the minimum wage, paid late or subject to wage theft, and are required to work very long hours, without adequate breaks, overtime, holiday or sick leave, or other basic social security.
X Mzda, pracovní podmínky a sociální zabezpečení: jsou často placeni méně než minimální mzdou, placeni pozdě nebo je jim mzda odepřena úplně, a musí pracovat velmi dlouho bez přiměřených přestávek, placených přesčasů, dovolených nebo nemocenských, a nemají další základní sociální zabezpečení.

I agree with this resolution because most attention should be paid to basic social rights and to ensuring consumer rights and the free movement of workers, goods and businesses.
Souhlasím s tímto usnesením, protože by měla být věnována maximální pozornost základním sociálním právům a zajištění spotřebitelských práv a volného pohybu pracovníků, zboží a podniků.

Employment in the EU, in other words, does not automatically lead to the prevention of poverty, and I am sorry to say that awareness of this fact within the European Commission and among the Member States has not generated any specific packages of measures involving objectives such as the introduction of a minimum wage above the at-risk threshold or the solution of the problem of basic social security to which Mr Kusstatscher referred.
Jinými slovy, zaměstnanost v EU nevede automaticky k prevenci chudoby a bohužel musím říct, že Evropská komise ani členské státy nevypracovaly, byť jsou si vědomy této skutečnosti, žádné konkrétní balíčky opatření zahrnující cíle, jako je zavedení minimální mzdy nad prahem ohrožení nebo řešení problému základního sociálního zabezpečení, o kterém se zmínil pan Kusstatscher.

It should also be stressed that the objective should be the eradication of poverty, by reference to the concept of'basic social services', so as to seek to reduce the situation of extreme vulnerability of the most deprived populations.
Je třeba také zdůraznit, že cílem by mělo být vymýcení chudoby, s odkazem na pojem"základní sociální služby", a usilovat o snížení extrémní zranitelnosti nejchudšího obyvatelstva.

Students will be able to to identify, describe and analyse basic social phenomena and their aspects relevant to social development: social institutions and social action, social systems and social organizations; an ability to prepare simple sociological research.
Studenti budou schopni identifikovat, popsat a analyzovat základní sociální jevy a jejich aspekty týkající se sociálního rozvoje: sociální instituce a sociální činnosti, sociální systémy a sociální organizace.

Thanks to the low education and lack of knowledge of the parents, it is hard to motivate these children to the adoption or the adoption of basic social norms so that it could in the future without any problems to integrate into society.
Díky nízké vzdělanosti a nedostatečným znalostem rodičů je těžké tyto děti motivovat k přijetí či osvojení si základních společenských norem tak, aby se mohly v budoucnu bez větších problémů začlenit do společnosti.

The Treaty of Lisbon reconfirms Member States' commitment to the basic social rights set out in the European Social Charter(in 1961) and in the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers in 1989.
(RO) Lisabonská smlouva potvrzuje závazek členských států v oblasti základních lidských práv zakotvených v Evropské sociální chartě(z roku 1961) a v Chartě Společenství o základních sociálních právech pracovníků z roku 1989.

For this reason, we needed to make provision for equal pay for equal work, ensure that families could be united and provide access to basic social benefits, so as to achieve rapid and complete integration of the arrivals.
Z toho důvodu bylo zapotřebí přijmout ustanovení o stejné mzdě za stejnou práci, zajistit možnost sloučení rodin a zajistit přístup k základním sociálním dávkám, což umožní příchozím pracovníkům se co nejrychleji a plně začlenit do společnosti.

If we want to protect the fundamental rules, we must ensure in future, during the process of awarding public contracts, that basic social standards are maintained, that collective agreements are not undermined, and that the use of cheap labour is prevented.
Chceme-li chránit základní pravidla, musíme zajistit, aby se v budoucnosti v rámci řízení o přidělování veřejných zakázek dodržovaly základní sociální normy, nebyly omezovány kolektivní smlouvy a zabránilo se využívání levných pracovních sil.

Field combinations with Civics and Social Studies Basic with a view to Education.
Oborové kombinace s oborem Občanská výchova a základy společenských věd se zaměřením na vzdělávání.

Failure to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to European enterprises and workers.
Nedodržování základních mezinárodních sociálních norem je jednou z podob sociálního a environmentálního dumpingu, který poškozuje evropské podniky i pracovníky.

Failure to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping to the detriment of European companies and workers.
Nedodržování základních mezinárodních sociálních norem je jednou z podob sociálního a environmentálního dumpingu, který poškozuje evropské podniky i pracovníky.

The failure today inside and outside the EU to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to European enterprises and workers.
Nedodržování základních mezinárodních sociálních norem v EU i mimo ni je jednou z podob sociálního a environmentálního dumpingu, který evropské podniky i pracovníky poškozuje.